{"id":332102,"date":"2017-07-17T03:08:50","date_gmt":"2017-07-17T07:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/gijn.org\/?p=332102"},"modified":"2023-06-25T07:32:11","modified_gmt":"2023-06-25T11:32:11","slug":"how-to-extract-data-from-pdf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gijn.org\/hi\/aalekh\/how-to-extract-data-from-pdf\/","title":{"rendered":"\u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u092b\u093c\u093e\u0907\u0932 \u0938\u0947 \u0921\u0947\u091f\u093e \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u0947\u0902 ?"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Text-mining.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-44947\" src=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Text-mining-336x150.png\" alt=\"\" width=\"383\" height=\"171\" srcset=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Text-mining-336x150.png 336w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Text-mining.png 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 383px) 100vw, 383px\" \/><\/a>\u092a\u0924\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u0921\u0947\u091f\u093e \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u092b\u093e\u0907\u0932 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0939 \u0921\u0947\u091f\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0930\u093f\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u092e\u0947\u0902 \u091f\u0947\u092c\u0932 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092f\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0938\u094d\u092a\u094d\u0930\u0947\u0921\u0936\u0940\u091f \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0908\u092e\u0947\u0932 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947\u0935 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u094b\u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u091c\u092c \u0924\u0915 \u0906\u092a\u0915\u094b \u0935\u0939 \u0921\u0947\u091f\u093e \u090f\u0915 \u0938\u094d\u092a\u094d\u0930\u0947\u0921\u0936\u0940\u091f \u092f\u093e \u0935\u0930\u094d\u0921 \u092b\u093e\u0907\u0932 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0928 \u092e\u093f\u0932\u0947, \u0924\u092c \u0924\u0915 \u00a0\u0909\u0938\u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0928\u093e \u092e\u0941\u0936\u094d\u0915\u093f\u0932 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964<\/p>\n<p>\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0935\u0936, \u0915\u0908 \u0910\u0938\u0947 \u0936\u093e\u0928\u0926\u093e\u0930 \u0909\u092a\u0915\u0930\u0923 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0921\u0947\u091f\u093e \u0915\u094b \u092c\u0947\u0939\u0926 \u0915\u092e \u0938\u092e\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0947\u0939\u0926 \u0906\u0938\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0932\u093e\u092f\u0915 \u092c\u0928\u093e \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u091c\u093f\u0928 \u0909\u092a\u0915\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u092b\u0932\u0924\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0906\u091c\u092e\u093e\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0928\u0915\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940 \u092f\u0939\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940, \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u0938\u0947 \u091c\u0941\u095c\u0947 \u0915\u0908 \u0938\u0941\u091d\u093e\u0935 \u0926\u093f\u090f \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0930\u094b\u091f\u0947\u091f\u0947\u0921 \u091f\u0947\u092c\u0932 \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917, \u0938\u094d\u0915\u0948\u0928 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u0915\u094b \u092c\u0926\u0932\u0928\u0947 \u0924\u0925\u093e \u092a\u093e\u0938\u0935\u0930\u094d\u0921 \u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u0940 \u092e\u093e\u092e\u0932\u0947 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948\u0902\u0964<\/p>\n<h4><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/tabula.technology\/\">\u091f\u0947\u092c\u0941\u0932\u093e (<\/a><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/tabula.technology\/\">Tabula)<\/a><\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Tabula-logo.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-45877\" src=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Tabula-logo-336x233.png\" alt=\"\" width=\"336\" height=\"233\" srcset=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Tabula-logo-336x233.png 336w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Tabula-logo.png 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 336px) 100vw, 336px\" \/><\/a>\u092e\u0941\u091d\u0947 \u091f\u0947\u092c\u0941\u0932\u093e \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092a\u0938\u0902\u0926 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0939\u0932\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u093f \u092f\u0939 \u092e\u0941\u092b\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0916\u093e\u0938 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u093f \u092f\u0939 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0947\u0939\u0926 \u0906\u0938\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0940 \u0935\u0947\u092c\u0938\u093e\u0907\u091f \u0915\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0907\u0938\u0947 \u2018\u092a\u0924\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u0924\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e\u2018 \u092c\u0928\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0936\u093e\u092f\u0926 \u092f\u0939\u0940 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092f\u0939 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0917\u0948\u0930-\u0924\u0915\u0928\u0940\u0915\u0940 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0915\u093e\u092b\u0940 \u0932\u094b\u0915\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0939\u0948\u0964<\/p>\n<p>\u092e\u0941\u091d\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0938\u0930 \u092c\u095c\u0940-\u092c\u095c\u0940 \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u0930\u093f\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u0915\u0947 \u091f\u0947\u092c\u0932 \u0938\u0947 \u0921\u0947\u091f\u093e \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u091c\u0930\u0942\u0930\u0924 \u092a\u095c\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u091f\u0947\u092c\u0941\u0932\u093e \u0906\u092a\u0915\u094b \u090f\u0915 \u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c \u0905\u092a\u0932\u094b\u0921 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928\u092a\u0938\u0902\u0926 \u0924\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u0913\u0902 (\u091f\u0947\u092c\u0932) \u0915\u093e \u091a\u092f\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0935\u093f\u0927\u093e \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0906\u092a \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c \u0915\u0947 \u0932\u0947\u0906\u0909\u091f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0924\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u0915\u094b \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u093e \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0915\u0941\u091b \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u094b\u0902 \u0915\u094b JSON \u092b\u093e\u0907\u0932 \u0915\u0947 CSV, TSV \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0926\u0932 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0938\u0947 \u0906\u092a <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.google.com\/sheets\/about\/\">Google Sheets<\/a> <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/tabula.technology\/\">\u0917\u0942\u0917\u0932 \u0936\u0940\u091f<\/a> (\u0928\u093f\u0936\u0941\u0932\u094d\u0915), <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.libreoffice.org\/discover\/calc\/\">\u0932\u093f\u092c\u094d\u0930\u0947 \u0911\u092b\u093f\u0938 <\/a><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.libreoffice.org\/discover\/calc\/\">Libre Office Calc<\/a> (\u0928\u093f\u0936\u0941\u0932\u094d\u0915) \u092f\u093e <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/office.live.com\/start\/Excel.aspx\">\u090f\u0915\u094d\u0938\u0947\u0932<\/a> <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/office.live.com\/start\/Excel.aspx\">Excel<\/a> (\u0928\u093f\u0936\u0941\u0932\u094d\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902) \u092f\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0905\u0928\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u094b\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0907\u092e\u094d\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964<\/p>\n<aside class=\"module align-right half type-pull-quote\">\u092e\u0941\u091d\u0947 \u091f\u0947\u092c\u0941\u0932\u093e \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092a\u0938\u0902\u0926 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0939\u0932\u0940 \u092c\u093e\u0924, \u092f\u0939 \u092e\u0941\u092b\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0916\u093e\u0938 \u092c\u093e\u0924 \u092f\u0939 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0907\u0938\u0947 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0928\u093e \u092c\u0947\u0939\u0926 \u0906\u0938\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0964<\/aside>\n<p>\u0939\u093e\u0932\u093e\u0902\u0915\u093f \u091c\u093f\u0938 \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u0915\u094b \u0938\u094d\u0915\u0948\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u094b, \u092f\u093e \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0924\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b 90 \u0921\u093f\u0917\u094d\u0930\u0940 \u0918\u0941\u092e\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u094b, \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u0948\u0902 \u091f\u0947\u092c\u0941\u0932\u093e \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0940\u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0907\u0938 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092a\u0930 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0924 \u0939\u094b\u0917\u0940\u0964<\/p>\n<h4><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.cometdocs.com\">\u0915\u094b\u092e\u0947\u091f\u0921\u0949\u0915\u094d\u0938 (<\/a><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.cometdocs.com\">Cometdocs)<\/a><\/h4>\n<p>\u092f\u0939 \u092d\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0915\u093e\u092b\u0940 \u0932\u094b\u0915\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0939\u0948\u0964 <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.ire.org\/blog\/ire-news\/2013\/05\/22\/ire-announces-partnership-cometdocs\/\">\u0916\u094b\u091c\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0915\u094b\u0902<\/a> \u0915\u094b \u0907\u0938\u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0940\u092e\u093f\u092f\u092e \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f\u0924\u093e \u092e\u0941\u092b\u094d\u0924 \u092e\u093f\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u092c\u0947\u0939\u0926 \u0906\u0938\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0964 \u0906\u092a \u0907\u0938\u0915\u0947 \u091c\u0930\u093f\u090f \u0939\u0930 \u0938\u092a\u094d\u0924\u093e\u0939 \u092a\u093e\u0902\u091a \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u0926\u0932 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u092f\u0926\u093f \u0906\u092a\u0915\u094b \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u091c\u0930\u0942\u0930\u0924 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f\u0924\u093e \u0932\u0947\u0928\u0940 \u0939\u094b\u0917\u0940\u0964 \u0932\u0917\u092d\u0917 \u0926\u0938 \u0921\u093e\u0945\u0932\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f\u0924\u093e \u092e\u093f\u0932 \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0906\u092a \u091a\u093e\u0939\u0947\u0902, \u0924\u094b \u0932\u0917\u092d\u0917 130 \u0921\u093e\u0945\u0932\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u091c\u0940\u0935\u0928 \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/7_cometdocs.