{"id":212736,"date":"2020-02-13T10:16:56","date_gmt":"2020-02-13T15:16:56","guid":{"rendered":"https:\/\/gijn.org\/?p=212736"},"modified":"2023-09-05T23:52:18","modified_gmt":"2023-09-06T03:52:18","slug":"les-outils-preferes-de-lionel-faull","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gijn.org\/fr\/histoires\/les-outils-preferes-de-lionel-faull\/","title":{"rendered":"Les outils pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s de Lionel Faull"},"content":{"rendered":"

English<\/strong><\/a><\/p>\n

Quels outils les journalistes d\u2019investigation utilisent-ils dans le cadre de leur travail ? Dans cette s\u00e9rie d\u2019articles, nous demandons \u00e0 des journalistes du monde entier de partager avec nos lecteurs certains de leurs outils de pr\u00e9dilection.<\/i><\/p>\n

Cette semaine, nous nous sommes entretenus avec Lionel Faull<\/a>, journaliste au sein du m\u00e9dia et centre de formation londonien Finance Uncovered, sp\u00e9cialis\u00e9 dans le journalisme d\u2019investigation financier. Depuis ses d\u00e9buts \u00e0 Finance Uncovered en 2017, Faull a enqu\u00eat\u00e9 sur l’acquisition pr\u00e9tendument corrompue du bloc de p\u00e9trole et de gaz nig\u00e9rian OPL 245<\/a> par Shell et Eni, sur la soci\u00e9t\u00e9 kenyane et bulgare SportPesa qui profite de l\u2019engouement pour les jeux d\u2019argent en ligne<\/a>, sur la Fondation Brazzaville<\/a> au Royaume-Uni qui \u00ab blanchit \u00bb la r\u00e9putation<\/a> du pr\u00e9sident congolais Denis Sassou-Nguesso, et sur les r\u00e9sidents fortun\u00e9s d’un lotissement hupp\u00e9 \u00e0 Duba\u00ef<\/a>. Il enseigne \u00e9galement les m\u00e9thodes d\u2019enqu\u00eate \u00e0 d\u2019autres journalistes \u00e0 l\u2019occasion de s\u00e9ances de formation annuelles organis\u00e9s par Finance Uncovered \u00e0 Londres, Abuja et Jakarta.<\/p>\n

Avant Finance Uncovered, Lionel Faull a travaill\u00e9 pendant cinq ans chez amaBhungane, la cellule investigation du journal sud-africain Mail & Guardian, o\u00f9 il a trait\u00e9 les scandales li\u00e9s aux march\u00e9s publics d\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire<\/a> et la main-mise de la famille Gupta sur le gouvernement du pays<\/a>. Entre amaBhungane et Finance Uncovered, il a \u00e9t\u00e9 journaliste ind\u00e9pendant pendant deux ans, p\u00e9riode pendant laquelle il a particip\u00e9 \u00e0 l’enqu\u00eate \u00ab Panama Papers \u00bb, r\u00e9v\u00e9lant la pr\u00e9sence de la banque britannique Coutts dans des paradis fiscaux<\/a> ainsi que l\u2019existence de soci\u00e9t\u00e9s offshore appartenant \u00e0 l’homme d’affaires sud-africain Gary Porritt<\/a>.<\/p>\n

Lionel Faull est n\u00e9 et a grandi au Kenya, avant de d\u00e9m\u00e9nager en Afrique du Sud pour \u00e9tudier le journalisme \u00e0 l’Universit\u00e9 de Rhodes et y d\u00e9buter sa carri\u00e8re de journaliste. Il s\u2019est install\u00e9 au Royaume-Uni en 2016, et y vit toujours aujourd’hui.<\/p>\n

Voici certains de ses outils pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s :<\/p>\n

OCRKit\u00a0<\/b><\/h4>\n

\u00ab OCRKit<\/a> est un outil de reconnaissance optique des caract\u00e8res d\u2019imprimerie. Il est tr\u00e8s utile pour traiter de grandes quantit\u00e9s de donn\u00e9es en format PDF et permet de convertir des volumes importants de documents scann\u00e9s en texte lisible.<\/p>\n

Dans le cadre de l’enqu\u00eate sur OPL 245, nous avons re\u00e7u des milliers de pages de <\/a>courriels et de documents internes de Shell qui avaient \u00e9t\u00e9 scann\u00e9s et sauvegard\u00e9s au format PDF. En quelques minutes seulement, gr\u00e2ce \u00e0 OCRKit, nous avons pu commencer \u00e0 effectuer des recherches dans ce dossier. Cela vous donne vraiment une longueur d’avance pour enqu\u00eater \u00e0 partir de fuites de cette nature. Cet outil m\u2019aide dans toute enqu\u00eate o\u00f9 je dois traiter une grande quantit\u00e9 de documents num\u00e9ris\u00e9s, tels que des dossiers judiciaires.<\/p>\n

