{"id":293240,"date":"2020-12-21T11:01:35","date_gmt":"2020-12-21T16:01:35","guid":{"rendered":"https:\/\/gijn.org\/?page_id=293240"},"modified":"2025-03-11T09:44:09","modified_gmt":"2025-03-11T13:44:09","slug":"inyandiko-zinyuranye-zivuga-ku-itangazamakuru-ricukumbura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gijn.org\/rw\/ubushobozi\/inyandiko-zinyuranye-zivuga-ku-itangazamakuru-ricukumbura\/","title":{"rendered":"Inyandiko zinyuranye zivuga ku Itangazamakuru ricukumbura"},"content":{"rendered":"
  • \n
    Itangazamakuru ricukumbura<\/a><\/strong><\/h5>\n<\/li>\n
  • \n
    Itangazamakuru rishingiye ku bimenyetso<\/a><\/strong><\/h5>\n<\/li>\n
  • \n
    Amasomo n\u2019amahugurwa<\/a><\/strong><\/h5>\n<\/li>\n
  • \n
    Ibindi byagufasha<\/a><\/strong><\/h5>\n<\/li>\n
  • \n
    Ibiboneka mu Cyespanyole gusa<\/a><\/strong><\/h5>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    Ese nawe wari ukeneye ibyagufasha gukora inkuru zicukumbuye? Uru ni urutonde rwibanda ku itangazamakuru ricukumbuye kandi rutanga n\u2019ingero zifatika z\u2019inkuru zabayeho mu bihugu binyuranye. Bimwe mu bitabo bigize uyu muzingo wabifata ku buntu iyo nta mabwiriza yihariya abidateganya ukundi; ibindi biragurishwa.<\/p>\n

    Iyi nyandiko iboneka mu ndimi zinyuranye, harimo n\u2019Igishinwa<\/a> ndetse n\u2019Icyespanyole<\/a>. Gusa ibitabo biyigize siko byose biri mu ndimi zivugwa cyane, ariko nyinshi muri zo ziraboneka mu rurimi rw\u2019Icyongereza. Nawe ushatse kugira ibyo udusangiza, wakoherereza email<\/a>.<\/p>\n

    Itangazamakuru ricukumbura<\/strong><\/h3>\n

    Modern Investigative Journalism<\/a> (<\/u>Itangazamakuru ricukumbura mu bihe bya none<\/em><\/strong>): Abahanga\u00a0 Mark Lee Hunter na Luuk Sengers, bafatanije na Marcus Lindemann; basobanura Itangazamakuru ricukumbura mu bihe bya none. Abanditse igitabo, Story-Based Inquiry\u00a0<\/em><\/strong><\/a>, bagaragaza itangazamakuru ricukumbura nk\u2019imfashanyigisho igenda ikarenga ku biteganijwe kwigishwa. \u201cIfasha abagitangira kwigisha uko bigisha. Iki gitabo cyerekana ibibazo abanyeshuri babaza, ibisubizo byabyo, imyitozo yo mu ishuri ndetse n\u2019imikoro yo mu rugo ibafasha kwiyigisha bungurana ibitekerezo.\u201d<\/p>\n

    \"\"<\/a>Investigative Journalism Manual: <\/a><\/u><\/em><\/strong>ni inyandiko y\u2019ingirakamaro. Yatangiye yifashishwa nka Bibiliya, (igitabo umuntu ahora agendana) y\u2019abanyamakuru bo muri Africa, irimo ingero n\u2019imyitozo. Iyi nyandiko yanditswe n\u2019umuryango Konrad Adenauer Stiftung ukorera mu Budage. Magingo aya yaravuruguruwe ikoreshwa ku isi yose, igafasha abanyamakuru babangamiwe n\u2019amategeko agenga itangazamakuru, no kudakorera mu mucyo no kubura abatanga amakuru. Ubu inaboneka mu ndimi za Bahasa<\/a>\u00a0na\u00a0Mongolian,\u00a0<\/a>ndetse ikanaba urubuga nkoranyambaga abantu bunguraniraho ibitekerezo.<\/a><\/p>\n

    Digging Deeper: A Guide for Investigative Journalists in the Balkans<\/em><\/strong><\/a>. (<\/em><\/strong>Iyi nayo ni inyandiko yanditswe n\u2019itsinda ry\u2019abanyamakuru bacukumbura bakorera mu misozi ya Balkans):<\/em> (<\/strong>\u00a0BIRN and available for purchase<\/a>). Nayo yibanda ku buryo umunyamakuru acukumbura kugeza afashe amajwi n\u2019amashusho, akabona amakuru muri ako karere. Umwanditsi Sheila Coronel, umuyobozi w\u2019ikigo Stabile Center for Investigative Journalism<\/a>, muri Columbia University; nawe agira udukoryo n\u2019amayeri atanga ku Itangazamakuru ricukumbura. Umutwe wa mbere w\u2019inyandiko ye wawubona hano ku buntu, mu cyongereza<\/a>,Macedonian<\/a>.<\/p>\n

    Investigative Journalism Handbook<\/a><\/strong>(2020) kuva kuri Al Jazeera Media Institute.<\/p>\n

    Drehbuch der Recherche<\/strong><\/a> (Izingiro ry\u2019icukumbura). Ni agatabo ka Mark Lee Hunter afatanije na\u00a0 Luuk Sengers. Nubwo kari mu kidage gusa ariko kerekana uko utegura inyandiko mbere y\u2019uko utangira kujya gucukumbura. Ururimi:<\/strong>\u00a0German<\/a><\/p>\n

