{"id":1527045,"date":"2024-05-23T17:16:35","date_gmt":"2024-05-23T21:16:35","guid":{"rendered":"https:\/\/gijn.org\/?p=1527045"},"modified":"2024-09-29T08:22:52","modified_gmt":"2024-09-29T12:22:52","slug":"guide-enqueter-crimes-de-guerre-gijn-retrouver-criminels-de-guerre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gijn.org\/fr\/ressource\/guide-enqueter-crimes-de-guerre-gijn-retrouver-criminels-de-guerre\/","title":{"rendered":"Guide pour enqu\u00eater sur les crimes de guerre : comment retrouver les criminels de guerre"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>Les journalistes ont un r\u00f4le \u00e0 jouer en r\u00e9v\u00e9lant l\u2019identit\u00e9 et la responsabilit\u00e9 de criminels de guerre, augmentant ainsi les chances de les voir un jour traduits en justice. Mais encore faut-il savoir comment s&rsquo;y prendre pour retrouver leur trace et \u00e9tablir leur r\u00f4le. Vous trouverez, dans cet article, les conseils de deux journalistes exp\u00e9riment\u00e9s et prim\u00e9s pour leur travail. <\/strong><\/em><\/p>\n<p>Tenir des personnes pour p\u00e9nalement responsables des actes qu\u2019elles ont commis dans le cadre d\u2019un conflit arm\u00e9 est un ph\u00e9nom\u00e8ne relativement r\u00e9cent, le concept de crime de guerre n\u2019ayant \u00e9t\u00e9 codifi\u00e9 qu\u2019\u00e0 la fin des XIXe et XXe si\u00e8cles. Selon la c\u00e9l\u00e8bre phrase du jugement de Nuremberg : \u00ab Ce sont des hommes, et non des entit\u00e9s abstraites, qui commettent des crimes, et c\u2019est seulement en sanctionnant les personnes qui commettent de tels crimes que les dispositions du droit international peuvent \u00eatre appliqu\u00e9es \u00bb. N\u00e9anmoins, traduire des criminels de guerre en justice rel\u00e8ve toujours de la gageure, peu d\u2019entre eux \u00e9tant condamn\u00e9s et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, uniquement une fois que le conflit est termin\u00e9. Depuis la Seconde guerre mondiale, des centaines de proc\u00e8s pour crimes de guerre se sont tenus devant des tribunaux internationaux et nationaux, mais peu de condamnations ont \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9es, notamment d\u2019un nombre tr\u00e8s restreint de<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.npr.org\/2022\/04\/10\/1091256975\/from-nuremberg-to-darfur-history-has-seen-some-war-criminals-brought-to-trial\"> dirigeants tr\u00e8s haut plac\u00e9s<\/a>. Les journalistes ont un r\u00f4le important \u00e0 jouer en r\u00e9v\u00e9lant l\u2019identit\u00e9 et la responsabilit\u00e9 de criminels de guerre, augmentant ainsi les chances de les voir un jour traduits en justice.<\/p>\n<aside>R\u00e9aliser des enqu\u00eates sur les criminels de guerre reste un exercice tr\u00e8s d\u00e9licat, en constante \u00e9volution, mais certains conseils et autres outils peuvent vous aider.<\/aside>\n<p>Au XXe si\u00e8cle, les journalistes ont commenc\u00e9 \u00e0 couvrir les grands proc\u00e8s pour crimes de guerre, comme les <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.newyorker.com\/magazine\/1946\/10\/26\/the-birch-leaves-are-falling\">proc\u00e8s de Nuremberg<\/a>, au lendemain de l\u2019Holocauste perp\u00e9tr\u00e9 par les nazis. Depuis, des journalistes ont men\u00e9 des enqu\u00eates pour identifier des responsables de crimes de guerre. On citera parmi ces journalistes <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/seymourhersh.substack.com\/about\">Seymour Hersh<\/a> pour le <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.pulitzer.org\/article\/i-sent-them-good-boy-and-they-made-him-murderer\">massacre de My Lai<\/a>, pendant la guerre du Vietnam ; <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.pulitzer.org\/winners\/david-rohde\">David Rohde<\/a> et <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Ed_Vulliamy\">Ed Vulliamy<\/a>, pendant la <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/1992\/aug\/07\/warcrimes.edvulliamy\">guerre de Bosnie<\/a> ; <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.mediapart.fr\/biographie\/theo-englebert\">Th\u00e9o