{"id":3152647,"date":"2026-07-29T17:57:13","date_gmt":"2026-07-29T21:57:13","guid":{"rendered":"https:\/\/gijn.org\/?p=3152647"},"modified":"2026-07-29T17:57:13","modified_gmt":"2026-07-29T21:57:13","slug":"posibnik-z-aleph-pro-ak-zurnalistam-efektivno-vikoristovuvati-onovlenu-platformu-danih-occrp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gijn.org\/ua\/istorii\/posibnik-z-aleph-pro-ak-zurnalistam-efektivno-vikoristovuvati-onovlenu-platformu-danih-occrp\/","title":{"rendered":"\u041f\u043e\u0441\u0456\u0431\u043d\u0438\u043a \u0437 Aleph Pro: \u042f\u043a \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0430\u043c \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043e\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0443 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 OCCRP"},"content":{"rendered":"<p>\u041d\u0430\u0448 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u2014 \u0446\u0435 \u0434\u0430\u043d\u0456. \u0412\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0437\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0441\u0438\u0432\u0438 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445. \u0406 \u0446\u0456 \u0434\u0430\u043d\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u0431\u0435\u0437\u043b\u0456\u0447 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0439, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0443\u0442\u0430\u043d\u043e\u044e \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0454\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044c \u0456 \u0431\u0430\u0437 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445. \u0414\u043b\u044f \u0432\u0438\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0448\u0438\u0440\u0448\u043e\u0457 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0437\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0441\u0438\u0432\u0438 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445, \u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u0457\u0445 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u0438 \u0456, \u0449\u043e \u043d\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0448\u0435, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 \u0434\u043e \u043d\u0438\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432\u043e \u0454 \u0434\u0430\u0442\u0430-\u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<aside>\u0417\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0434\u0430\u043d\u0456 \u0437 \u0432\u0438\u0442\u043e\u043a\u0456\u0432, \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e \u0430\u0431\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0456 \u043d\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0438, \u0432\u0438 \u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u0437\u043d\u0430\u0445\u0456\u0434\u043a\u0438 \u0437 \u0434\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438, \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432 Aleph Pro, \u0449\u043e\u0431 \u0432\u0438\u044f\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u0438.<\/aside>\n<p>\u041e\u0441\u044c \u0442\u0443\u0442 \u0456 \u0437\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/www.occrp.org\/en\/announcement\/aleph-pro-frequently-asked-questions-on-the-future-of-occrps-investigative-data-platform\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aleph Pro<\/a>.\u00a0\u041e\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044f\u00a0<a href=\"https:\/\/aleph.occrp.org\/?_gl=1*1eril5k*_gcl_au*MTQ1ODI1MjI4OC4xNzg0NzE1MzY4*_ga*MTE2ODQ0NTAyOC4xNzg0NzE1MzY5*_ga_NHCZV5EYYY*czE3ODUxNzM2MzYkbzIkZzEkdDE3ODUxNzM3NjkkajYwJGwwJGgw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aleph<\/a>, \u044f\u043a\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u0456 2025 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0437\u043d\u0435 \u0441\u0445\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445, \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0435 \u041f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u043e\u043c \u0437 \u0440\u043e\u0437\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0437\u043b\u043e\u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0443\u043f\u0446\u0456\u0457 (OCCRP), \u044f\u043a\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043e\u0442\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445, \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e, \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0437 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0438\u0442\u043e\u043a\u0438 \u0437 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u043d\u0456\u0436 180 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0443, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u043c \u0448\u0443\u043a\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0456 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0438\u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u0438 \u0440\u0430\u043d\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0435\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0456 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0438.\u00a0Aleph Pro \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0438\u0449\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e, \u043d\u043e\u0432\u0438\u043c \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u043e\u043c \u0442\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438.<\/p>\n<p>\u0426\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0456\u0431\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044e\u0454, \u044f\u043a \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0437 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u044e Aleph Pro \u0442\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0457 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0438 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445, \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043a\u0438 \u0439 \u043d\u043e\u0432\u0456 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u0457.<\/p>\n<h2><b>\u0429\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 Aleph Pro, \u0456 \u043d\u0430 \u0449\u043e \u0432\u0456\u043d \u0437\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439?<\/b><\/h2>\n<p>\u0417\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u0441\u0443\u0442\u0442\u044e Aleph Pro \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0434\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0443 \u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0456 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439. \u0412\u0438 \u043c\u0430\u0454\u0442\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0437\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0441\u0438\u0432 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c? Aleph Pro \u0432\u043f\u043e\u0440\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0446\u0438\u043c. \u0411\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0437 \u0432\u0438\u0442\u043e\u043a\u0443, \u0434\u0430\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044e \u0437\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0447\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0456\u043a \u043f\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0456\u0432 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0443? \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0446\u0435.