    Exposing the Truth: A Guide to Investigative Reporting in Albania<\/strong><\/a> (Gushyira hanze ukuri. Umufasha w\u2019umunyamakuru ukora inkuru zicukumbuye muri Albania)<\/em>: <\/strong>Ni igitabo cy\u2019amapaji 73 kirimo ingero n\u2019udushya, ndetse n\u2019amatekinike bikoreshwa na benshi. Indimi:<\/strong>\u00a0Albanian<\/a>,\u00a0English<\/a><\/p>\n

    The Hidden Scenario<\/em><\/strong><\/a>(Imikino yo mu bwihisho)<\/strong><\/em>: Iki gitabo cyasohotse mu 2019, cyanditswe na Luuk Sengers afatanije na Mark Lee Hunter. Kerekana uko wahimba udukino, wakwibaza uko bimeze, bikagufasha gucukumbura\/guperereza.<\/p>\n

    \"\"<\/a>Follow the Money: A Digital Guide to Tracking Corruption<\/a><\/em><\/strong>. (Kurikirana ifaranga: Imfashanyigisho mu gucukumbura Ruswa)<\/strong><\/em>: Ni icya International Center for Journalists. Iki ni igifasha abanyamakuru bacukumbura kuri ruswa no kunyereza amafaranga. Indimi<\/b>:\u00a0English<\/a>,\u00a0Russian<\/a>,\u00a0Georgian<\/a><\/p>\n

    Global Investigative Journalism Casebook: <\/em><\/strong><\/a>Iki gitabo gikurikira ikitwa Story-Based Inquiry<\/em><\/strong> , cyerekana ingero z\u2019inkuru zicukumbuye zakozwe, n\u2019uburyo abanyamakuru bakoze ubushakashatsi bakazandika. Ururimi<\/strong>: English<\/p>\n

    Global Investigative Journalism: Strategies for Support:\u00a0<\/em><\/strong><\/a>Ni ubushakashatsi bwakozwe na \u00a0David E. Kaplan wa GIJN. Harimo uburyo haboneka inkunga ziterwa itangazamakuru ricukumbura, hakanabamo imfashanyigisho ku banyamakuru b\u2019isi yose. Cyatangajwe na Center for International Media Assistance. Ururimi<\/strong>: English<\/p>\n

    Citizen Investigation Guide.<\/strong>\u00a0<\/a>Iki gitabo cyanditswe na\u00a0 GIJN mu 2019 , kigenewe abatuye isi , kibafasha kumenya uko hakorwa inkuru zicukumbuye.<\/p>\n

    Guide to Investigative Journalism: <\/em><\/strong><\/a>Ni agace kamwe kakozwe na Radio ya Leta muri Leta zunze ubumwe z\u2019America, mu\u00a0 2007. Kerekana uko umunyamakuru ahitamo inkuru, uko aganiriza abantu ashaka amakuru, uko amenya inyandiko zirimo amakuru no kuzigeraho; gutunganya inkuru no kuyitangariza rubanda. Indimi<\/b>: English<\/p>\n

    Hidden Scenario<\/a>,<\/strong><\/em>\u00a0by Luuk Sengers and Mark Lee Hunter [Available for purchase from the\u00a0Centre for Investigative Journalism]<\/a>. Shows how story-telling techniques can give structure and focus to investigative journalism. Ururimi<\/strong>:<\/strong>\u00a0English.<\/p>\n

    Introduction to Investigative Reporting<\/em><\/strong><\/a>, ya Brant Houston (Poynter News University<\/a>).\u00a0Iri ni isomo ryihariye wakwiyigisha kuri internet, ukishyura amadolari atageze kuri 30.<\/p>\n

    \"\"<\/a>Investigating Religion: An Investigative Reporter\u2019s Guide<\/a><\/em><\/strong>. (Gucukumbura ibirebana n\u2019amadini, Infashanyigisho y\u2019umunyamakuru ukora inkuru zicukumbuye)<\/strong><\/em>, Igitabo cyanditswe na Debra L. Mason na Amy B. White [kiragurishwa muri IRE]<\/a>. Ururimi<\/strong>:<\/strong>\u00a0English<\/p>\n

    Investigative Journalism Manual<\/em><\/strong><\/a>. ( Igitabo gifasha mu itangazamakuru rikora inkuru zicukumbuye)<\/em>:\u00a0<\/strong>\u00a0<\/strong>Cyashyizwe ahagaragara n\u2019urugaga rw\u2019abanyamakuru bo muri Afrika bakora inkuru zicukumbuye, ( Forum for African Investigative Reporters-FAIR<\/a>). Kirimo uburyo bwinshi kandi bwiza bwumvikana bwo gukora Itangazamakuru ricukumbura. Unasangamo umwihariko wagenewe ibijyanye n\u2019ubuzima ndetse n\u2019imyitwarire ndangagaciro. Harimo n\u2019ingero zinyuranye zo muri Africa. Kiboneka mu cyongereza<\/a>, igifaransa<\/a> n\u2019igiportigal<\/a>.<\/p>\n

    Investigative Journalist\u2019s Guide to Company Accounts\u00a0<\/em><\/strong><\/a>Cyanditswe na Raj Bairoliya. Cyatangajwe na CIJ ( Centre for Investigative Journalism). Cyafasha abanyamakuru bacukumbura ku bukungu bw\u2019ibigo by\u2019ubucuruzi, harebwa amafaranga byinjiza ku makonti, kugira ngo hamenyekane uko byunguka n\u2019aho bikomora amafaranga.<\/p>\n

    Investigative Online Search<\/em><\/strong><\/a> :\u00a0<\/strong>Cyateguwe kinatangazwa na CIJ mu 2011. \u00a0Cyerekana uburyo ushobora kubona amakuru kuri internet, n\u2019uburyo bwo kugenzura ukuri kwayo. Ururimi<\/strong>: English<\/p>\n