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-45881\" src=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/7_cometdocs-140x140.png\" alt=\"\" width=\"197\" height=\"197\" srcset=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/7_cometdocs-140x140.png 140w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/7_cometdocs-60x60.png 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 197px) 100vw, 197px\" \/><\/a>\u0915\u094b\u092e\u0947\u091f\u0921\u0949\u0915\u094d\u0938 \u0915\u093f\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948? \u091c\u093f\u0938 \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u0915\u094b \u0906\u092a \u0915\u0928\u094d\u0935\u0930\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0938\u0947 \u0905\u092a\u0932\u094b\u0921 \u092f\u093e \u0907\u092e\u094d\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0915\u0928\u094d\u0935\u0930\u094d\u091f \u092c\u091f\u0928 \u092a\u0930 \u0915\u094d\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u090f\u0915\u094d\u0938\u0947\u0932 \u092f\u093e \u0913\u0921\u0940\u090f\u0938 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u091a\u092f\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0947 \u0906\u092a \u0932\u093f\u092c\u094d\u0930\u0947 \u0911\u092b\u093f\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0916\u094b\u0932 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0938\u0940\u090f\u0938\u0935\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938\u0947 \u0916\u094b\u0932\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0906\u092a\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u094d\u092a\u094d\u0930\u0947\u0921\u0936\u0940\u091f \u092a\u0948\u0915\u0947\u091c\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0906\u092a \u092b\u093e\u0907\u0932 \u0915\u094b \u0917\u0942\u0917\u0932 \u0921\u094d\u0930\u093e\u0907\u0935 \u092a\u0930 \u0905\u092a\u0932\u094b\u0921 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0947 \u0917\u0942\u0917\u0932 \u0936\u0940\u091f \u092e\u0947\u0902 \u0916\u094b\u0932 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964<\/p>\n<p>\u0915\u094b\u092e\u0947\u091f\u0921\u0949\u0915\u094d\u0938 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u091c\u0932\u094d\u0926\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0911\u092a\u094d\u091f\u093f\u0915\u0932 \u0915\u0948\u0930\u0947\u0915\u094d\u091f\u0930 \u0930\u093f\u0915\u093e\u0945\u0917\u0928\u093f\u0936\u0928 \u0915\u0940 \u0915\u094d\u0937\u092e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092f\u0939 \u0938\u094d\u0915\u0948\u0928 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u0915\u094b \u092d\u0940 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0939\u093e\u0932\u093e\u0902\u0915\u093f, \u092f\u0939 \u0938\u0941\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u093f \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u0938\u0939\u0940 \u0939\u0948, \u0906\u092a\u0915\u094b \u092e\u0942\u0932 \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092e\u093f\u0932\u093e\u0928 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0928\u093e \u092c\u0947\u0939\u0924\u0930 \u0939\u094b\u0917\u093e\u0964 \u091f\u0947\u092c\u0941\u0932\u093e \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939, \u092f\u0939 \u0918\u0941\u092e\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u0924\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0920\u0940\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u092a\u093e\u0924\u093e\u0964<\/p>\n<h4><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/acrobat.adobe.com\/us\/en\/acrobat\/export-pdf-online-pricing.html\">\u090f\u0921\u094b\u092c \u090f\u0915\u094d\u0938\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b (<\/a><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/acrobat.adobe.com\/us\/en\/acrobat\/export-pdf-online-pricing.html\">Adobe Export PDF)<\/a><\/h4>\n<aside class=\"module align-right half type-pull-quote\">\u0915\u094b\u092e\u0947\u091f\u0921\u0949\u0915\u094d\u0938 \u0915\u0940 \u0916\u093e\u0938\u093f\u092f\u0924 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0911\u092a\u094d\u091f\u093f\u0915\u0932 \u0915\u0948\u0930\u0947\u0915\u094d\u091f\u0930 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u094d\u0937\u092e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092f\u0939 \u0938\u094d\u0915\u0948\u0928 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u0915\u094b \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964<\/aside>\n<p>\u092f\u0939 \u092e\u0941\u092b\u094d\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u092e\u0939\u0902\u0917\u093e \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u093e\u0930\u094d\u0937\u093f\u0915 \u0932\u0917\u092d\u0917 24 \u0921\u0949\u0932\u0930 \u0915\u093e \u0916\u0930\u094d\u091a \u0915\u0930\u0928\u093e \u092a\u095c\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0906\u092a \u2018\u090f\u0921\u094b\u092c \u0930\u0940\u0921\u0930\u2018 \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0915\u093f \u090f\u0921\u094b\u092c \u0915\u093e \u092e\u0941\u092b\u094d\u0924 \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u0930\u0940\u0921\u0930 \u0939\u0948, \u0924\u094b \u2018\u090f\u0921\u094b\u092c \u090f\u0915\u094d\u0938\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b\u2018 \u0906\u092a\u0915\u094b \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c \u0915\u094b \u092c\u0926\u0932\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0935\u093f\u0927\u093e \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0910\u0938\u0947 \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c \u0915\u094b \u0906\u092a \u090f\u0915\u094d\u0930\u094b\u092c\u0947\u091f \u0930\u0940\u0921\u0930 \u0938\u0947 \u090f\u0915\u094d\u0938\u0947\u0932, \u0935\u0930\u094d\u0921, \u092a\u093e\u0935\u0930\u092a\u0949\u0907\u0902\u091f \u092f\u093e \u0906\u0930\u091f\u0940\u090f\u092b \u092e\u0947\u0902 \u0916\u094b\u0932 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0939 \u0915\u093e\u092b\u0940 \u092c\u095c\u0947 \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u092e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0914\u0930 \u091c\u0932\u094d\u0926\u0940 \u0938\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928, \u091f\u0947\u092c\u0941\u0932\u093e \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092f\u0939 \u0918\u0941\u092e\u093e\u090f \u0917\u090f \u091f\u0947\u092c\u0932 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u092e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u0930\u0917\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n<h4><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.gonitro.com\">\u0928\u093e\u0907\u091f\u094d\u0930\u094b \u092a\u094d\u0930\u094b <\/a><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.gonitro.com\">(Nitro Pro)<\/a><\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/nitro.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-45885\" src=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/nitro-140x140.png\" alt=\"\" width=\"223\" height=\"223\" srcset=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/nitro-140x140.png 140w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/nitro-60x60.png 60w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/nitro.png 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 223px) 100vw, 223px\" \/><\/a>\u0905\u0917\u0930 \u0906\u092a \u0935\u093f\u0902\u0921\u094b\u091c \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u0915\u094b \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u093f\u0924 \u0914\u0930 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u2018\u0928\u093e\u0907\u091f\u094d\u0930\u094b \u092a\u094d\u0930\u094b\u2018 \u090f\u0915 \u0936\u093e\u0928\u0926\u093e\u0930 \u0909\u092a\u0915\u0930\u0923 \u0939\u0948\u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u092f\u0939 \u092e\u0941\u092b\u094d\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0932\u0917\u092d\u0917 160 \u0921\u093e\u0945\u0932\u0930 \u0916\u0930\u094d\u091a \u0915\u0930\u0928\u093e \u092a\u095c\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u092f\u0939 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u2018\u0935\u093f\u0902\u0921\u094b\u091c\u2018 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092f\u0926\u093f \u0906\u092a \u2018\u092e\u0948\u0915\u092c\u0941\u0915\u2018 \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u094b\u0902, \u0924\u094b \u092f\u0939 \u0915\u093e\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0947\u0917\u093e\u0964 \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0907\u0938\u0947 \u2018\u0935\u093f\u0902\u0921\u094b\u091c\u2018 \u092a\u0930 \u0906\u091c\u092e\u093e\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092f\u0939 \u0915\u093e\u092b\u0940 \u0915\u093e\u0930\u0917\u0930 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n<h4><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/acrobat.adobe.com\/us\/en\/acrobat\/acrobat-pro.html\">\u090f\u0915\u094d\u0930\u094b\u092c\u0947\u091f \u092a\u094d\u0930\u094b (<\/a><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/acrobat.adobe.com\/us\/en\/acrobat\/acrobat-pro.html\">Acrobat Pro)<\/a><\/h4>\n<p>\u092f\u0939 \u092e\u0948\u0915 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u093e\u0930\u0917\u0930 \u0939\u0948\u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u092f\u0939 \u092d\u0940 \u092e\u0941\u092b\u094d\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0932\u0917\u092d\u0917 15 \u0921\u0949\u0932\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u092e\u093e\u0939 \u0915\u093e \u0916\u0930\u094d\u091a \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u094b\u0917\u093e\u0964 \u0928\u094d\u092f\u0942\u0928\u0924\u092e \u090f\u0915 \u0938\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u0926\u094d\u0927\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u092a\u0930 \u0939\u0940 \u092e\u093f\u0932\u0947\u0917\u093e\u0964<\/p>\n<h4><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/pdf.zanran.com\/\">\u091c\u0947\u0928\u0930\u0947\u0928 <\/a><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/pdf.zanran.com\/\">(Zanran)<\/a><\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/zanran.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-45888\" src=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/zanran-140x123.png\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"211\" \/><\/a>\u092c\u094d\u0930\u093f\u091f\u0947\u0928 \u0915\u0940 \u0907\u0938 \u0915\u0902\u092a\u0928\u0940 \u0928\u0947 \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u0915\u094b \u0938\u094d\u0935\u091a\u093e\u0932\u093f\u0924 \u0922\u0902\u0917 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092f\u0939 \u0938\u0949\u092b\u094d\u091f\u0935\u0947\u092f\u0930 \u0935\u093f\u0915\u0938\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u092e\u0941\u092b\u094d\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0905\u0917\u0930 \u0906\u092a\u0915\u093e \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c 1.5 \u090f\u092e\u092c\u0940 \u092f\u093e \u0909\u0938\u0938\u0947 \u091b\u094b\u091f\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0906\u092a \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0921\u0947\u092e\u094b \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c \u0915\u0928\u094d\u0935\u0930\u094d\u091f\u0930 \u0915\u094b \u0906\u091c\u092e\u093e \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0906\u092a \u0905\u092a\u0928\u093e \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u0905\u092a\u0932\u094b\u0921 \u0915\u0930\u0947\u0902, \u092c\u0924\u093e\u090f\u0902 \u0915\u093f \u0906\u092a \u0907\u0938\u0947 \u0915\u093f\u0938 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0908\u092e\u0947\u0932 \u0926\u0947\u0902\u0964 \u0935\u0947 \u0906\u092a\u0915\u094b \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924 \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c \u092e\u0947\u0932 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0917\u0947\u0964<\/p>\n<h4><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.zamzar.com\/\">\u091c\u0947\u092e\u091c\u093e\u0930 (<\/a><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.zamzar.com\/\">Zamzar)<\/a><\/h4>\n<p>\u092f\u0939 \u092d\u0940 \u090f\u0915 \u0911\u0928\u0932\u093e\u0907\u0928 \u0930\u0942\u092a\u093e\u0902\u0924\u0930\u0923 \u0909\u092a\u0915\u0930\u0923 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0906\u092a \u0905\u092a\u0928\u093e \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c \u0905\u092a\u0932\u094b\u0921 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0909\u0938 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u091a\u0941\u0928 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0906\u092a \u0907\u0938\u0947 \u092c\u0926\u0932\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924 \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c \u0915\u094b \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0908\u092e\u0947\u0932 \u092a\u0924\u0947 \u092a\u0930 \u092e\u093f\u0932 \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e\u0964<\/p>\n<h4>\u0918\u0941\u092e\u093e\u090f \u0939\u0941\u090f \u091f\u0947\u092c\u0932\u094d\u0938<\/h4>\n<p>\u0915\u0908 \u092c\u093e\u0930 \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091f\u0947\u092c\u0932 \u092f\u093e \u0924\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b 90 \u0921\u093f\u0917\u094d\u0930\u0940 \u0918\u0941\u092e\u093e \u0926\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0928 \u0924\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0932\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0939\u0940 \u0930\u0942\u092a\u093e\u0902\u0924\u0930\u0923 \u0909\u092a\u0915\u0930\u0923 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u091f\u0947\u0915\u094d\u0938\u094d\u091f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0947\u0917\u093e\u0964 \u090f\u0915\u094d\u0930\u094b\u092c\u0948\u091f \u0930\u0940\u0921\u0930 \u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0940\u0935\u094d\u092f\u0942 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0947\u091c \u0915\u094b \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u0918\u0941\u092e\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091a\u0932\u0947\u0917\u093e\u0964 \u0924\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u0915\u094b \u0918\u0941\u092e\u093e\u0928\u093e \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0939\u0948\u0964 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0906\u092a\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u2018\u090f\u0915\u094d\u0930\u094b\u092c\u0947\u091f \u092a\u094d\u0930\u094b\u2018 \u092f\u093e \u2018\u0928\u093e\u0907\u091f\u094d\u0930\u094b \u092a\u094d\u0930\u094b\u2018 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e \u2018\u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u090f\u0921\u093f\u091f\u0930\u2018 \u0939\u094b\u0928\u093e \u091c\u0930\u0942\u0930\u0940 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n<p>\u2018\u090f\u0915\u094d\u0930\u094b\u092c\u0948\u091f \u092a\u094d\u0930\u094b\u2018 \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0915\u0930\u0947\u0902:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/adobe.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-45891\" src=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/adobe-140x140.jpeg\" alt=\"\" width=\"244\" height=\"244\" srcset=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/adobe-140x140.jpeg 140w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/adobe-60x60.jpeg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 244px) 100vw, 244px\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>\u092f\u0926\u093f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092c\u095c\u0947 \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0908 \u091f\u0947\u092c\u0932 \u0939\u094b\u0902, \u0924\u094b \u0909\u0938 \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c \u0915\u094b \u0916\u094b\u0932\u0947\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0906\u092a \u091f\u0947\u092c\u0932 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u091c\u093f\u0928 \u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0918\u0941\u092e\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u2018\u0911\u0930\u094d\u0917\u0947\u0928\u093e\u0907\u091c\u093c \u092a\u0947\u091c\u0947\u091c\u2018 \u0906\u092a\u094d\u0936\u0928 \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u0947\u0902\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0906\u092a \u0932\u0917\u093e\u0924\u093e\u0930 \u0915\u0908 \u092a\u0943\u0937\u094d\u0920 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u092b\u093e\u0907\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u0928\u093e \u0906\u0938\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0964<\/li>\n<li>\u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u091f\u0947\u092c\u0932 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u0947\u091c \u0916\u094b\u0932\u0947\u0902\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u2018\u0935\u094d\u092f\u0942\u2018 \u092e\u0947\u0928\u0942 \u092a\u0930 \u091c\u093e\u090f\u0902 \u0914\u0930 \u091f\u0947\u092c\u0932 \u0915\u094b \u091c\u093f\u0938 \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902 \u091a\u093e\u0939\u0947\u0902, \u0918\u0941\u092e\u093e \u0926\u0947\u0902\u0964<\/li>\n<li>\u092f\u0926\u093f \u0910\u0938\u0947 \u092a\u0947\u091c \u092e\u0947\u0902 \u2018\u0939\u0947\u0921\u0930\u2018 \u0914\u0930 \u2018\u092b\u0941\u091f\u0930\u2018 \u092f\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0905\u0928\u094d\u092f \u091f\u0947\u0915\u094d\u0938\u094d\u091f \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0906\u092a\u0915\u0940 \u091f\u0947\u092c\u0932 \u0915\u0940 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0918\u0942\u092e \u092a\u093e\u092f\u093e \u0939\u094b, \u0924\u094b \u090f\u0921\u093f\u091f \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u092b\u0902\u0915\u094d\u0936\u0928\u2018 \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u0939\u091f\u093e \u0926\u0947\u0902\u0964 \u0906\u092a\u0915\u094b \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0921\u093f\u0932\u093f\u091f \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u094b\u0917\u093e\u0964<\/li>\n<li>\u2018\u090f\u0928\u094d\u0939\u093e\u0902\u0938 \u0938\u094d\u0915\u0948\u0928\u2018 \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a \u092a\u0930 \u091c\u093e\u0915\u0930 \u2018\u0930\u093f\u0915\u093e\u0945\u0917\u0928\u093e\u0907\u091c \u091f\u0947\u0915\u094d\u0938\u094d\u091f\u2018 \u091a\u0941\u0928\u0947\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0940 \u0938\u0947\u091f\u093f\u0902\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u2018\u0938\u0947\u0935 \u090f\u091c \u090f\u0921\u093f\u091f\u0947\u092c\u0932 \u091f\u0947\u0915\u094d\u0938\u094d\u091f \u090f\u0902\u0921 \u0907\u092e\u0947\u091c\u0947\u091c\u2018 \u0915\u093e \u091a\u092f\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0941\u091b \u092e\u093f\u0928\u091f \u0932\u0917 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u091c\u092c \u092f\u0939 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f \u0924\u094b \u091f\u0947\u092c\u0932 \u0915\u094b 90 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0936\u0924 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0918\u0941\u092e\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964<\/li>\n<li>\u0905\u092c \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u2018\u0935\u094d\u092f\u0942\u2018 \u092e\u0947\u0928\u0942 \u092a\u0930 \u091c\u093e\u090f\u0902 \u0914\u0930 \u091f\u0947\u092c\u0932 \u0915\u094b \u0906\u092a \u091c\u093f\u0938 \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u094b\u0902, \u0909\u0938 \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0918\u0941\u092e\u093e \u0926\u0947\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092b\u093e\u0907\u0932 \u0915\u094b \u2018\u0938\u0947\u0935\u2018 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0902\u0964<\/li>\n<li>\u0906\u092a \u090f\u0915\u094d\u0938\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u092b\u0902\u0915\u094d\u0936\u0928 \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u0947\u091c \u0915\u094b \u2018\u090f\u0915\u094d\u0938\u0947\u0932 \u0938\u094d\u092a\u094d\u0930\u0947\u0921\u0936\u0940\u091f\u2018 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0926\u0932\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u094b\u0936\u093f\u0936 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u2018\u091f\u0947\u092c\u0941\u0932\u093e\u2018 \u092f\u0939 \u0915\u093e\u092e \u092c\u0947\u0939\u0924\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964<\/li>\n<li>\u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u092e\u0942\u0932 \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924 \u0921\u0947\u091f\u093e \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0902\u091a \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0915\u0908 \u092c\u093e\u0930 \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0905\u0917\u0930 \u0906\u092a\u0915\u093e \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924 \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0939\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0924\u092c \u092d\u0940 \u092e\u0948\u0928\u094d\u092f\u0941\u0905\u0932 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0938\u094d\u092a\u094d\u0930\u0947\u0921\u0936\u0940\u091f \u092e\u0947\u0902 \u091f\u093e\u0907\u092a \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0941\u0932\u0928\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0906\u0938\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0915\u092e \u0938\u092e\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0917\u093e\u0964<\/li>\n<\/ul>\n<h4>\u0938\u094d\u0915\u0948\u0928 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u0915\u094b \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/table-3a-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-203310 \" src=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/table-3a-1-336x263.jpg\" alt=\"\" width=\"336\" height=\"263\" srcset=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/table-3a-1-336x263.jpg 336w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/table-3a-1.