Переможці конкурсу «Проливаючи світло» 2023 року

Історії про незаконний видобуток корисних копалин у Венесуелі, системний бандитизм на північному заході Нігерії, жорстокість поліції в Південній Африці та спекуляцію на COVID-19 у Північній Македонії отримали нагороду «Проливаючи світло» (GSLA) на 13-й Глобальній конференції журналістів-розслідувачів (GIJC23).

Цією унікальною премією GIJN відзначає журналістів з країн, що розвиваються або знаходяться у перехідному періоді, за розслідування, проведені із загрозою для життя або в небезпечних умовах. Надіслані роботи побачили світ у 2021 та 2022 роках. Історій, які продемонстрували сміливість і неабиякий вплив у ворожому до ЗМІ середовищі, було настільки багато, що журі вирішило  присудити спеціальні відзнаки одразу двом проєктам – розповіді про таємну в’язницю в Бангладеш і розслідуванню масових поховань в Україні.

Переможцями в категорії «Малі та середні медіа» (для організацій зі штатом 20 осіб або менше, включаючи фрілансерів) стали Investigative Reporting Lab із розслідуванням «Нечиста кров» (Північна Македонія) та Viewfinder з матеріалом «Вище за закон» (Південна Африка). Нагороди в категорії «Великі медіа» завоювали «Бандитські воєначальники Замфари» від  BBC Africa Eye (Нігерія) і «Таємний коридор» від Armando.Info (Венесуела) та El Pais (Іспанія). Особливі відзнаки GSLA отримали програма «Радіо Свободи» «Схеми» (Україна) з розслідуванням «Як волонтери масово ховали цивільних в Ізюмі» та Netra News із роботою «Таємні в’язні Дакки» (Бангладеш).

Урочиста церемонія нагородження відбулася на Глобальній конференції журналістів-розслідувачів GIJC23 у Ґетеборзі у четвер, 21 вересня. Лауреатів привітали виконавчий директор GIJN Девід Каплан і заступниця директора GIJN Габріела Манулі.

Загалом на конкурс «Проливаючи світло» 2023 року було надіслано рекордні 419 заявок із 84 країн. Серед 12-ти фіналістів з 11 країн у двох категоріях журі обрало чотирьох переможців та двох володарів особливої відзнаки. Кожен переможець отримав пам`ятний знак та 2500 доларів США, а володарі особливих відзнак – пам`ятний знак та 1000 доларів США.

До складу журі входили досвідчені редактори-розслідувачі, які представляли п’ять регіонів світу: професорка з журналістських розслідувань у Вищій школі журналістики Колумбійського університету Шейла Коронел, колишній редактор-розслідувач Guardian Девід Лі, редактор африканської редакції GIJN Бенон Олука, видатна мексиканська журналістка Марсела Тураті та медіатренер з України Олег Хоменок.

«Переможці премії “Проливаючи світло” укріплюють нашу віру в те, що традиція викривальної журналістики виживає навіть у найнебезпечніших і негостинних місцях», – зазначила голова журі Коронел. «Це небезпечний час для журналістів-розслідувачів, і наші переможці показали, що, пропри всі ризики, новаторські та впливові розслідування стають можливими завдяки мужності, майстерності та підтримці громадян. Вітаємо цьогорічних лауреатів. Вони надихають всіх нас».

Директор GIJN Каплан погодився з нею. «Незважаючи на всі перешкоди, які стоять перед  журналістами, наші колеги роблять неймовірну роботу навіть у найважчих умовах», – сказав він. «Ці виняткові проєкти свідчать про те, що журналістські розслідування не тільки не зникають – ми зростаємо і проливаємо світло у найнедоступніших і найнебезпечніших куточках планети».

Команди-переможці цього року зосередилися на таких проблемах, як безкарне насильство, зловживання при лікуванні COVID-19 і приховані екологічні злочини – і часто зазнавали переслідувань.

