Единороги и суперсила: уроки журналистики данных из Португалии

English

Журнокодеры – журналисты, которые умеют писать код – единороги медиаиндустрии. Фото: Unsplash.

Примечание редактора: Руи Баррос провел последние три года, работая над созданием отдела журналистики данных в Rádio Renascença — одной из старейших радиостанций Португалии. Вот уроки, которые он извлек по пути.

Нужно больше советов по журналистике данных? Загляните в этот раздел ресурсного центра GIJN на русском.

Я присоединился к редакции Rádio Renascença в 2016 году с четкой целью: создать один из первых отделов журналистики данных в стране и использовать данные и программирование для того, чтобы освоить новые возможности изложить материал.

За три года, которые прошли с тех пор, я потерпел множество неудач, извлек бесценные уроки из своих ошибок, часто разочаровывался и пробовал новое под влиянием постов в блогах, твиттере и ответов на вопросы в Stack Overflow.

В то же время, пейзаж португальской медиаиндустрии не слишком изменился. И сегодня в Португалии есть лишь горстка дата-журналистов. Все утверждают, что навыки программирования и работы с данными очень важны, но лишь немногие колледжи включили в программу по журналистике такие учебные курсы. Хакатоны (форумы разработчиков), по-прежнему, ограничиваются IT-сектором и государственными организациями, открытые данные остаются миражом, а проекты, связанные с анализом данных, лишь изредка создают самозваные дата-журналисты вроде меня.

Оценивайте свои возможности исходя из имеющихся в вашем распоряжении ресурсов. Некоторые  вещи, которые вы жаждете сделать, могут потребовать гораздо больше времени, чем есть у вас в данный момент.

Такое описание может создать впечатление, что журналистика данных и связанные с ней инновации обошли Португалию. Это не так, хотя темп изменений очень медленный. Слишком медленный по сравнению с другими странами.

Тем не менее, посвятив три года созданию отдела журналистики данных и его интеграции в рабочий процесс СМИ с 83-летней историей, я научился нескольким вещам. Итак, если вы стремитесь основать отдел журналистики данных в вашей редакции, вот несколько уроков, которые я, пытаясь быть новатором, извлек из своей практики:

1. Станьте единорогом (также известным под названием журнокодер)

Журнокодеры (журналисты, которые умеют писать код) — единороги медиаиндустрии. Это редкие существа, которые обладают не только журналистскими навыками, но также умеют программировать и анализировать данные (и эти навыки у них развиты до определенного уровня). Это особое сочетание умений делает их крайне востребованными. Но если вы хотите основать отдел данных в вашей редакции, у меня для вас плохие новости. Единороги встречаются даже реже, чем вы думаете, и их постоянно не хватает.

Так что мой совет — стать единорогом самому. Если вас интересует журналистика данных, вы, несомненно, уже столкнулись с типичной проблемой в ситуации, когда вам пришла в голову очень хорошая идея: «Это может сработать, но я не знаю, как это сделать. Жаль, что у меня нет программиста, который мог бы помочь мне …»

Нет смысла ждать, что ваша компания наймет вам в помощь разработчика, потому что это вряд ли произойдет.

Однако, есть хорошая новость: существует много способов начать обучение. Есть потрясающие бесплатные онлайн-курсы, GitHub полон отличного материала, и сообщество всегда готово прийти на помощь. Не бойтесь спрашивать!

2. Управляйте своими ожиданиями

Итак, вы изучили список финалистов конкурса Data Journalism Awards, прочитали «Руководство по журналистике данных» (на русском), изучили коллекцию по журналистике данных GIJN и просмотрели сумасшедшие работы ребят из Guardian, The New York Times, Five Thirty Eight, La Nación или Berliner Morgenpost (и это лишь некоторые примеры). Эти проекты — шедевры, и вы действительно сами захотели создать что-то подобное.

Стремление к величию — это прекрасно, но вы должны научиться управлять своими ожиданиями. Другими словами, оценивать свои возможности исходя из имеющихся в вашем распоряжении ресурсов. Некоторые вещи, которые вы жаждете сделать, могут потребовать гораздо больше времени и совместных усилий, чем вам доступно в данный момент.

Это не значит, что вы не должны стремиться к высотам. Просто не расстраивайтесь из-за того, что результат еще не настолько совершенен, как вам бы того хотелось.

Полюбите процесс, а не конечный результат.

3. Научитесь выигрывать время

Мой редактор всегда высмеивает меня, потому что каждый раз, когда она приходит с новой сумасшедшей идеей, я отвечаю: «Это возможно, но мне нужно время, чтобы научиться это делать».

Даже если вы действительно талантливый и опытный программист, вам все равно нужно время, чтобы учиться (и думать, и писать код, и отлаживать его). Поэтому, если вы и ваши редакторы намерены приступить к невероятному новому проекту, вы должны научиться договариваться о времени, которое на него потребуется. Это время — инвестиция, которая скоро принесет дивиденды.