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0446\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0438 \u0437 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e, \u0430 \u0439 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0432\u0438\u0442\u044f\u0433\u0443\u0454 \u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0440 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u044f\u043a \u0456\u043c\u0435\u043d\u0430, \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438, \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u043d\u0456 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0438, \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0438, \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0456 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438. \u0426\u0435 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u043d\u0430\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0456\u043d\u0442\u0443\u0457\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456\u0448\u0435 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0443\u0442\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0437\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u044f\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u043d\u0443\u0434\u043d\u043e\u0457 \u00ab\u0440\u0443\u0442\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438\u00bb \u0437 \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0443 \u0446\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443.<\/p>\n<p>\u0417\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0447\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e \u0437 \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0456 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445, Aleph Pro \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0438\u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u0438 \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u0438 \u0437 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0431&#8217;\u0454\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0431 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u043d\u0435\u043f\u043e\u043c\u0456\u0447\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438. \u0420\u043e\u0437\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0456 \u0440\u0430\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0438\u0436\u043d\u0456 \u0447\u0438 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u0456, \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u043a\u043b\u0430\u0446\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043c\u0438\u0448\u0456 (\u0456 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043d\u0435\u0434\u043e\u0432\u0433\u043e\u0433\u043e \u043e\u0447\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f).<\/p>\n<aside>\u0414\u043b\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 Aleph Pro \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u0448\u0456\u0441\u0442\u044c\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438: \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e, \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e, \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e, \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u044e, \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u043e\u044e.<\/aside>\n<p>\u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0434\u0430\u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0431&#8217;\u0454\u043a\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u044f\u043a \u00ab\u043b\u044e\u0434\u0438\u00bb, \u00ab\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457\u00bb, \u00ab\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u00bb \u0430\u0431\u043e \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u00ab\u0441\u0443\u0434\u043e\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u00bb. \u0426\u0435\u0439 \u043d\u0430\u0431\u0456\u0440 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u0439 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e \u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0443\u0454 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043a\u043e\u0440\u044e\u0454 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0443 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043a\u0443 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445.<\/p>\n<p>\u0423\u043a\u0440\u0430\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e, \u0449\u043e \u0446\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438. \u0412\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043a\u043e\u043c\u0431\u0456\u043d\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u0434\u0430\u043d\u0456 \u0437 \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445. \u0417\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043a\u0456 \u044f\u043a \u0432\u0438\u0442\u0456\u043a \u0430\u0431\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e \u0442\u0430 \u0434\u0430\u043d\u0456, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u0456 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044c \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u0437\u043d\u0430\u0445\u0456\u0434\u043a\u0438 \u0437 \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432 Aleph Pro \u0434\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438, \u0449\u043e\u0431 \u0432\u0438\u044f\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u0438. \u0417\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0456\u0434\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0439 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u0456 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u043c, \u0430\u043b\u0435 \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 Aleph Pro \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0443\u0436\u043d\u043e\u044e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0448\u043e\u0457 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438.<\/p>\n<p>\u041a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, Aleph Pro \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0448\u0443\u043a\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0439 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0454 \u043e\u043f\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u043f\u0456\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0432 (OCR), \u0449\u043e \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0446\u0456\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043a\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u0445 \u0456 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u0445 PDF. \u0414\u043b\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0437\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0438 \u043c\u0456\u0436 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0435\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u2014 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u043d\u0430\u0434\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u043a\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u00ab\u041f\u0443\u0442\u0456\u043d\u00bb, \u044f\u043a\u0449\u043e \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u00abPutin\u00bb. \u0414\u043b\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 Aleph Pro \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u0448\u0456\u0441\u0442\u044c\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438: \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e, \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e, \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e, \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u044e, \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u043e\u044e.<\/p>\n<h2><b>\u042f\u043a\u0456 \u0434\u0430\u043d\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u0454 \u0443 Aleph Pro?