Cet outil peut traiter les textes en langue anglaise mais \u00e9galement les textes en langue \u00e9trang\u00e8re r\u00e9dig\u00e9e dans une \u00e9criture diff\u00e9rente. Ainsi, dans l’enqu\u00eate que j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9e sur SportPesa – et qui concernait des investisseurs bulgares dans une soci\u00e9t\u00e9 de paris sportifs au Kenya – vous vous doutez bien que de nombreux documents pertinents \u00e9taient en bulgare. Pour les traiter j\u2019ai simplement indiquer dans OCRKit qu\u2019il s\u2019agissait de textes en bulgare. C’est formidable si vous travailler dans le cadre d\u2019une collaboration transfrontali\u00e8re et que vous traitez des documents dans diff\u00e9rentes langues. Dans l\u2019ensemble, la reconnaissance des caract\u00e8res est pr\u00e9cise. \u00c0 tout le moins, cet outil vous permet de faire ressortir un paragraphe en bulgare pour ensuite le faire traduire par Google Translate.<\/p>\n

Dans mon domaine, les fichiers sont le plus souvent au format PDF, dans la plupart des cas des num\u00e9risations de documents imprim\u00e9s. J\u2019utilise OCRKit quasi syst\u00e9matiquement quand j\u2019ai affaire \u00e0 ce genre de fichier. \u00bb<\/p>\n

Livescribe Echo Recorder Pen<\/b><\/h4>\n

\u00ab Le stylo enregistreur<\/a> est l\u2019un des outils que j\u2019affectionne le plus, et ce depuis bien longtemps. Cela fait sept ans que je l\u2019utilise, ayant achet\u00e9 plusieurs mod\u00e8les de la m\u00eame marque. J\u2019en fais r\u00e9guli\u00e8rement la promotion, et ai r\u00e9ussi \u00e0 convaincre mes coll\u00e8gues de l\u2019adopter \u00e9galement.<\/p>\n

L\u2019attrait de ce stylo est qu’il enregistre non seulement vos conversations en format audio, mais \u00e9galement en format num\u00e9rique. Il synchronise ensuite vos enregistrements audio et vos notes manuscrites, afin de produire une archive pr\u00e9cise et compl\u00e8te de vos conversations.<\/a><\/p>\n

Cela vous permet de vous concentrer sur ce que vous dit votre interlocuteur sans trop vous soucier de savoir si vous allez r\u00e9ussir \u00e0 retranscrire l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019entretien.<\/p>\n

Les cahiers adapt\u00e9s \u00e0 ce stylo sont faits de papier tram\u00e9, sur lequel ont \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9s des milliers de petits points r\u00e9partis sur chaque page. En pla\u00e7ant votre stylo sur n\u2019importe quel endroit de la page apr\u00e8s votre prise de note, un petit laser situ\u00e9 \u00e0 la pointe du stylo d\u00e9tecte automatiquement de quel passage il s\u2019agit, et l\u2019outil vous repasse la s\u00e9quence audio enregistr\u00e9e au moment pr\u00e9cis o\u00f9 vous avez \u00e9crit ces mots. Vous vous \u00e9pargnez ainsi la t\u00e2che honnie des journalistes qui consiste \u00e0 chercher ad nauseam le passage qui vous int\u00e9resse dans une interview de trois heures, pour vous focaliser directement sur l\u2019emplacement d\u00e9sir\u00e9.<\/p>\n

Dans un second temps, vous pouvez connecter votre stylo \u00e0 votre ordinateur portable et y t\u00e9l\u00e9charger vos donn\u00e9es audio et manuscrites, ce qui vous donne une archive consultable de toutes vos interviews. Quand vous enqu\u00eatez sur un sujet, vous pouvez ainsi retrouver toutes les fois o\u00f9 vous avez pris des notes le concernant. C\u2019est bien utile. Vous pourriez plus tard faire face \u00e0 une personne vous disant : \u00ab Non, ce n’est pas ce que je vous ai dit. \u00bb Ou \u00eatre poursuivi pour diffamation. Mais vous disposez d\u2019une archive tr\u00e8s s\u00fbre de tout ce qui vous a \u00e9t\u00e9 dit, ainsi que du lieu et de la date de ces interviews. C’est un des outils de travail dont je me sers le plus.<\/p>\n

