Global Shining Light Award Submissions Open

The Global Investigative Journalism Network has opened the submissions for the Global Shining Light Award, a unique award which honors investigative journalism in a developing or transitioning country, done under threat, duress, or in the direst of conditions. Top winners will receive an honorary plaque, US$2,000, and a trip to the 2019 Global Investigative Journalism Conference in Hamburg to accept the award in front of hundreds of their colleagues from around the world.

Global Shining Light Award

English

La date limite pour postuler à l’édition 2019 du Global Shining Light Award est passée. la deadline était le 19 mai 2019 à 23h59 EST (GMT -5). 

Tous les deux ans, le Réseau international de journalisme d’investigation organise le Global Shining Light Award, un prix unique qui récompense le journalisme d’investigation dans les pays en développement ou ceux en transition démocratique. Ce prix récompense les enquêtes faites malgré les menaces, les contraintes ou les pressions. Cette année, le prix sera divisé en deux catégories:

Petits & Moyen Médias (les organisations avec une équipe de 10 personnes maximum, y compris les journalistes pigistes). Grands Médias (organisations dont l’équipe est composée de plus de 10 personnes).

世界調査報道大会2019— 先行告知

English

世界調査報道大会は調査報道記者やデータジャーナリストが集う世界最大の会議です。「権力悪スクープの世界博」とも呼ばれ、2001年以降、意欲あふれる世界中のメディア関係者総計7000人以上が参加してきました。

2年に1度だけ開催されるこの大会は、調査報道とデータジャーナリズムが世界的に急速な広がりを見せる中、重要な役割を果たしてきたとして広く認知されています。11回目となる今回は、ドイツ・ハンブルクで9月26~29日に開催予定で、少なくとも130か国から1000人以上のジャーナリストの参加を見込んでいます。開発途上国や経済成長にむけ移行期にある国の参加者には旅費の支援もあります。

ジャーナリストによるジャーナリストのための大会であり、実践的でレベルの高い取材手法に特化しているのが特徴です。講師陣は業界トップレベル。ピュリツァー賞など有名な賞の受賞者やデータジャーナリズムの第一人者、あらゆる権力の不正や乱用を暴いてきた怖いもの知らずの記者たちが揃っています。

プログラムの全容は後でご確認いただくこととして、ここに少しだけ内容をご紹介しましょう。

調査報道やデータジャーナリズムのあらゆる分野に及ぶ150以上の講座やワークショップ、討論
データと徹底的に取り組む講座。データ分析、視覚化、マッピングから基本的な表計算やスクレイピング(ウェブからのデータ抽出)の方法まで、幅広く学ぶ多数のセッション。データを使った実験、ハウツーセミナーや、実践コーチなどもあります。
衛星画像の活用、ビデオ映像の解析、センサーの利用、潜入取材、モバイル技術などの専門家による講座
世界中の人物や企業、お金の動きをネット上で追跡、調査する新たな手法
環境や宗教、紛争、健康、犯罪、汚職を巡る取材における、国境を越えた連携、現地取材、裏付け方法などの最新情報
さまざまなテーマをめぐってのネットワーキングと交流。ひらめきを得たり、連携したり、触発されたりする場となります。
事業としてこれからの時代を生き延びる戦略講座:新たなモデル、非営利方式、収益の多様化、フリーでやっていくためのコツ、寄付集めの助言など
放送向け講座:活字から映像への転身、ドキュメンタリー、ラジオやポッドキャストの調査報道番組
抑圧的政府から逃れるため外国で運営する亡命メディア、先住民族、のコミュニティなどからのジャーナリスト、政権の腐敗を調べる市民のための講座
インターネット内外の嫌がらせからあなたを守る法律相談、デジタル安全相談、専門的なアドバイス
大学教員、研究者向けの学術講座 最新論文、最近の傾向や課題、優れた実践例に関する意見交換

そして、もちろん、すばらしいものがロビーやバーでの交流から生まれることもあります。もしかしたら、パナマ文書に続く計画が進行しているのを目にするかもしれませんよ。

今年の世界大会は世界調査報道ネットワーク、ドイツの調査報道記者組織「Netzwerk Recherche」、国際的な記者研修組織「Interlink Academy(インターリンク・アカデミー)」が主催します。詳しい情報は大会ウエブサイトをご覧ください。https://gijc2019.org

A 11ª Conferência Global de Jornalismo Investigativo: um aperitivo

English

A Conferência Global de Jornalismo Investigativo é o maior encontro mundial de jornalistas investigativos e de dados. Conhecida como “The World Expo of Muckracking”, as conferências já reuniram mais de 7.000 das pessoas mais ativas do mundo da mídia desde 2001. Realizada bienalmente, as conferências são amplamente reconhecidas como peça fundamental na rápida expansão global do jornalismo de dados e do jornalismo investigativo. #GIJC19 – marcada para os dias 26 a 29 de setembro, em Hamburgo, na Alemanha, será nossa 11ª conferência. Nós esperamos a presença de mais de mil jornalistas de 130 países.

Fellowships To Attend the 11th Global Investigative Journalism Conference

The Global Investigative Journalism Network, Netzwerk Recherche and Interlink Academy are delighted to be offering, with the help of our sponsors, more than 200 fellowships to attend the premier international gathering of investigative and data journalists this year. The 11th Global Investigative Journalism Conference will be held in Hamburg, Germany from September 26 to 29, and will feature over a hundred exciting panels, workshops, and networking sessions.

Présentation de la 11e Conférence internationale sur le journalisme d’investigation

Anglais
La Conférence internationale sur le journalisme d’investigation est le plus important rassemblement de data journalistes et de journalistes d’investigation au monde. Depuis 2001, ces conférences ont réuni depuis plus de 7.000 professionnels provenant de toute la planète. Organisées une fois tous les deux ans, ces conférences jouent un rôle clé dans la rapide expansion au niveau international du journalisme d’investigation et du data journalisme. #GIJC19, qui aura lieu du 26 au 29 septembre à Hambourg en Allemagne, est la 11e conférence que nous organisons.  Un millier de journalistes provenant de 130 pays différents devraient y être présents. Des bourses sont prévues pour permettre aux journalistes vivant dans des pays en développement d’y assister.