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 336px) 100vw, 336px\" \/><\/a>\u0938\u094d\u0915\u0948\u0928 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u091f\u0947\u092c\u0932 \u0915\u094b \u091f\u0947\u0915\u094d\u0938\u094d\u091f \u0915\u0947 \u092c\u091c\u093e\u092f \u090f\u0915 \u0907\u092e\u0947\u091c \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092f\u0926\u093f \u0906\u092a \u0915\u093f\u0938\u0940 \u091f\u0947\u092c\u0932 \u0938\u0947 \u0921\u0947\u091f\u093e \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u0906\u092a\u0915\u094b \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0907\u0938\u0947 \u2018\u0911\u092a\u094d\u091f\u093f\u0915\u0932 \u0915\u0948\u0930\u0947\u0915\u094d\u091f\u0930 \u0930\u093f\u0915\u093e\u0945\u0917\u0928\u093f\u0936\u0928\u2018 \u0915\u0947 \u091c\u0930\u093f\u090f \u091f\u0947\u0915\u094d\u0938\u094d\u091f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u094b\u0917\u093e\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0906\u092a \u2018\u0915\u094b\u092e\u0947\u091f\u0921\u093e\u0945\u0915\u094d\u0938\u2018, \u2018\u090f\u0915\u094d\u0930\u094b\u092c\u0947\u091f \u092a\u094d\u0930\u094b\u2018 \u0905\u0925\u0935\u093e \u2018\u0928\u093e\u0907\u091f\u094d\u0930\u094b \u092a\u094d\u0930\u094b\u2018 \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0915\u0948\u0928 \u0915\u0940 \u0917\u0941\u0923\u0935\u0924\u094d\u0924\u093e \u092c\u0947\u0939\u0926 \u0916\u0930\u093e\u092c \u0928 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u2018\u090f\u0915\u094d\u0930\u094b\u092c\u0947\u091f \u092a\u094d\u0930\u094b\u2018 \u0915\u093e \u090f\u0928\u094d\u0939\u093e\u0902\u0938 \u0938\u094d\u0915\u0948\u0928\u094d\u0938 \u091f\u0942\u0932 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u091f\u0947\u0915\u094d\u0938\u094d\u091f \u0915\u094b \u0905\u091a\u094d\u091b\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092c \u0938\u094d\u0915\u0948\u0928 \u091f\u0947\u0915\u094d\u0938\u094d\u091f \u092f\u093e \u0907\u092e\u0947\u091c \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f, \u0924\u094b \u0909\u0938\u0947 \u0939\u092e \u092a\u0941\u0928\u0903 \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947\u0935 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u091f\u0947\u092c\u0941\u0932\u093e \u0915\u0947 \u091c\u0930\u093f\u090f \u090f\u0915 \u0938\u0940\u090f\u0938\u0935\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0926\u0932 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924 \u0921\u0947\u091f\u093e \u0915\u0940 \u092e\u0942\u0932 \u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0947\u091c \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u093e\u0928 \u0905\u0935\u0936\u094d\u092f \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0902\u0964<\/p>\n<h4>\u092a\u093e\u0938\u0935\u0930\u094d\u0921 \u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/16029690838_bdeae55e39_q.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-45889\" src=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/16029690838_bdeae55e39_q-140x140.jpg\" alt=\"\" width=\"219\" height=\"219\" srcset=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/16029690838_bdeae55e39_q-140x140.jpg 140w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/16029690838_bdeae55e39_q-60x60.jpg 60w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/16029690838_bdeae55e39_q.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 219px) 100vw, 219px\" \/><\/a>\u0915\u0941\u091b \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u2018\u092a\u093e\u0938\u0935\u0930\u094d\u0921 \u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u2018 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0906\u092a \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0928 \u0924\u094b \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0928 \u0939\u0940 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0905\u0928\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0906\u092a\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u092a\u094d\u0930\u093f\u0935\u094d\u092f\u0942 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0948\u0915 \u0939\u0948, \u0924\u094b \u2018\u092a\u094d\u0930\u093f\u0935\u094d\u092f\u0942\u2018 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u093e \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u0916\u094b\u0932\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092b\u093e\u0907\u0932 \u092e\u0947\u0928\u0942 \u0915\u0947 \u091c\u093e\u0915\u0930 \u2018\u090f\u0915\u094d\u0938\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u090f\u091c \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b\u2018 \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a \u091a\u0941\u0928\u0947\u0902\u0964 \u0905\u092c \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u0915\u0947 \u0907\u0938 \u0928\u090f \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923 \u0915\u094b \u0916\u094b\u0932\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902 \u0915\u093f \u0915\u094d\u092f\u093e \u0906\u092a \u0907\u0938\u0947 \u0905\u092c \u0938\u094d\u092a\u094d\u0930\u0948\u0921\u0936\u0940\u091f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964<\/p>\n<p>\u0915\u094d\u092f\u093e \u0906\u092a\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u0938\u0947 \u0921\u0947\u091f\u093e \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u092e\u0928\u092a\u0938\u0902\u0926 \u0909\u092a\u0915\u0930\u0923 \u0939\u0948? \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092c\u0924\u093e\u090f\u0902\u0964 \u0906\u092a \u092e\u0941\u091d\u0947 \u091f\u094d\u0935\u093f\u091f\u0930 \u092a\u0930 \u0926\u0947\u0916 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902- \u00a0<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/LauraJGrant\">@laurajgrant<\/a><\/p>\n<p>\u2018\u092e\u0940\u0921\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948\u0915 \u0915\u0932\u0947\u0915\u094d\u091f\u093f\u0935\u2018 \u0915\u0947 <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/mediahack.co.za\/category\/journalism-toolbox\/\">\u091c\u0930\u094d\u0928\u0932\u093f\u091c\u094d\u092e \u091f\u0942\u0932\u092c\u0949\u0915\u094d\u0938 <\/a>\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0921\u0947\u091f\u093e \u092a\u0924\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917\u0940 \u0909\u092a\u0915\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0943\u0902\u0916\u0932\u093e \u0915\u093e <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/mediahack.co.za\/2017\/06\/beginners-guide-extracting-data-pdfs\/\">\u092f\u0939 \u0924\u0940\u0938\u0930\u093e \u092d\u093e\u0917 \u0939\u0948<\/a>\u0964 \u0907\u0938\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092e\u0924\u093f \u0932\u0947\u0915\u0930 \u092f\u0939\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964<\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Laura-round-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-203291\" src=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Laura-round-1-140x140.png\" alt=\"\" width=\"140\" height=\"140\" srcset=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Laura-round-1-140x140.png 140w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Laura-round-1-60x60.png 60w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Laura-round-1.