Переможні розслідування показали широкий спектр розслідувальних методів: Armando.Info продемонстрували навички розширеного картографування даних, Investigative Reporting Lab наполегливо працювали з документами, а позаштатний співробітник BBC Africa Eye їздив мотоциклом у небезпечні зони, аби провести інтерв’ю з ополченцями бандитських угруповань.

Категорія «Малі та середні медіа» 

Переможці

Нечиста кровInvestigative Reporting Lab (Північна Македонія)

Bad Blood COVID-19 investigation Investigative Reporting Lab

Зображення: знімок екрана. «Нечиста кров» Investigative Reporting Lab (Північна Македонія).

Команда: Sashka Cvetkovska, Elena Mitrevska Cuckovska, Maja Jovanovska, Dajana Lazarevska, Lila Karatasheva, David Ilieski, Trifun Sitnikovski, Trajche Antonovski, Atanas Velkovski, Gorjan Atanasov, Mladen Pavleski, Vlatko Vladimirov, Luka Blazev, Denica Chadikovska, Martina Siljanovska, Sergej Sarchevski, Bojan Stojanovski, Aleksandra Denkovska, and Ivana Nasteska.

Під час одного з найамбітніших розслідувань щодо отримання прибутку від COVID-19, журналісти вирішили дослідити смерті, пов’язані з коронавірусом, лікування та виставлення рахунків пацієнтам у найпрестижнішій приватній лікарні Північної Македонії. Після кількох місяців дослідження Investigative Reporting Lab (членська організація OССRP) виявила, що лікарня проводила несанкціоновані та небезпечні процедури очищення крові для багатьох пацієнтів, а також приховувала важливу інформацію про пацієнтів та ймовірно маніпулювала даними про інфекцію. Команду журналістів не збентежила ані глибока технічна складність методів лікування COVID-19, ані безліч складних медичних термінів, якими маніпулювали керівники лікарні.

Після виходу матеріалу журналістки і старший редактор зазнали числених переслідувань в інтернеті, гендерних наклепів і погроз, аж до загрози вбивства. Один із членів журі відзначив: «Ця історія вражає, а підготовка матеріалу свідчить про наполегливість та системність». Інший суддя додав: «Я думаю, що деякі люди не сприйняли запити репортерів не надто серйозно – а потім їх викрили!»

Вище за закон – Viewfinder (Південна Африка) 

Above the Law police investigation South Africa, Viewfinder

«Вище за закон». Зображення: скрішнот Viewfinder

Репортер: Daneel Knoetze.

Як у багатьох класичних розслідуваннях, що спричинили тривалий вплив, у центрі уваги цієї історії – системні порушення, а не помилки чи зловживання окремих чиновників. Ця багаторічна серія розслідувань виявила приголомшливу відсутність відповідальності південноафриканських поліцейських, причетних до таких злочинів, як зґвалтування, тортури, напади та навіть вбивства, а також систему, яка дозволяє поліцейським вчиняти повторні злочини. Ці журналістські роботи, попри постійний ризик репресій, привели до притягнення до відповідальності окремих осіб. Примітно, що Viewfinder – крихітна некомерційна медіаорганізація – створила унікальну загальнодоступну базу даних з можливістю пошуку, яка містить десятки тисяч зареєстрованих скарг на неправомірні дії поліції. Один із членів журі зауважив: «Репортаж вийшов дуже насиченим, із гарним сторітелінгом, а в кожній парі речень ви знайдете посилання на докази, які надає репортер – різноманітні документи».

Спеціальна відзнака

«Таємні в’язні Дакки» – Netra News (Бангладеш)

Secret Prisoners of Dhaka investigation Bangladesh, Netra News

Зображення: знімок екрану, «Таємні в’язні Дакки» – Netra News (Бангладеш).

Команда: Чотири журналісти, імена яких наразі не можуть бути названі з міркувань безпеки, а також Tasneem Khalil, Nazmul Ahasan, Zulkarnain Saer Khan, and David Bergman.

