Standing in front of every shadowy network of international criminals are legitimate businesses, such as banks and law firms. But these gatekeepers can also provide a way into your story, writes Megan Clement for GIJN.