Le stylo est assez grand et dispose d\u2019un petit \u00e9cran \u00e0 l’avant, il n\u2019a pas l\u2019apparence d\u2019un stylo normal. Il n\u2019est donc pas fait pour enregistrer secr\u00e8tement quelqu\u2019un, mais plut\u00f4t pour la prise de notes lors d\u2019entretiens. \u00bb<\/p>\n

Les bases de donn\u00e9es OpenCorporates et Aleph<\/b><\/h4>\n

\u00ab Le site OpenCorporates<\/a> rassemble en un seul endroit toutes les sources d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information l\u00e9gale sur les entreprises qu\u2019il peut acc\u00e9der \u00e0 travers le monde. Ainsi, au lieu de devoir rechercher l\u2019entreprise qui vous int\u00e9resse dans le registre de soci\u00e9t\u00e9 de chaque pays, vous pouvez mutualiser ces recherches sur OpenCorporates. J’aime utiliser cet outil conjointement avec la base de donn\u00e9es Aleph <\/a>de l\u2019Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP), car Aleph rassemble des bases de donn\u00e9es tr\u00e8s diff\u00e9rentes de celles utilis\u00e9es par OpenCorporates, y compris des documents fuit\u00e9s et pirat\u00e9s. En g\u00e9n\u00e9ral j’obtiens des r\u00e9sultats quand je recherche des personnes et des entreprises sur ces deux sites.<\/p>\n

OpenCorporates pr\u00e9sente les informations de mani\u00e8re tr\u00e8s claire : vous voyez tout de suite si une entreprise est toujours active ou non, lorsqu’elle a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e, qui sont ses administrateurs et ses actionnaires, et un lien vers la source de ces informations, vous permettant ainsi d\u2019aller obtenir tous les documents compl\u00e9mentaires disponibles dans le pays concern\u00e9.<\/p>\n

A chaque fois qu’un journaliste de l’OCCRP travaille \u00e0 partir d’un ensemble de documents fuit\u00e9s, ces documents sont ajout\u00e9s \u00e0 la base de donn\u00e9es Aleph. Il s’agit donc d’une archive faite de plusieurs archives et qui devient de plus en plus utile au journalisme d\u2019investigation au fur et \u00e0 mesure que la liste des documents qu\u2019elle contient s\u2019allonge. Une version de base d\u2019Aleph est accessible \u00e0 tous. Pour acc\u00e9der \u00e0 un \u00e9ventail de donn\u00e9es plus large, il faut s\u2019inscrire (gratuitement) aupr\u00e8s de l’OCCRP, qui d\u00e9cide ou non de vous accorder cet acc\u00e8s selon votre s\u00e9rieux en tant que journaliste. Cela \u00e9tant dit, m\u00eame l’offre de base d’Aleph, qui est accessible \u00e0 tous sans inscription, vous donne acc\u00e8s \u00e0 une base de donn\u00e9es gigantesque provenant de sources multiples, publiques comme priv\u00e9es.<\/p>\n

OpenCorporates m’a donn\u00e9 des r\u00e9sultats qui ont servi de point de d\u00e9part \u00e0 mon enqu\u00eate sur SportPesa. Je savais que SportPesa se trouvait au Kenya et au Royaume-Uni, mais je ne savais pas que l\u2019entreprise \u00e9tait \u00e9galement sur l’\u00eele de Man. Ce qui a bien s\u00fbr soulev\u00e9 des interrogations tr\u00e8s int\u00e9ressantes sur la faible r\u00e9glementation offshore des soci\u00e9t\u00e9s de jeux d\u2019argent. Cela a tout de suite attir\u00e9 mon attention. Je n’aurais pas n\u00e9cessairement pens\u00e9 \u00e0 v\u00e9rifier le registre de soci\u00e9t\u00e9 de l’\u00eele de Man. Cette information obtenue gr\u00e2ce \u00e0 OpenCorporates m’a aid\u00e9 \u00e0 envisager SportPesa comme une entreprise \u00e0 dimension mondiale. \u00bb<\/p>\n

La communication crypt\u00e9e<\/b><\/h4>\n

\u00ab Signal<\/a> est tr\u00e8s bien per\u00e7u et m\u2019a \u00e9t\u00e9 recommand\u00e9 par des sp\u00e9cialistes de la s\u00e9curit\u00e9 num\u00e9rique en qui j’ai confiance. Cela me donne, ainsi qu’\u00e0 mes sources, l\u2019assurance d\u2019une s\u00e9curit\u00e9 beaucoup plus pouss\u00e9e que chez WhatsApp, tant pour les messages que pour les appels. Pas besoin d’\u00eatre un g\u00e9nie pour utiliser Signal, ce qui est commode car toutes les sources n\u2019ont pas des connaissances techniques tr\u00e8s avanc\u00e9es.<\/p>\n