    \"\"<\/a>Investigative Photography: Supporting a Story with Pictures<\/a><\/em><\/strong>.Cyateguwe kinatangazwa na C.J Clarke, Damien Spleeters, na Juliet Ferguson. [Ubu kigurishwa na\u00a0Centre for Investigative Journalism]<\/a>. Kivuga neza ibirebana n\u2019amafoto aherekeza inkuru icukumbuye. Ururimi<\/strong>: English<\/p>\n

    Investigative Reporter\u2019s Handbook<\/em><\/strong><\/a> ( Agatabo kifashishwa n\u2019abanyamakuru bakora inkuru zicukumbuye). Ku nshuro yacyo ya gatanu, (5th Edition), cyavuguruwe na Brant Houston afatanyije na \u00a0Investigative Reporters and Editors.\u00a0Kigurishwa na IRE<\/a>. Ururimi<\/strong>: English<\/p>\n

    Investigative Reporting: A Toolkit for Reporters<\/em><\/strong><\/a>: Iki gitabo cy\u2019amapaji 107 cyasohotse mu 2009 \u00a0muri America ku nkunga ya USAID. Ururimi<\/strong>: English<\/p>\n

    Investigative Reporting in Emerging Democracies: Models, Challenges, and Lessons Learned:\u00a0<\/em><\/strong><\/a>Iki cyo kivuga uko hakorwa inkuru zicukumbuye mu bihugu bikiri mu nzira ya Demokarasi: uburyo zikorwa, ingorane zirimo ndetse n\u2019amasomo yakwigirwamo. Cyanditswe na Drew Sullivan wo muri Organized Crime and Corruption Reporting Project. Yerekana udukoryo mu gutegura gahunda, kugendera ku mategeko, akamaro k\u2019umwanditsi, umutekano n\u2019ibindi. Cyatangajwe n\u2019ikigo mpuzamahanga gifasha itangazamakuru, (Center for International Media Assistance). Ururimi<\/strong>: English<\/p>\n

    Manual for Arab Journalists on Freedom of Information and Investigative Reporting:\u00a0<\/em><\/strong><\/a>Iki kigenewe abanyamakuru b\u2019abarabu, kibagira inama ku burenganzira bwo kubona amakuru ndetse no gukora inkuru zicukumbuye. Gifite amapaji 21 kandi kibonekera ubuntu. Ni icya Article 19, ku nkunga ya PNUD. Indimi:<\/strong>\u00a0English<\/a>,\u00a0Arabic<\/a><\/p>\n

    The News Initiative<\/em><\/strong><\/a>. Iki cyo ni icya Google, ni isomo ry\u2019ibice 9 ku Itangazamakuru ricukumbura hifashishijwe ikoranabuhanga, (Google tools).<\/p>\n

    The Science Writers\u2019 Investigative Reporting Handbook<\/strong><\/a>\u00a0<\/strong>Cyanditswe na Liz Gross<\/strong> mu 2018. Kivuga uko wabona inkuru yihishe mu yindi: kuvumbura ibyo umwanditsi yirengagije no kubona amakuru atifuje gushyira mu nkuru.<\/p>\n

    Raising Hell: A Citizen\u2019s Guide to the Fine Art of Investigation\u00a0<\/em><\/strong><\/a>(PDF): Ni igitabo Center for Investigative Reporting yageneye abaturage muri rusange, kibereka uko nabo babasha gucukumbura ahavugwa ruswa, no gushyira hanze intege nke z\u2019ubutegetsi buhari. Ururimi<\/strong>: English<\/p>\n

    \"\"<\/a>Recherche in der Praxis:\u00a0Informanten zum Reden bringen, Fakten hart machen, Missst\u00e4nde aufdecken\u00a0<\/a><\/strong>Kiri mu kidage gusa. Cyerekana\u00a0 ubushakashatsi mu bikorwa: uko wabona abaguha amakuru, uko wagera ku bimenyetso simusiga n\u2019ibigirire mibi itaravuzweho. Cyanditswe na Catherine Boss afatanije na Dominique Strebel. Ururimi<\/strong>: <\/strong>German<\/p>\n

    Reporting in Indigenous Communities<\/em><\/strong><\/a>. (Uko wakora inkuru kuri ba nyamuke)<\/strong><\/em>. Cyanditswe na Duncan McCue mu 2011. Uyu ni umunyamakuru wa Radio yo muri Canada. Cyerekana uburyo bunyuranye bwo gukora inkuru ku basangwabutaka mu rwego mpuzamahanga. See the Reporter\u2019s Checklist, blog and an 2018\u00a0interview<\/a>\u00a0with McCue.<\/p>\n

    Story-Based Inquiry\u00a0<\/em><\/strong><\/a>(Inkuru zishingiye ku iperereza)<\/em>.<\/strong> Cyanditswe na Mark Hunter, Drew Sullivan, Pia Thosden, Rana Sabbagh na Luuk Sengers. Kirimo ingero zifatika zafasha umunyamakuru kumenya uburyo n\u2019ubumenyi bwo gucukumbura, kwandika, kunoza no gutangaza. Kiri muri PDF kandi gisemuye mu ndimi hafi icumi zivugwa cyane ku isi. Indimi<\/strong>:\u00a0English<\/a>\u00a0(PDF);\u00a0Arabic | \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u00a0<\/a>(PDF);\u00a0Chinese\u00a0 |\u00a0\u4e2d\u6587<\/a>\u00a0(PDF);\u00a0French | Fran\u00e7ais<\/a>\u00a0(PDF);\u00a0Russian | \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/a>\u00a0(PDF);\u00a0Portuguese | Portugu\u00eas<\/a>\u00a0(PDF);\u00a0Spanish\u00a0|\u00a0Espa\u00f1ol<\/a>\u00a0(PDF).<\/p>\n

