Global Investigative Journalism Network (https://gijn.org/tag/trauma/)
No te pierdas la siguiente lista de recursos y herramientas para periodistas que enfrentan constantemente estrés y trauma, desde el cuidado personal hasta el acoso, además de consejos para los directores de redacciones.
After more than a year of living with a pandemic that shut down the world, lockdowns are beginning to lift for many across the globe. But for many journalists – a number of whom are already struggling with traumas of their own in a beleaguered industry known for its hostile and pressure-cooker environments – concerns are mounting about an impending mental health crisis brought on by a year of mass isolation, uncertainty, and endless dread.
Columbia Journalism School’s Dart Center offers resources and tools for journalists coping with stress and trauma, from self-care to harassment. And some tips for newsroom managers.
Não existe um método infalível para entrevistar pessoas que foram vítimas ou sobreviventes de eventos traumáticos, como violência, crimes, desastres ou acidentes. Mas Marcela Turati, cofundadora da Quinto Elemento Lab, organização mexicana de jornalismo investigativo sem fins lucrativos, compartilha recomendações que podem ser usadas para conduzir uma entrevista humana, sensível e respeitosa.
There is no infallible method for interviewing people who have been victims and survivors of traumatic events such as violence, crimes, disasters, or accidents. But Marcela Turati, co-founder of Mexican investigative journalism nonprofit Quinto Elemento Lab, shares recommendations that can be used as a roadmap to conduct a humane, sensitive, and respectful interview.
Reportear sobre el crimen organizado y personas desaparecidas es complejo y exige tener en cuenta matices. Los periodistas deben ser cuidadosos y deliberados en su aproximación. En esta guía encontrarás estudios de caso, y ejemplos de investigaciones publicadas, organizaciones relevantes que debe conocer durante el inicio de la investigación, y consejos para reportajes en el terreno.
English
Desde el inicio de la pandemia, GIJN ha producido más de 40 foros web gratuitos, en siete idiomas, para periodistas que cubren la crisis del COVID-19. “Investigando la pandemia” ha traído una cobertura relacionada a temas de salud, seguridad, desinformación, análisis y visualización de datos, trauma, supervivencia financiera y mucho más. En septiembre, la nueva serie de eventos en línea de GIJN ofrecerá capacitación y recursos sobre periodismo de datos, investigación de código abierto, estrategias de sostenibilidad, investigación de temas de salud, elecciones, y más, con información actualizada sobre la pandemia. Produciremos nuestros propios foros web y talleres en línea. Además, también encontrarás a nuestros oradores en distintas conferencias de periodismo de investigación en línea, entre septiembre y diciembre, incluida la Conferencia de Periodismo de Investigación Africana y el Foro de Reporteros Árabes para el Periodismo de Investigación.
Since the start of the pandemic, GIJN has produced more than 40 free webinars in 7 languages designed for journalists covering the COVID-19 crisis. Come September, GIJN will expand its online offerings on a range of new topics, with continued coverage of the pandemic.
The second webinar in our series, Covering the Pandemic, focused on mental health and self-care for journalists. Resilience & Reporting: Staying Healthy & Sane featured Bruce Shapiro, executive director of the Dart Center for Journalism & Trauma, and Maria Teresa Ronderos, a veteran reporter and editor from Colombia. We’ve put together a resource page with links to 15 groups and sites mentioned during the session.
Editor’s note: This webinar has now taken place. You can see the recording on GIJN’s YouTube channel. The second GIJN Webinar in our Investigating the Pandemic series, Resilience and Reporting, looks at how journalists can stay healthy and sane while covering the pandemic. Reporting traumatic events requires knowledge, skill, and support. This webinar will offer insights into the awareness that journalists need for their own mental well-being, to support their colleagues, and to improve their reporting.