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 140px) 100vw, 140px\" \/><\/a><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/LauraJGrant\">\u0932\u094c\u0930\u093e \u0917\u094d\u0930\u093e\u0902\u091f<\/a> \u090f\u0915 \u0921\u0947\u091f\u093e \u091c\u0930\u094d\u0928\u0932\u093f\u0938\u094d\u091f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0939 <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/mediahack.co.za\/\">\u2018\u092e\u0940\u0921\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948\u0915 \u0915\u0932\u0947\u0915\u094d\u091f\u093f\u0935<\/a>\u2018 \u0915\u0940 \u092e\u0948\u0928\u0947\u091c\u093f\u0902\u0917 \u092a\u093e\u0930\u094d\u091f\u0928\u0930 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0921\u093f\u091c\u093f\u091f\u0932 \u092a\u0924\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u090f\u0915 \u0938\u0939\u092f\u094b\u0917\u0940 \u0938\u0902\u0917\u0920\u0928 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939 20 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u093f\u0924\u093e \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0939 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u0905\u092b\u094d\u0930\u0940\u0915\u093e \u0915\u0947 <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/mg.co.za\/\">\u092e\u0947\u0932 \u090f\u0902\u0921 \u0917\u093e\u0930\u094d\u091c\u093f\u092f\u0928<\/a> \u092e\u0947\u0902 \u0921\u093f\u091c\u093f\u091f\u0932 \u0914\u0930 \u0921\u0947\u091f\u093e \u092a\u094d\u0930\u094b\u091c\u0947\u0915\u094d\u091f\u094d\u0938 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0938\u0939\u092f\u094b\u0917\u0940 \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0915 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u0939\u093e\u0902 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0921\u0947\u091f\u093e-\u0906\u0927\u093e\u0930\u093f\u0924 \u0916\u092c\u0930\u094b\u0902, \u0907\u0902\u091f\u0930\u0948\u0915\u094d\u091f\u093f\u0935 \u0917\u094d\u0930\u093e\u092b\u093f\u0915\u094d\u0938 \u0914\u0930 \u092e\u0948\u092a\u094d\u0938 \u092a\u0930 \u0915\u093e\u092e \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0910\u0938\u0947 \u0915\u0908 \u0909\u092a\u0915\u0930\u0923 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0921\u0947\u091f\u093e \u0915\u094b \u092c\u0947\u0939\u0926 \u0915\u092e \u0938\u092e\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0947\u0939\u0926 \u0906\u0938\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0932\u093e\u092f\u0915 \u092c\u0928\u093e \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u091c\u093f\u0928 \u0909\u092a\u0915\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u092b\u0932\u0924\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0906\u091c\u092e\u093e\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0928\u0915\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940 \u092f\u0939\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940, \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u0938\u0947 \u091c\u0941\u095c\u0947 \u0915\u0908 \u0938\u0941\u091d\u093e\u0935 \u0926\u093f\u090f \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0930\u094b\u091f\u0947\u091f\u0947\u0921 \u091f\u0947\u092c\u0932 \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917, \u0938\u094d\u0915\u0948\u0928 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u0915\u094b \u092c\u0926\u0932\u0928\u0947 \u0924\u0925\u093e \u092a\u093e\u0938\u0935\u0930\u094d\u0921 \u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u092a\u0940\u0921\u0940\u090f\u092b \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u0940 \u092e\u093e\u092e\u0932\u0947 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948\u0902\u0964<\/p>\n","protected":false},"author":3031168,"featured_media":774432,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"republication-tracker-tool-hide-widget":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"categories":[23125],"tags":[1661,2065,999,1640,10562,10248,10561],"gijn_topic":[18692,18700],"series":[],"gijn_language":[17794],"gijn_region":[],"class_list":["post-332102","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aalekh","tag-cometdocs","tag-data-tools","tag-pdf-extraction","tag-tabula","tag-10562","tag-10248","tag-10561","gijn_topic-data-patrkarita","gijn_topic-reporting-tools-aur-tips","gijn_language-hi-hi"],"acf":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/332102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3031168"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=332102"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gijn.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/332102\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/774432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=332102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=332102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=332102"},{"taxonomy":"gijn_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_topic?post=332102"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=332102"},{"taxonomy":"gijn_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_language?post=332102"},{"taxonomy":"gijn_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_region?post=332102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}