Некомерційна редакція у вигнанні Netra News, яка працює для бангладешської аудиторії й базується у Швеції – розкрила існування таємного центру ув’язнення у столиці Дакки, де утримували дисидентів і підозрюваних у злочинах. У документальному фільмі-розслідуванні, який, за інформацією видання, зібрав понад мільйон переглядів, зібрано свідчення колишніх затриманих, свідчення військових офіцерів і фотографії тісних камер і нелюдських умов утримання. Один з членів журі зазначив, що Netra News «висвітлюють невідомі суспільству історії в країні, незважаючи на загрози з боку влади. Ця конкретна історія викрила «камеру тортур» військових Бангладешу, що за будь-яких обставин є найсміливішим прикладом бангладешської журналістики».

Категорія великих ЗМІ 

Переможець

Таємний коридор – Armando.Info (Venezuela) та El Pais (Spain)

Команда: Joseph Poliszuk, María de los Ángeles Ramírez, and María Antonieta Segovia.

Corredor Furtivo Armando.Info investigation

Таємний коридор. Зображення: знімок екрану, Armando.Info.

Об’єднавши комплексне картографування даних, інноваційні методи збору інформації, пошук нестандартних джерел і сміливі польові репортажі, розслідувачі розкрили величезну мережу незаконних гірськодобувних робіт у Венесуелі та відповідні загрози для навколишнього середовища та корінних громад. Проєкт, опублікований одночасно Armando.info та іспанською щоденною газетою El Pais за підтримки Пулітцерівського центру, наніс на карту 3 718 місць незаконного видобутку корисних копалин на території, що вдвічі більша за Німеччину, а також виявив маршрути, якими користуються транскордонні організовані злочинні угруповання. Команда використовувала інструменти ШІ, бази даних, програму супутникового відстеження та особисто з ризиком для життя вивчала віддалені маршрути у джунглях, щоб розповісти візуально потужну історію. Один із членів журі зазначив, що «ця оповідь показує нам, куди рухається журналістика – це було настільки складне завдання, що довелося використати штучний інтелект, щоб зламати код історії, яку ми інакше б не побачили». Інший член журі зазначив: «Так, були задіяні інноваційні інструменти, такі як штучний інтелект, але також існувала загроза з боку партизанських банд та наркоторговців – тому це було складно та небезпечно, але справді сміливо».

«Бандитські воєначальники Замфари» – BBC Africa Eye (Нігерія)

Bandit Warlords of Zamfara, BBC Africa Eye

Зображення: знімок екрана, BBC Africa Eye.

Команда: Yusuf Anka, Tom Saater, Jamil Mabai, Daniel Adamson, Kai Lawrence, Bulama Bukarti, Tom Roberts.

Кожні кілька років з’являється журналістська робота, який розкриває значною мірою прихований світ – той, який має глибоко хвилювати людей навколо. Під час дворічного розслідування, яке вимагало приголомшливої хоробрості, BBC Africa Eye вивчали мотиви та передумови конфлікту, який охопив північно-західний штат Нігерії Замфара. Внаслідок цього конфлікту в 2022 році загинули сотні людей, а ще сотні тисяч стали вимушеними переселенцями. У центрі репортажу – інтерв’ю з польовими командирами й постраждалими. Задля того, щоб дістатись до них, одному з репортерів довелося подорожувати на мотоциклі небезпечними шляхами й зустрічатися з настільки ж небезпечними людьми. Як повідомляє BBC Africa Eye, «ризикуючи власним життям, молодий нігерійський журналіст і студент права Юсуф Анка відвідав лідерів бандитів у віддалених таборах по всьому штату – включно з одним із тих, хто в лютому 2021 року викрав майже 300 дівчат із середньої школи в Джангебе». Один із членів журі конкурсу «Проливаючи світло» зазначив: «Це чудова робота, коли репортер переходить від одного боку до іншого, надаючи нам контекст – дивовижно». Інший учасник журі додав: «Він виявив надзвичайну хоробрість, потрапивши в саме серце конфлікту між етнічними групами в Нігерії, і опинився на місці майже відразу, як відбулися деякі події. Він справді занурив нас у суть історії, яку, наскільки мені відомо, ще ніхто не розповідав».