<\/b><\/h2>\n<p>Aleph Pro \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 250 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0456\u0437 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u043d\u0456\u0436 181 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u043f\u0440\u0438 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0443 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0456\u043b\u044f\u0454 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0456 \u0442\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0420\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0443. \u041f\u0440\u043e\u0442\u0435 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u043e \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0439 \u043e\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u0454 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0438. OCCRP \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438-\u0441\u043a\u0440\u0435\u0439\u043f\u0435\u0440\u0438, \u0449\u043e\u0431 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0438 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438. \u0411\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u044f\u043a \u0432\u0438\u0442\u043e\u043a\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0434\u0430\u043d\u0456, \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0456 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0430\u0442\u0430\u043a \u0445\u0430\u043a\u0435\u0440\u0456\u0432; \u043f\u0440\u0438 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043e\u043a \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0438\u0437\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0439\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0443\u0449\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 OCCRP, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438, \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0431\u043e\u0440\u0443 \u0440\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430, \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0432.<\/p>\n<h2><b>\u042f\u043a \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454\u00a0\u00a0<\/b><b>Aleph Pro<\/b><b>?<\/b><\/h2>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 \u0434\u043e Aleph Pro \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0430\u0448 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443. \u0412\u0430\u0448\u0443 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u043d\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0456\u0437 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 OCCRP, \u0456 \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u044f\u043c, \u0432\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0454\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456: https:\/\/aleph.occrp.org. \u0429\u043e\u0431 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0435\u044f\u043a\u0456 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u0457 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438, \u0456 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438, \u044f\u043a Aleph Pro \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044e, \u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u043d\u0435\u043c\u043e \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0440\u043e\u0437\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u0446\u0456 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0454 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u0454 \u0443 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432 \u043f\u0435\u0432\u043d\u043e\u0457 \u00ab\u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438\u00bb \u0434\u043b\u044f \u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0437\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u0445.<\/p>\n<div id=\"attachment_3150349\" style=\"width: 781px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3150349\" class=\"wp-image-3150349 size-large\" style=\"font-weight: bold; background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: #707070; text-align: inherit;\" src=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image5-2-771x408.png\" alt=\"Aleph Pro image\" width=\"771\" height=\"408\" srcset=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image5-2-771x408.png 771w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image5-2-336x178.png 336w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image5-2-768x406.png 768w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image5-2-1536x813.png 1536w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image5-2.png 1614w\" sizes=\"auto, (max-width: 771px) 100vw, 771px\" \/><p id=\"caption-attachment-3150349\" class=\"wp-caption-text\">\u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 Aleph Pro. \u0417\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f: \u0421\u043a\u0440\u0456\u043d\u0448\u043e\u0442<\/p><\/div>\n<p>\u041e\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u044f\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0423 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443 \u043c\u0438 \u043d\u0430\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454\u043c\u043e\u0441\u044f \u0437&#8217;\u044f\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0447\u0438 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0443\u044e\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457, \u0449\u043e \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c, \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0438\u043c \u0434\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0423\u0433\u043e\u0440\u0449\u0438\u043d\u0438 \u0412\u0456\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u041e\u0440\u0431\u0430\u043d\u0430, \u0432 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 Aleph Pro. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c, \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437&#8217;\u044f\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0438\u0432\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0448\u0438\u0440\u0448\u0456 \u0434\u0456\u043b\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u0438, \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438, \u043c\u0430\u0439\u043d\u043e \u0442\u043e\u0449\u043e, \u0449\u043e\u0431 \u0432\u0438\u044f\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0443\u043f\u0446\u0456\u044e \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0430\u0445, \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0443\u0440\u044f\u0434\u0443.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0447\u043d\u0435\u043c\u043e \u0437 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0439, \u0449\u043e \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c, \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e \u043f\u0440\u043e \u044f\u043a\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0440\u043e\u0437\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 Aleph Pro, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0434\u0435 \u0449\u0435 \u0446\u0456 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u043e\u043c\u0443.<\/p>\n<div class=\"mceTemp\"><\/div>\n<p>\u042f\u043a \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0434\u0430\u043d\u0456 \u043c\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u043c\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b Excel \u0437 \u0434\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0447\u0456\u0442\u043a\u043e \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438, \u0449\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0439, \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0456\u0432, \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0438 ID, \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0438, \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438, \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043d\u0438\u0437\u043a\u0443 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432. \u0417\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043b\u043e: \u0449\u043e \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0441\u0442\u0435, \u0442\u043e \u0440\u044f\u0441\u043d\u0456\u0448\u0438\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0440\u043e\u0436\u0430\u0439.