    The Story Tells the Facts<\/strong><\/a>.<\/em> \u00a0Iki gitabo cyanditswe na Mark Lee Hunter afatanije na\u00a0 Luuk Sengers. Kigurishwa na Centre for Investigative Journalism]<\/a>. \u00a0Cyerekana uburyo bwo kubara inkuru ikaryoha, uko yandikwa vuba inashyirwamo ibimenyetso hagamijwe kugira icyo ihindura gikomeye. Ururimi<\/strong>:<\/strong>\u00a0English.<\/p>\n

    Undercover Reporting\u00a0<\/strong><\/a><\/em>Iki ni ikigo gikorera kuri murandasi gitanga amakuru n\u2019imibare byavuye mu bucumbuzi bw\u2019igitabo\u00a0Undercover Reporting:\u00a0The Truth About Deception<\/a>.\u00a0 <\/strong>Uru rubuga urusangaho ingero zihambaye zabayeho kugeza mu myaka ijana ishize.<\/p>\n

    The Verification Guide for Investigative Journalists<\/strong>\u00a0<\/a>(Uburyo umunyamakuru ashobora gusuzuma ibyo amaze gucukumbura)<\/strong><\/em>. Kirimo ibice (chapitres) 10 n\u2019ingero 3. Higanjemo uburyo bwo gucukumbura hakoreshejwe ikoranabuhanga, ibimenyetso n\u2019imibare, ibishyirwa mu nkuru ndetse n\u2019indangagaciro z\u2019umunyamakuru. Cyaje cyunganira \u00a0The Verification Handbook<\/a>\u00a0na Verification Handbook: Additional Materials<\/a>. Byose biraboneka, biragurishwa kandi bisemuye mu ndimi zinyuranye<\/a>.<\/p>\n

    A Watchdog\u2019s Guide to Investigative Reporting:\u00a0<\/strong><\/a>Iki gitabo kibanda kuri Africa, cyanditswe mu 2005. Gitanga ingero n\u2019ibyabashije gukorwa neza mu Itangazamakuru ricukumbura n\u2019ingorane zirimo, mu rwego rwo gutinyura no kumara amatsiko ku bashaka gucukumbura.<\/p>\n

    \n

    Itangazamakuru rishingiye ku bimenyetso<\/strong><\/h3>\n

    Lessons from 30 Years Of Teaching Journalists Data Journalism,\u00a0<\/strong><\/a>Muri iki gitabo cya GIJC19, umwanditsi Brant Houston uyobora ishami rya \u00a0Investigative Reporting muri Kaminuza ya \u00a0Illinois (USA) agaruka ku byo yamenye, amasomo yigiye mu kazi ko kwigisha Itangazamakuru rishingiye ku bimenyetso, akazi akoze imyaka 30 yose. Uyu kandi yamaze imyaka isaga icumi ari umuyobozi wa Investigative Reporters and Editors, (Ishyirahamwe ry\u2019abanyamakuru n\u2019abanditsi bacukumbura).<\/p>\n

    Teach Computational Thinking, Not Just Spreadsheets or Coding, <\/strong><\/a>Iki gitabo na cyo ni icya GIJC19, cyanditswe na Paul Bradshaw, wa Kaminuza ya Birmingham City , ishami rya BBC rishinzwe imibare n\u2019ibimenyetso.<\/p>\n

    7 countries, 9 teachers: a dossier of data journalism teaching strategies<\/strong><\/a>\u00a0Iki gitabo kivuga uburyo buboneye bwo kwinjiza umunyeshuri mu kazi gakenera imibare nk\u2019ibimenyetso. Cyanditswe n\u2019abarimu 9 bo mu bihugu 7; aribo Nouha Belaid, Anastasia Valeeva, Bahareh Heravi, Roselyn Du, Kayt Davies, Adrian Pino, Eduard Mart\u00edn Borregon, Soledad Arreguez, ndetse na Jeff Kelly Lowenstein.<\/p>\n

    Data and Computational Journalism, <\/strong><\/a>Iyi yo ni inkuru yasohotse uyu mwaka wa 2020. Itanga inama enye zafasha abarimu kunoza imfashanyigisho bashyiramo imibare mu Itangazamakuru mu buryo bwihuse. Yanditswe na Norman P. Lewis, Mindy McAdams, bafatanije na\u00a0 Florian Stalph. Izo ngingo enye ni izi:<\/p>\n

    Mbere, Imibare n\u2019ibarurishamibare ry\u2019ibanze bigomba kwinjizwa mu masomo yose atangwa. kabiri, Abanyeshuri bagomba kwigishwa uko bakwirinda amakosa ajyanye no gusobanura no kwandika ku mibare, haba mu mashuri yo gukora inkuru zanditse cyangwa z\u2019amashusho. gatatu, Amasomo y\u2019indangagaciro n\u2019imyitwarire agomba kwibanda ku mibare, nka kimwe mu kimenyetso cy\u2019umucyo kandi gifasha kuvanaho urujijo. kane, Uburyo bwo gutekereza nka mudasobwa (gukemura ibibazo uko ibikemura) bugomba kwinjizwa mu masomo ajyanye no gushyira mu gaciro.<\/p>\n