Спеціальна відзнака

«Як волонтери масово ховали цивільних в Ізюмі» – Радіо свобода/ «Схеми»(Україна)

Radio Liberty / Schemes investigation secret burials in Izium

«Як добровольці масово ховали цивільних в Ізюмі» – Зображення: знімок екрану, Радіо свобода, «Схеми»

Команда: Кіра Толстякова, Валерія Єгошина, Наталія Седлецька, Кирило Лазаревич, Павло Мельник, Максим Асика, Георгій Шабаєв та Анна Петерімова. 

«Схеми», розслідувальний проєкт української служби «Радіо Свобода», подав на конкурс «Проливаючи світло» цілу низку чудових історій про ймовірні воєнні злочини Росії. Всі ці розслідуваання були створені в надзвичайно важчких умовах та з ризиком для життя. До фіналу конкурсу журі обрало історію, яка не лише розповідає про масові поховання у Харківській області, а й наводить докази тортур серед цивільного населення та ідентифікує російські окупаційні бригади, які ймовірно стоять за цими систематичними порушеннями прав людини. Журналісти аналізують розмови, в яких російські солдати обговорювали свої злочини. Хоча команда використовувала документи та інструменти OSINT, ця емоційно сильна історія зосереджена навколо інтерв’ю з волонтерами, яким довелося ховати сотні співвітчизників. Один із членів журі зазначив: «Ця історія дійсно показала драму вбивства мирних жителів, і це вкрай важливо. Група репортерів як єдина редакція висвітлювала події у звільнених частинах України, та розкривала злочини, називаючи російські військові підрозділи, причетні до цих подій».

Додаткові ресурси

Міжнародна нагорода «Проливаючи світло».

Фіналісти Міжнародної нагороди «Проливаючи світло»-2023 у категорії «Великі медіа».

Фіналісти Міжнародної нагороди «Проливаючи світло»-2023 у категорії «Малі та середні ЗМІ».


Рован Філп – репортер GIJN. Раніше Рован працював у південноафриканській газеті Sunday Times. Як іноземний кореспондент він повідомляв про новини, політику, корупцію та конфлікти з понад двох десятків країн світу.

Republish this article


Material from GIJN’s website is generally available for republication under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International license. Images usually are published under a different license, so we advise you to use alternatives or contact us regarding permission. Here are our full terms for republication. You must credit the author, link to the original story, and name GIJN as the first publisher. For any queries or to send us a courtesy republication note, write to hello@gijn.org.

Читати далі

Дослідження Журналістика даних Новини та аналітика Приклади розслідувань

Украдені скарби, депортовані діти й окупація АЕС: Найкращі журналістські розслідування 2023 року українською

Редакція GIJN зібрала деякі з видатних розслідувань, які попри всі перешкоди вдалося провести українським незалежним ЗМІ й журналістам 2024 року.

Новини та аналітика

GIJC23: Зустріч року для журналістів-розслідувачів

13-а Глобальна конференція журналістів-розслідувачів стала найбільшим зібранням журналістів-розслідувачів за всю історію #GIJC. Про те, чим вона запам’яталася українським учасникам і учасницям, читайте у нашому огляді.

Поради та інструменти Приклади розслідувань

Співпраця для розкриття «тіньової війни Путіна» в Скандинавії

Транскордонна співпраця чотирьох скандинавських видань мала на меті розкрити масштаби російських таємних операцій у регіоні. На GIJC23 журналісти та режисери-документалісти пояснили, як їм це вдалося.

Дослідження

Глобальна хакерська загроза: Як журналісти-розслідувачі можуть дати відсіч

Ключовий спікер GIJC23, директор Citizen Lab Рон Дейберт, попередив про епідемію кібершпигунства, і порадив, як журналісти-розслідувачі можуть захистити себе та свої джерела.