(Один дополнительный совет: если вы думаете, что это займет у вас всего несколько минут, вы ошибаетесь. Это займет гораздо больше времени.)

4. Не беспокойтесь, если вы чувствуете себя хакером в своей редакции

Я не говорю о традиционном отношении журналистов к своим коллегам, умеющим программировать. Я ловил изумленные взгляды коллег, но они быстро меняют свое мнение, когда видят окончательный результат.

Однако большинство новостных организаций еще не готовы к журнокодерам. Не предполагается, что журналисты имеют доступ к серверам, внутренним программным интерфейсам или чему-либо, что скрывается за внешней оболочкой WYSIWYG (What You See Is What You Get – буквально: то, что вы видите – это то, что вы получаете), которую IT-команда создала для редакции.

Я их понимаю. Журнокодеры – это новинка, и IT-специалисты не привыкли иметь дело с подобными запросами из ньюзрума. Они привыкли пресекать любое предложение в зародыше словами: «Это нельзя сделать по соображениям безопасности».

Не позволяйте никаким видимым барьерам мешать вам пробовать новое. К счастью, есть сервисы, которые позволят вам изучить основы бесплатно.

IT-команды также нервничают из-за того, что у многих журнокодеров нет  образования в области компьютерных наук, а это значит, что они иногда используют нестандартный подход, который может означать отказ от «наилучшей общепринятой практики». Ну, и давайте признаем: мы, журналисты, часто движимы любопытством, а следовательно, мы склонны ломать вещи.

Вероятнее всего, из-за отсутствия прав администратора при доступе к серверу, вам придется преодолеть множество проблем. Особенно, если вы работаете в более традиционной редакции. Но есть и хорошая новость. Если вы умеете писать код, то сможете говорить на том же языке, что и IT-команда. Вам не составит труда объяснить им, почему что-то блокирует ваш рабочий процесс, и вы даже сможете завести новых друзей.

Просто не позволяйте никаким барьерам помешать вам пробовать новое. К счастью, есть сервисы, которые позволят вам изучить основы бесплатно. Экспериментируя, вы, вероятно, узнаете ещё больше. И, возможно, однажды компания выдаст вам персональную кредитную карту для оплаты ваших проектов.

(В своем комментарии к этой дискуссии в Твиттере эксперт по журналистике данных Мэтт Уэйт намекнул, что журналистам The New York Times пришлось столкнуться с точно такой же проблемой. Уэйт попал в точку, когда сказал, что у Pcards [закупочных карт] будет особое место в истории журналистских инноваций.)

.

Арон Пилхофер: «PCard не возник из технологии. Это была карта редакции, принадлежавшая компьютеризированной команде журналистов. Том Торок не хотел возиться с возмещением расходов, поэтому он привлек меня «волонтером». Если бы я не согласился и, следовательно, не имел этой карты, я сомневаюсь, что INT выжил бы».

Мэтт Уэйт: «Когда-нибудь, когда будет написана действительно узкоспециализированная история журналистики, в ней появится глава, посвященная тому, как Pcards и облачные серверы позволили работе закрутиться вокруг IT, и таким образом подтолкнули газеты вперед против их воли».

5. Перестаньте вести себя так, как будто у вас есть уникальная суперсила

Умение программировать и анализировать данные может заставить вас почувствовать, что вы наделены магической силой. Это понятно. Но ощущение того, что вы единственный программист в своей редакции, может внезапно превратиться в полномасштабный «синдром дивы». Вы можете почувствовать, что никто по-настоящему не ценит ваших усилий — но пытались ли вы когда-нибудь объяснить их?

Каждый раз, когда я работаю над проектом вместе с более «традиционным» журналистом, я подробно объясняю, как проводится анализ данных. Если возникает необходимость создать веб-скрейпер для сбора данных, я объясняю, что не существует простого способа загрузить всю нужную нам информацию сразу, и поэтому необходимо создать маленького «робота», который будет перемещаться по страницам, собирая данные.

Внезапно ваш коллега, не обладающий обширными знаниями в области данных, начнет понимать, чем вы занимаетесь. Более того, он также начинает вносить предложения, как решить конкретную проблему. И это одна из самых приятных вещей, которая может случиться с журнокодером.

Ищете советы для проведения журналистских расследований? Загляните в ресурсный центр GIJN на русском.

Эта статья впервые появилась на веб-сайте Европейской обсерватории журналистики (the European Journalism Observatory’s website) и воспроизводится здесь с разрешения.

Руи Баррос с 2016 года работает дата-журналистом на Rádio Renascença — одной из старейших радиостанций Португалии. Там он использует программирование и базы данных для создания интерактивных фичеров и историй, основанных на анализе данных. Сейчас он пишет магистерскую работу об инновациях в своей редакции.