    More Effective Teaching of Data Journalism to Working Journalist<\/strong>s,\u00a0<\/a>Igitabo cya GIJC19 cyanditswe na Kuang Keng Kuek Ser of\u00a0Data-N<\/strong><\/a>. Kirimo inama zafasha abarimu bigisha Itangazamakuru rishingiye ku mibare nk\u2019ibimenyetso ku banyamakuru bajya hanze gushaka amakuru.<\/p>\n

    Hacking the curriculum: How to teach data reporting in journalism schools\u00a0<\/strong><\/a>Ni Raporo ya kimwe mu bigo by\u2019itangazamakuru muri America, yasohotse mu 2018. Igira iti, \u201cinama nyamukuru tugira ibigo byigisha itangazamakuru ni uko bafata imibare nk\u2019inkingi ya mwamba y\u2019ubumenyi ku banyeshuri bose\u201d.<\/p>\n

    Where in the world can I study data journalism?<\/strong>\u00a0<\/a>Iyi ni inkuru yasohotse 2019 igira ti, \u201cNi he muri iyi si nakwigira Itangazamakuru rishingira ku bimenyeto?\u201d Yanditswe na Bahareh Heravi<\/a>\u00a0aho akora incamake y\u2019igitabo yandiste azoza amasomo ye. Igitabo cye yakise, 3Ws of Data Journalism Education, published by Data Journalism Practice<\/a>. \u00a0Iki wakibona unyuze kuri UCD academic repository<\/a>, kirimo n\u2019amakarita.<\/p>\n

    International Journalism Education Consortium:\u00a0<\/strong><\/a>Aha harimo urutonde rw\u2019inkuru zakozwe hifashishijwe mudasobwa n\u2019amasomo y\u2019Itangazamakuru. Bipanze ku murongo\u00a0 hakurikijwe Kaminuza byandikiwemo, hakabaho n\u2019amazina y\u2019abarimu.<\/p>\n

    <\/u>\"\"<\/a>Computer-Assisted Reporting: A Comprehensive Primer.<\/a><\/u><\/em><\/strong> Ni igitabo cya \u00a0<\/em>Fred Vallance-Jones na David McKie. Kivuga uko wakora inkuru wifashishije mudasobwa. Kiragurishwa. Ururimi<\/strong>: English<\/p>\n

    Computer-Assisted Reporting: A Practical Guide<\/em><\/strong><\/a>.<\/strong> Ni icya Brant Houston Ururimi<\/strong>:\u00a0<\/strong>English<\/p>\n

    Computer-Assisted Research: Information Strategies and Tools for Journalists <\/em><\/strong><\/a>Ni icya Nora Paul na Kathleen A. Hansen.Ururimi<\/strong>:\u00a0<\/strong>English<\/p>\n

    Data Journalism Handbook\u00a0<\/em><\/strong><\/a>Iki ni mpuzamahanga, kuko cyanditswe n\u2019inzobere 12 mu itangazamakuru rishingiye ku mibare. Harimo ibisobanuro by\u2019amagambo, ingero zifatika ndetse n\u2019inama zigufasha kubona imibare, kuyikoresha no kuyisesengura.\u00a0Cyanditswe bisabwe n\u2019Ikigo cy\u2019Uburayi kita ku Itangazamakuru, \u201cEuropean Journalism Centre\u201d gifatanije na \u201cOpen Knowledge Foundation\u201d. Kiboneka\u00a0 mu ndimi eshanu zinyuranye, kandi kiracyasemurwa no mu zindi.\u00a0 Icyavuguruwe mu 2012 cyari mu ndimi 12 ari zo Arabic, Chinese, Czech, French, Georgian, Greek, Italian, Macedonian, Portuguese, Russian, Spanish na Ukrainian. Indimi:<\/strong>Arabic<\/a>,\u00a0English<\/a>,\u00a0French<\/a>,\u00a0Russian<\/a>, and\u00a0Spanish<\/a>.<\/p>\n

    \"\"<\/a>Flowing Data\u00a0<\/a><\/em><\/strong>Ni igitabo cy\u2019umubarurishamibare Nathan Yau. Uyu ni na we wanditse Data Points: Visualization that Means Something<\/a>\u00a0n\u2019ikindi kitwa\u00a0 Visualize This:\u00a0The FlowingData Guide to Design, Visualization, and Statistics<\/a>. Hari na \u00a0Learning to Data<\/a>\u00a0cyo kirimo imirongo ifasha kubona inyandiko n\u2019ibitabo ndetse n\u2019izindi nama zijyanye no gukoresha imibare.<\/p>\n

    Mapping for Stories: A Computer-Assisted Reporting Guide <\/em><\/strong><\/a>Ni icya Jennifer LaFleur na Andy Lehren Ururimi<\/strong>: English<\/p>\n

    Precision Journalism: a Reporter\u2019s Introduction to Social Science Methods<\/em><\/strong><\/a>. Ni igitabo cya Philip Meyer Ururimi<\/strong>: English<\/p>\n

    Datawrapper<\/strong><\/a> Ni igitabo kifashishwa mu mahugurwa n\u2019inama. <\/span><\/p>\n

    Ku yandi makuru ajyanye n\u2019Itangazamakuru rishingiye ku mibare nk\u2019ibimenyetso wareba urubuga \u00a0<\/span>Data Journalism Resource Page<\/a>.<\/span><\/em><\/p>\n