<\/p>\n<div id=\"attachment_3150372\" style=\"width: 781px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3150372\" class=\"wp-image-3150372 size-large\" src=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image2-5-771x128.png\" alt=\"Aleph Pro tutorial\" width=\"771\" height=\"128\" srcset=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image2-5-771x128.png 771w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image2-5-336x56.png 336w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image2-5-768x127.png 768w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image2-5.png 1314w\" sizes=\"auto, (max-width: 771px) 100vw, 771px\" \/><p id=\"caption-attachment-3150372\" class=\"wp-caption-text\">\u0421\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0456\u043a \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0439. \u0417\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f: \u0421\u043a\u0440\u0456\u043d\u0448\u043e\u0442, Aleph Pro<\/p><\/div>\n<p>\u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0443 Excel \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u044e \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u044f\u043a \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u0440\u0435\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0456\u043c\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044f\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443\u0454, \u0443 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0446\u0456 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0443 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u00ab\u041f\u0430\u043d\u0430\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0456\u00bb \u0447\u0438 \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0456 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430. \u041d\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u043c\u043e: Aleph Pro \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0434\u0430\u043d\u0456, \u0449\u043e \u0432\u0436\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0456\u0439 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445.<\/p>\n<div id=\"attachment_3150395\" style=\"width: 781px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3150395\" class=\"wp-image-3150395 size-large\" src=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image1-4-771x337.png\" alt=\"Aleph Pro tutorial\" width=\"771\" height=\"337\" srcset=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image1-4-771x337.png 771w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image1-4-336x147.png 336w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image1-4-768x336.png 768w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image1-4-1536x671.png 1536w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image1-4.png 1604w\" sizes=\"auto, (max-width: 771px) 100vw, 771px\" \/><p id=\"caption-attachment-3150395\" class=\"wp-caption-text\">Aleph Pro. \u0417\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f: \u0421\u043a\u0440\u0456\u043d\u0448\u043e\u0442<\/p><\/div>\n<p>\u0426\u0435 \u0434\u0430\u0454 \u043d\u0430\u043c \u043f\u0456\u0434\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u00ab\u041f\u0430\u043d\u0430\u043c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432\u00bb \u0456 \u043f\u043e\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f, \u044f\u043a\u0456 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0446\u0438\u043c \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043c \u0437\u0431\u0456\u0433\u043e\u043c. \u0426\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u0432 Aleph Pro.<\/p>\n<p>\u0417\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043b\u043e, \u0432\u0441\u0456 \u0446\u0456 \u0437\u0431\u0456\u0433\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0434\u0435\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443 \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 Aleph Pro.<\/p>\n<p>Aleph Pro \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044f\u043c\u0438 Excel; \u0432\u0456\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044c\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0440 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0456\u0432. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0438 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0456\u0437 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043a\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, PDF-\u0444\u0430\u0439\u043b\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043e JPEG-\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u044c. \u0427\u0438\u043c \u00ab\u0447\u0438\u0441\u0442\u0456\u0448\u0456\u00bb \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0434\u0430\u043d\u0456, \u0442\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 Aleph Pro \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443.<\/p>\n<h2>\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u0457<\/h2>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 Aleph Pro \u044f\u043a \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u043d\u0438\u0437\u043a\u0443 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u0439.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c, \u0434\u0435 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0438 \u0437 \u043e\u0431&#8217;\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0456 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u043d\u043a\u0438 \u043c\u0456\u0436 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f\u043c\u0438, \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0443\u0445\u0456 \u0442\u0430 \u043d\u0435\u0456\u043d\u0442\u0443\u0457\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u044e\u0442\u044c \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043b\u0438\u043c\u0438.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_3150418\" style=\"width: 781px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3150418\" class=\"wp-image-3150418 size-large\" src=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image3-3-771x591.png\" alt=\"Aleph Pro tutorial\" width=\"771\" height=\"591\" srcset=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image3-3-771x591.png 771w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image3-3-336x258.png 336w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image3-3-768x589.png 768w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image3-3.png 876w\" sizes=\"auto, (max-width: 771px) 100vw, 771px\" \/><p id=\"caption-attachment-3150418\" class=\"wp-caption-text\">\u0421\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u0456\u0432 \u043c\u0456\u0436 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f\u043c\u0438, \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0443 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 Aleph Pro. \u0406\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f: \u0421\u043a\u0440\u0456\u043d\u0448\u043e\u0442.<\/p><\/div>\n<p>\u0429\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u044f, \u0449\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0438 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445, \u2014 \u00ab\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a\u00bb \u2014 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u043e\u0431&#8217;\u0454\u0434\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u043e\u0431&#8217;\u0454\u043a\u0442\u0438 \u0432 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438, \u0449\u043e\u0431 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f\u0445 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0447\u0438 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0456\u043d\u0434\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u044e \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u044e \u043e\u0431&#8217;\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0432 Aleph Pro.