Digital security may seem a little daunting at first, but increased security will help investigative journalists build trust with — and protect — current and future sources.