    \n

    Amasomo n\u2019amahugurwa<\/strong><\/h3>\n

    \"\"<\/a>Model Curricula for Journalism Education<\/a><\/em><\/strong>. (Integanyanyigisho ntangarugero mu kwigisha itangazamakuru):<\/em>\u00a0<\/strong>Iki kiboneka mu ndimi 8, cyagenewe amashuri y\u2019itangazamakuru mu bihugu bikiri mu nzira y\u2019amajyambere. Ni igitabo cyateguwe na UNESCO, kirimo amasomo 17, ubariyemo n\u2019Itangazamakuru ricukumbura uko ryakorwa muri buri gihugu. Indimi: <\/strong>English<\/a>\u00a0(PDF);\u00a0French | Fran\u00e7ais<\/a>\u00a0(PDF);\u00a0Spanish | Espa\u00f1ol<\/a>\u00a0(PDF);\u00a0Russian | P\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/a>\u00a0(PDF);\u00a0Arabic | \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/a>\u00a0(PDF);\u00a0Chinese | \u4e2d\u6587<\/a>\u00a0(PDF);\u00a0Nepali<\/a>\u00a0(PDF);\u00a0Portuguese | Portugu\u00eas<\/a>\u00a0(PDF);\u00a0Farsi | \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/a>\u00a0(PDF).<\/p>\n

    International Journalism Education Consortium:\u00a0<\/strong><\/a>Aha hakusanyirijemo amasomo y\u2019Itangazamakuru ricukumbura.<\/p>\n

    The James W. Foley Journalist Safety Guide: A Curriculum Plan For College Journalism and Communications Instructors:\u00a0<\/strong><\/a>Ni ibice bitanu by\u2019isomo rimwe ariko bipanze ku buryo burambuye. Bishingiye kuri Filime mbarankuru yakozwe kuri \u00a0James Foley, umunyamakuru wishwe tariki ya 19 Kanama 2019. Iyi nteganyanyigisho inarimo andi mashakiro yakwifashishwa, nk\u2019inkuru zakozwe n\u2019abanyamakuru ku bijyanye no gukorera ahantu hadatekanye. Iki wakibona wifashishije iyi \u00a0password\u00a0 \u2013 FoleySafety.<\/p>\n

    Algorithms for Journalists:\u00a0<\/strong>Naryo ni isomo, ryateguwe na Jonathan Stray<\/a>\u00a0mu ishuri ry\u2019itangazamakuru rya \u00a0Columbia muri America. Harimo imirongo ikuyobora ahandi wasoma ibyakozweho ndetse n\u2019imyitozo. Gusa ukamenya ko ritangwa mu mashuri y\u2019abatangizi.<\/p>\n

    Better News<\/strong><\/a>\u00a0Ni urubuga usangaho byinshi byakozwe n\u2019ibigo byinshi by\u2019itangazamakuru muri America.<\/p>\n

    AEJMC Task Force for Bridges to the Professions 2017 Report<\/strong><\/a>. Iyi ni raporo yakozwe mu 2017 \u00a0ku mikoranire ya za Kaminuza n\u2019abanyamakuru bibumbiye mu ishyirahamwe rigamije imyigishirize y\u2019itangazamakuru AEJMC, (Association for Education in Journalism and Mass Communication).<\/p>\n

    Observations on how we teach drone journalism<\/strong><\/a> (Ibitekerezo ku buryo bwo kwigisha gukoresha indege zitagiora abapilote mu Itangazamakuru)<\/strong>.\u00a0 Cyanditswe na\u00a0Judd Slivka. Uyu akaba ari umwarimu mu ishuri ry\u2019Itangazamakuru rya\u00a0 Missouri (USA), ari nawe wa mbere wayoboye Itangazamakuru ryo mu kirere (aerial journalism).<\/p>\n

    Algorithms course materials at Columbia Journalism School\u00a0\u00a0<\/strong><\/a>Iri ni isomo rya Jonathan Stray muri Kaminuza ya Columbia.<\/p>\n

    The Field Guide to Security Training<\/strong><\/a> Ni integanyanyigisho icungwa na \u00a0OpenNews<\/a>. OpenNews ni itsinda rifasha abakora gahunda za mudasobwa, (developers, designers), n\u2019abasesenguzi gukorana no kwemeranya ku mishinga y\u2019itangazamakuru.<\/p>\n

    Abandi bayicunga ni \u00a0BuzzFeed Open Lab<\/a>, bakora mu bugeni n\u2019ikoranabuhanga bifashisha BuzzFeed News.<\/p>\n

    Dig Deep & Aim High<\/em><\/strong><\/a> (Cukumbura cyane ubone byinshi): <\/strong>Ni imfashanyigisho ya ICJ mu 2000, ifasha uburyo bwo kwigisha amayeri yo gucumbura. Languages<\/b>: English<\/p>\n

    \n

    Ibindi byagufasha<\/strong><\/h3>\n

    \"\"<\/a><\/strong>Empowering Independent Media: U.S. Efforts to Foster a Free Press and an Open Internet Around the World<\/em><\/strong><\/a>(Guha imbaraga itangazamakuru ryigenga, umugambi wa Leta zunze Ubumwe z\u2019Amerika wo kwimakaza itangazamakuru ryisanzura no gukwirakwiza ikoranabuhanga ku isi yose):\u00a0<\/strong><\/em>Ni inyandiko yumvikana ivuga ku iterambere ry\u2019itangazamakuru, yagirira akamaro itangazamakuru n\u2019imiryango idaharanira inyungu mu bihugu bikiri mu nzira y\u2019amajyambere. Igaruka cyane ku ngingo 7 zafasha itangazamakuru gutera imbere.\u00a0Izo ngingo zirimo: Amikoro, Ikoranabuhanga, Amategeko agenga itangazamakuru, Kuramba kwaryo, Umutekano, Uburezi, ndeste n\u2019isuzuma. Indimi:<\/strong>\u00a0English<\/a>,\u00a0Spanish<\/a>,\u00a0French<\/a>.<\/p>\n