<\/p>\n<p>\u041d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0448 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u0454 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u044f \u00ab\u0427\u0430\u0441\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0448\u043a\u0430\u043b\u0438\u00bb (\u0442\u0430\u0439\u043c\u043b\u0430\u0439\u043d\u0456\u0432), \u044f\u043a\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0445\u0440\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443 \u043d\u0430\u0431\u0456\u0440 \u043e\u0431&#8217;\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0440\u043e\u0437\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n<p>\u0406, \u043d\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456, Aleph Pro \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443. \u0424\u0430\u0439\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u0456 \u0432 Aleph Pro, \u044f\u043a\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0448\u043a\u0456\u0434\u043b\u0438\u0432\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u0437\u043d\u0435\u0448\u043a\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438\u043c\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 Aleph Pro, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0454 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043f\u043e\u0448\u043a\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c.<\/p>\n<h2>\u0412\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a: \u042f\u043a \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 Aleph Pro<\/h2>\n<p>Aleph Pro \u2014 \u0446\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0430\u043c \u0432\u0438\u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u0438 \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u0438 \u0443 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0441\u0438\u0432\u0430\u0445 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445. \u041f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456 \u0434\u0430\u043d\u0456 Aleph Pro \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438, \u0432\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0433\u043b\u0438\u0431\u0448\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0456 \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456. \u041d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0438 \u0432\u0438 \u0454 \u043d\u043e\u0432\u0430\u0447\u043a\u043e\u043c, \u0447\u0438 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0456 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u0457, Aleph Pro \u2014 \u0446\u0435 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0437\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0443 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430\u0445. \u0417\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 <a href=\"https:\/\/aleph.discourse.group\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0442\u0438 Aleph Pro \u043d\u0430 Discourse,<\/a> \u0449\u043e\u0431 \u0434\u0456\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435.<\/p>\n<p>OCCRP \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0432\u0456\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0441\u0435\u0441\u0456\u0457 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u0439 Aleph Pro. \u0416\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438, \u0437\u0430\u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0443 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0438\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043d\u044c \u043f\u0440\u043e \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443, \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0432\u0437\u044f\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0446\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0441\u0456\u044f\u0445, \u0449\u043e\u0431 \u0434\u0456\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435.<\/p>\n<p><i>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430:\u00a0<a href=\"https:\/\/gijn.org\/resource\/using-aleph\/\">\u0421\u0442\u0430\u0442\u0442\u044f<\/a>, \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 GIJN \u0443 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u0456 2024 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043b\u043e\u0457 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 Aleph. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445 OCCRP \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043a\u0443 \u0439 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0443 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438. \u0423 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u0456 2025 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043e\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 Aleph Pro\u1d2e\u1d31\u1d40\u1d2c, \u044f\u043a\u0456\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0446\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044f.<\/i><\/p>\n<p><em>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0430 2. \u0426\u044e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0428\u0406-\u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 Google Translate \u0442\u0430 DeepL \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c GIJN.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-3150441 alignleft\" src=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1516580060779.jpeg\" alt=\"Marc Hofer, OCCRP data editor\" width=\"153\" height=\"153\" srcset=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1516580060779.jpeg 349w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1516580060779-336x336.jpeg 336w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1516580060779-140x140.jpeg 140w\" sizes=\"auto, (max-width: 153px) 100vw, 153px\" \/> <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/marc-hofer-45657776\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>\u041c\u0430\u0440\u043a \u0425\u043e\u0444\u0435\u0440<\/strong><\/a> \u2014 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u041f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 \u0437 \u0440\u043e\u0437\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0437\u043b\u043e\u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0443\u043f\u0446\u0456\u0457 (OCCRP).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041f\u043e\u043a\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0443\u0442\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a \u0437 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f Aleph Pro \u2014 \u043d\u043e\u0432\u0456\u0442\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 OCCRP, \u0449\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0431\u0430\u0437\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0430\u043f\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432.<\/p>\n","protected":false},"author":3031115,"featured_media":3152648,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"TEC\\Tickets\\Commerce\\Module","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"republication-tracker-tool-hide-widget":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"categories":[23215],"tags":[],"gijn_topic":[22197],"series":[],"gijn_language":[],"gijn_region":[],"class_list":["post-3152647","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-istorii","gijn_topic-22197"],"acf":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3152647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3031115"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3152647"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/gijn.org\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3152647\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3152681,"href":"https:\/\/gijn.org\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3152647\/revisions\/3152681"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3152648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3152647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3152647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3152647"},{"taxonomy":"gijn_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_topic?post=3152647"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=3152647"},{"taxonomy":"gijn_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_language?post=3152647"},{"taxonomy":"gijn_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_region?post=3152647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}