Je dispose \u00e9galement d\u2019une cl\u00e9 PGP, que j’utilise pour des communications sensibles avec mes coll\u00e8gues et mes sources les plus habiles techniquement. J’utilise le plug-in<\/a> Mailvelope<\/a>, qui permet \u00e0 mon adresse e-mail de travail, qui est g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par Gmail, d’envoyer et de recevoir des messages crypt\u00e9s avec PGP. Ceux qui re\u00e7oivent de tels e-mails doivent disposer d\u2019un add-on \u00e9quivalent – pas n\u00e9cessairement Mailvelope – pour les ouvrir.<\/p>\n

Si les sources ne se font pas \u00e0 ce moyen de communication, d\u2019autres options existent : ProtonMail<\/a> est un service de messagerie crypt\u00e9 de bout en bout o\u00f9 l\u2019ouverture d\u2019un compte se fait comme chez n\u2019importe quel autre service. J’ai un compte ProtonMail sp\u00e9cialement pour \u00e9changer avec ceux qui ont du mal \u00e0 comprendre les rouages de la communication avec PGP.<\/p>\n

Je pense que les sources sont r\u00e9ceptives \u00e0 tout effort qui vise, d\u00e8s les premiers \u00e9changes, \u00e0 leur inculquer les rudiments de la s\u00e9curit\u00e9 num\u00e9rique, si elles ne les connaissent pas d\u00e9j\u00e0. Cela \u00e9tablit d\u2019embl\u00e9e une bonne relation de confiance : elles voient ainsi que vous n’\u00eates pas seulement int\u00e9ress\u00e9 par les donn\u00e9es qu\u2019elles pourraient vous partager, mais que vous vous souciez \u00e9galement de leur bien-\u00eatre. C’est une fa\u00e7on de leur signifier que vous \u00eates un bon journaliste et une personne de confiance. \u00bb<\/p>\n

Wayback Machine<\/b><\/h4>\n

\u00ab Wayback Machine<\/a> est tr\u00e8s utile pour enqu\u00eater. Si, pour une raison ou une autre, un site ou une page web dispara\u00eet – parce que l\u2019entreprise qui y figurait a \u00e9t\u00e9 dissoute ou parce qu\u2019on a essay\u00e9 d\u2019en effacer toute trace en ligne – Wayback Machine conserve dans ses archives des captures d\u2019\u00e9cran des donn\u00e9es ainsi supprim\u00e9es. Cet outil peut \u00e9galement r\u00e9v\u00e9ler si une entreprise a radicalement chang\u00e9 son image avec le temps.<\/p>\n

A ses d\u00e9buts, la Fondation Brazzaville \u00e9tait parfaitement transparente sur son site quant au fait qu\u2019elle existait pour mettre en valeur le dictateur kleptocrate qui est \u00e0 la t\u00eate du Congo-Brazzaville depuis de nombreuses ann\u00e9es. Les ann\u00e9es passant, alors que cet individu et ses associ\u00e9s ont suscit\u00e9 des pol\u00e9miques de plus en plus vives, certaines des mentions les plus fleuries concernant les liens entre la Fondation et lui, ainsi que sur ses origines, ont \u00e9t\u00e9 discr\u00e8tement effac\u00e9es du site, pour donner davantage l’impression d’une fondation faisant \u0153uvre utile en Afrique. J’ai pu revenir aux premi\u00e8res versions du site, quand Denis Sassou-Nguesso \u00e9tait encore cit\u00e9 comme l\u2019inspiration premi\u00e8re de la fondation.<\/p>\n

Wayback Machine m’a permis de confirmer mon intuition et d\u2019\u00e9largir le champ de mes recherches. Cet outil m\u2019a \u00e9galement permis de contrer les d\u00e9n\u00e9gations auxquelles j\u2019\u00e9tais s\u00fbr que j\u2019aurais \u00e0 faire face : \u201cD\u2019accord, tr\u00e8s bien, vous niez travailler de quelque mani\u00e8re que ce soit avec ou pour cette personne, mais dans ce cas comment expliquez-vous ces premi\u00e8res versions de votre site ?\u201d<\/p>\n