    Google Search Tips for Journalists<\/em><\/strong><\/a>. (Uko abanyamakuru bakwifashisha Google):<\/strong><\/em>\u00a0Aka ni kagufi, kerekana uburyo bworoshye abanyamakuru bashakira amakuru kuri Google. Byegeranijwe na \u00a0Expertisefinder.com.<\/p>\n

    Journalist Survival Guide<\/em><\/strong><\/a>. (Imfashanyigisho yafasha umunyamakuru kumenya uko yarokora ubuzima bwe)<\/strong><\/em>:\u00a0Cyakozwe n\u2019umuryango Samir Kassir Foundation<\/a>, ukorera Beyirut (Liban). Kirimo uburyo bw\u2019ibanze bwafasha abanyamakuru n\u2019abaharanira uburenganzira bwa muntu bakorera mu bice birimo intambara n\u2019amakimbirane. Unasangamo uburyo warinda ibikoresho byawe by\u2019ikoranabuhanga. Indimi<\/strong>:\u00a0English<\/a>,\u00a0Arabic<\/a><\/p>\n

    Legal Leaks Toolkit: A Guide for Journalists on How To Access Government Information<\/em><\/strong><\/a> (Imfashanyigisho yafasha abanyamakuru uko babona amakuru afitwe n\u2019inzego za Leta):\u00a0<\/strong><\/em>Kigizwe n\u2019amapaji 75, cyerekana uburyo bwemewe bw\u2019ibanze abanyamakuru bagomba kunyuramo ngo bagere ku makuru yo muri Leta. Cyateguwe ku bufatanye bwa Access Info Europe na Network for Reporting on Eastern Europe n-ost. Kiboneka mu ndimi 10 zikoreshwa mu bihugu by\u2019I Burayi. Ururimi<\/strong>:<\/strong> English<\/p>\n

    \"\"<\/a>Reporting Atrocities:\u00a0A Toolbox for Journalists Covering\u00a0Violent Conflict and Atrocities<\/em><\/strong><\/a> (Imfashanyigisho yafasha abanyamakuru kumenya uko bakora inkuru mu duce tw\u2019imirwano n\u2019amakimbirane):<\/strong><\/em> Kigizwe n\u2019amapaji 61, cyerekana inkomoko y\u2019amakimbirane, uburyo bwo kuyakoraho inkuru, n\u2019uruhare rw\u2019itangazamakuru mu bihe nk\u2019ibyo. Cyanditswe na Peter du Toit, umunyamakuru wo muri Africa y\u2019epfo, gitangazwa na Internews.<\/p>\n

    Reporting on Corruption:\u00a0A Resource Tool for<\/em><\/strong><\/a> Governments and Journalists<\/em><\/strong><\/a> (uko watangaza inkuru kuri ruswa<\/em>)<\/strong>.\u00a0<\/strong><\/a>Kigizwe n\u2019amapaji 117, cyakozwe n\u2019ibiro bya LONI rirwanya ibyaha n\u2019 ibiyobyabwenge. Kirimo ingero z\u2019ingirakamaro, uko warinda umutekano w\u2019abatanga amakuru, uburenganzira ku makuru, ndetse n\u2019ingamba zo kwigenzura.<\/p>\n

    SEEMO Safety Net Manual: Guidelines for Journalists in Extraordinary or Emergency Situations <\/em><\/strong><\/a>(Imyitwarire y\u2019umunyamakuru mu bihe bidasanzwe):<\/strong><\/em>\u00a0Cyatangajwe n\u2019umuryango uharanira itangazamakuru mu majyepfo n\u2019uburasirazuba bw\u2019umugabane w\u2019Uburayi, (South East Europe Media Organization<\/a>); muri gahunda ngari yo kurinda abakozi b\u2019itangazamakuru muri ako karere. Kiri mu Cyongereza<\/a>, ariko gishobora kujya mu zindi ndimi bisabwe n\u2019abazikoresha<\/a>, nka Serbian, Italian, Romanian, Greek, Turkish, Bulgarian, Croatian na Slovenian.<\/p>\n

    Tragedies & Journalists<\/em><\/strong><\/a> (Amajye n\u2019abanyamakuru):\u00a0<\/em><\/strong>Gifite amapaji 40, kirimo uburyo bufatika bwafasha abanyamakuru, abanditsi n\u2019abafotozi bakorera ahantu hadatekanye, bakarinda abahohotewe ndetse nabo ubwabo. Cyanditswe ku bufatanye bwa Joe Hight na Frank Smyth, gitangazwa na Dart Center for Journalism & Trauma. Indimi:<\/strong>\u00a0English<\/a>,\u00a0Spanish<\/a>,\u00a0\u4e2d\u6587 (Chinese<\/a>).<\/p>\n

    Verification Handbook:\u00a0<\/em><\/strong><\/a>Iki ni icy\u2019ikigo nyaburayi cy\u2019Itangazamakuru ( European Journalism Centre<\/a>), gifasha abanyamakuru n\u2019abasaranganya inkunga. Cyerekana ibikoresho byifashishwa, amayeri n\u2019inzira zikoreshwa mu bihe bidasanzwe. Indimi<\/strong>:\u00a0English<\/a>,\u00a0Portugu\u00eas<\/a>,\u00a0\u00a0\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/a>\u00a0,\u00a0Espa\u00f1ol<\/a>.<\/p>\n

    Who\u2019s Running the Company: A Guide to Reporting on Corporate Governance<\/em><\/strong><\/a>. (Ni nde uyoboye ikigo: Imfashanyigisho yafasha abanyamakuru kumenya uko bakora inkuru z\u2019imiyoborere y\u2019ibigo):\u00a0<\/strong><\/em>Cyerekana uko wakora inkuru ku nzego z\u2019imiyoborere, inama z\u2019ubuyobozi,\u00a0 imikoreshereze y\u2019umutungo no kureba niba ikigo gitera imbere. Cyateguwe na Banki y\u2019isi ifatanije na ICJ, kiri mu ndimi umunani. Indimi: <\/strong>English\u00a0<\/a>(PDF);\u00a0French\u00a0| Fran\u00e7ais<\/a>\u00a0(PDF);\u00a0Spanish | Espa\u00f1ol\u00a0<\/a>(PDF);\u00a0Bahasa Indonesia<\/a>\u00a0(PDF);\u00a0Mongolian\u00a0|\u00a0\u041c\u041e\u041d\u0413\u041e\u041b \u0425\u042d\u041b<\/a>\u00a0<\/a>(PDF);\u00a0Arabic | \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u00a0<\/a>(PDF);\u00a0Russian | P\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/a>\u00a0(PDF); and\u00a0Portuguese | Portugu\u00eas<\/a>\u00a0(PDF).<\/p>\n

    Security and Covering Conflict:\u00a0<\/strong><\/a>(umutekano mu gihe cyo gukora inkuru ahari amakimbirane); cyegeranijwe na IJNet. Harimo urutonde rw\u2019ibyafasha umunyamakuru kwirindira umutekano, mu gihe akora inkuru ahantu bari mu makimbirane.<\/p>\n

    \n

    Ibiboneka mu Cyespanyole gusa<\/h3>\n

    \"\"<\/a>C\u00f3mo Investigar Temas Ambientales\u00a0<\/a><\/em><\/strong>(Investigating Environmental Issues)<\/em>:<\/a> Kivuga ku nkuru zicukumbuye zijyanye n\u2019ibidukikije, muri America y\u2019amajyepfo.<\/p>\n

    Gu\u00eda Pr\u00e1ctica sobre Periodismo de Datos<\/em><\/strong>\u00a0(Practical Guide to Data Journalism)\u00a0<\/em><\/a>cya Sandra Crucianelli, \u00a0Knight International Journalism Fellow<\/a>. Cyatangajwe na ICJ. Cyerekana uburyo bwifashishwa n\u2019abanyamakuru bagaragaza amashusho, kirimo ingero nyinshi.<\/p>\n

    Manual de Periodismo de Datos Iberoamericano\u00a0<\/em><\/strong>(Latin American Handbook of Data Journalism)<\/em><\/a>: <\/strong>Cyerekana uko umunyamakuru abona imibare, uko ayisesengura, uko ayigaragaza mu buryo bwumvikana n\u2019ibindi.<\/strong><\/p>\n

    \"\"<\/a>M\u00e9todos de la Impertinencia<\/a>\u00a0<\/em><\/strong>(Methods of Impertinence)<\/em><\/a>:\u00a0<\/em>Cyateguwe na \u00a0Press and Society Institute\u00a0(IPYS)\u00a0<\/a>, igice kivuga kuri Venezuela.Harimo udukoryo n\u2019amasomo ku Itangazamakuru ricukumbura muri America y\u2019amajyepfo.Iki gitabo kinarimo ubuhamya bw\u2019abanyamuru 10 bakomeye muri ako karere.<\/p>\n

    Periodismo de Investigacion<\/em><\/strong>\u00a0(Investigative Journalism)<\/a>\u00a0Cyateguwe na Gerardo Reyes. Cyerekana amayeri n\u2019uburyo bwo gukora inkuru zicukumbuye muri America y\u2019amajyepfo.<\/p>\n

    Periodista de Investigacion Latinoamericano en la Era Digital\u00a0<\/em><\/strong>(The Latin American Journalist: Research in the Digital Age)<\/em><\/a>\u00a0Cyateguwe na ICFJ<\/a>\u00a0ifatanije na \u00a0Connectas<\/a>, cyanditswe n\u2019abanditsi batatu ari bo: Nathalia Salamanca, Jorge Luis Sierra, na Carlos Eduardo Huertas.<\/p>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Ese nawe wari ukeneye ibyagufasha gukora inkuru zicukumbuye? Uru ni urutonde rwibanda ku itangazamakuru ricukumbuye kandi rutanga n\u2019ingero zifatika z\u2019inkuru zabayeho mu bihugu binyuranye. Bimwe mu bitabo bigize uyu muzingo wabifata ku buntu iyo nta mabwiriza yihariya abidateganya ukundi; ibindi biragurishwa.<\/p>\n","protected":false},"author":3031153,"featured_media":680099,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"republication-tracker-tool-hide-widget":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"categories":[23150,23146],"tags":[],"gijn_topic":[19167,19163],"series":[],"gijn_language":[17793],"gijn_region":[19149],"class_list":["post-293240","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ibirasha-rw","category-ubushobozi","gijn_topic-gukora-gufatanya","gijn_topic-ibikoresho-byo-gucanga-amakuru-umutwe-wamakuru","gijn_language-rw-rw","gijn_region-afurika"],"acf":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/rw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/rw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/rw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/rw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3031153"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/rw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293240"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/gijn.org\/rw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2120641,"href":"https:\/\/gijn.org\/rw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293240\/revisions\/2120641"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/rw\/wp-json\/wp\/v2\/media\/680099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/rw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/rw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=293240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/rw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=293240"},{"taxonomy":"gijn_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/rw\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_topic?post=293240"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/rw\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=293240"},{"taxonomy":"gijn_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/rw\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_language?post=293240"},{"taxonomy":"gijn_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/rw\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_region?post=293240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}