Les pages dont j’ai besoin ont dans la plupart des cas \u00e9t\u00e9 archiv\u00e9es, mais ce n\u2019est pas toujours le cas malheureusement. Wayback Machine a sorti un plug-in permettant \u00e0 ses utilisateurs d’archiver eux-m\u00eames des versions de sites. Cela peut servir quand vous enqu\u00eatez sur une entreprise et que celle-ci risque de supprimer des informations de son site d\u00e8s que vous commencez \u00e0 l\u2019interroger sur un sujet sensible. \u00bb<\/p>\n

Whoxy<\/b><\/h4>\n

\u00ab Whoxy<\/a> est un outil que nous utilisons pour voir qui a enregistr\u00e9 un site internet. Admettons qu’il n’y ait pas beaucoup d’informations disponibles sur les propri\u00e9taires de l’entreprise pour laquelle le site a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9. On peut alors se demander : \u201cQui s’est donn\u00e9 la peine d’enregistrer ce site ? Et au nom de qui est-il enregistr\u00e9 ?\u201d Ce faisant, vous pouvez parfois identifier les propri\u00e9taires d\u2019une entreprise ou les employ\u00e9s de l\u2019entreprise qui \u00e9taient responsables de cr\u00e9er le site.<\/p>\n

Tr\u00e8s souvent, les entreprises cachent l\u2019identit\u00e9 des personnes ayant cr\u00e9\u00e9 leur site, ou engagent une tierce partie pour faire ce travail. Mais on ne sait jamais quand quelqu’un aura r\u00e9v\u00e9l\u00e9 par inadvertance le nom du propri\u00e9taire ou d\u2019un employ\u00e9.<\/p>\n

Quand je couvrais la famille Gupta en Afrique du Sud, [j’ai remarqu\u00e9 qu\u2019]ils avaient l\u2019habitude de faire circuler leur argent par le biais de soci\u00e9t\u00e9s \u00e9crans qui n\u2019avaient qu\u2019un seul employ\u00e9 et aucun bureau digne de ce nom mais dont les comptes voyaient passer des millions. Pour des raisons commerciales, il fallait parfois que ces soci\u00e9t\u00e9s \u00e9crans aient leur propre site internet. En utilisant Whoxy, on pouvait dans certains cas obtenir des informations utiles sur les personnes ayant enregistr\u00e9 le site de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9cran. La m\u00eame personne se cachait souvent derri\u00e8re ces diff\u00e9rents sites, ce qui donnait l\u2019impression d\u2019un mode op\u00e9ratoire bien rod\u00e9.<\/p>\n

Pour conclure, je rappellerais que ces outils, bien que merveilleux, ne font pas tout le travail. Pour mener \u00e0 bien des enqu\u00eates, vous avez besoin de l\u2019intelligence humaine, de sources humaines. Ce qu\u2019un site comme Whoxy peut faire, c’est corroborer ce qu’une source vous a dit de l\u2019identit\u00e9 d\u2019un propri\u00e9taire d\u2019entreprise. Ou l’inverse. \u00bb<\/p>\n

<\/i><\/b><\/a><\/p>\n

Olivier Holmey<\/i><\/b><\/a> est un journaliste et traducteur franco-britannique bas\u00e9 \u00e0 Londres. Il a enqu\u00eat\u00e9 sur la finance au Moyen-Orient et en Afrique pour le mensuel Euromoney, et a contribu\u00e9 de nombreuses n\u00e9crologies au quotidien The Independent.<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quels outils les journalistes d\u2019investigation utilisent-ils dans le cadre de leur travail ? Dans cette s\u00e9rie d\u2019articles, nous demandons \u00e0 des journalistes du monde entier de partager avec nos lecteurs certains de leurs outils de pr\u00e9dilection. Cette semaine, nous nous sommes entretenus avec Lionel Faull, journaliste au sein du m\u00e9dia et centre de formation londonien Finance Uncovered, sp\u00e9cialis\u00e9 dans le journalisme d\u2019investigation financier.<\/p>\n","protected":false},"author":3031133,"featured_media":209654,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"republication-tracker-tool-hide-widget":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"categories":[23098],"tags":[19876,21276,21286,21266,21278],"gijn_topic":[],"series":[],"gijn_language":[17784],"gijn_region":[],"class_list":["post-212736","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histoires","tag-archives-documents-fr","tag-base-de-donnees-fr","tag-mes-outils-preferes-fr","tag-outils-fr","tag-traquez-largent-fr","gijn_language-fr-fr"],"acf":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3031133"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=212736"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1224276,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212736\/revisions\/1224276"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/209654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=212736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=212736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=212736"},{"taxonomy":"gijn_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_topic?post=212736"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=212736"},{"taxonomy":"gijn_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_language?post=212736"},{"taxonomy":"gijn_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_region?post=212736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}