Englebert<\/a>, sur un <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.mediapart.fr\/en\/journal\/international\/260720\/how-mediapart-tracked-down-rwandan-genocide-suspect-aloys-ntiwiragabo-france\">suspect du g\u00e9nocide au Rwanda<\/a> ; <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.allannairn.org\/2013\/04\/guatemala-beginning-of-justice.html\">Allan Nairn<\/a>, au <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.thenation.com\/article\/archive\/license-kill-timor\/\">Timor oriental<\/a> et au <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=cXXOgbgVXmQ\">Guatemala<\/a> ; et <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.aiyd.org\/aiyd-2014-indian\/priyamvatha-panchapagesan\">Priyamvatha Panchapagesan<\/a>, au <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.colombotelegraph.com\/index.php\/war-crime-sri-lanka-headlines-today-reporter-won-the-best-investigative-report-award\/\">Sri Lanka<\/a>. Enqu\u00eater sur des criminels de guerre implique souvent de faire des investigations sur le long terme.<\/p>\n<p>La quantit\u00e9 de donn\u00e9es disponibles \u00e9tant toujours plus importante, les enqu\u00eates journalistiques au XXe si\u00e8cle sont devenues de plus en plus collaboratives, et impliquent parfois plusieurs organismes de presse et autres documentalistes. L\u2019\u00e9volution de la technologie a aussi conduit \u00e0 une augmentation de enqu\u00eates techniques ou fond\u00e9es sur des sources en libre acc\u00e8s qui utilisent des images satellite pour localiser des unit\u00e9s militaires. La mani\u00e8re dont ce travail est pr\u00e9sent\u00e9 fait aussi appel \u00e0 de nombreux vecteurs d\u2019information diff\u00e9rents, <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.reuters.com\/investigates\/special-report\/myanmar-rohingya-battalions\/\">notamment les infographies interactives, les textes, les photos ou les vid\u00e9os.<\/a> R\u00e9aliser des enqu\u00eates sur les criminels de guerre reste un exercice tr\u00e8s d\u00e9licat, en constante \u00e9volution, mais certains conseils et autres outils peuvent vous aider.<\/p>\n<h4>Conseils et outils<\/h4>\n<h4>Y a-t-il une enqu\u00eate potentielle ?<\/h4>\n<aside>S\u2019il y a, potentiellement, une enqu\u00eate \u00e0 faire sur une atrocit\u00e9 ou sur son auteur, les journalistes doivent se demander si une telle enqu\u00eate est faisable, v\u00e9rifiable, utile et opportune, et s\u2019il s\u2019agit d\u2019un travail original.\u00a0<\/aside>\n<p>Par nature, <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.un.org\/en\/genocideprevention\/war-crimes.shtml\">les crimes de guerre<\/a> sont des transgressions graves et, de ce fait, ils sont souvent commis en secret ou aussi discr\u00e8tement que possible. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, de nombreux relais d\u2019information peuvent vous permettre de vous faire une id\u00e9e et de d\u00e9cider s\u2019il y a mati\u00e8re \u00e0 enqu\u00eater.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>R\u00e9seaux sociaux<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>Les r\u00e9seaux sociaux repr\u00e9sentent un <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.politico.eu\/article\/activists-ukraine-social-media-evidence-russia-war-crimes\/\">moyen tr\u00e8s utile pour identifier des pistes<\/a> \u00e0 partir de contenus post\u00e9s en ligne aussi bien par des civils et des victimes que par des <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.reuters.com\/investigates\/special-report\/myanmar-facebook-hate\/\">auteurs de crimes<\/a>, ou encore des documents officiels qui ont fait l\u2019objet d\u2019une fuite. Des sources peuvent aussi \u00eatre identifi\u00e9es et entretenues sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Sources<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous devez vous constituer un solide r\u00e9seau de sources, qui puisse \u00eatre aliment\u00e9 tout au long de votre carri\u00e8re. Une journaliste ind\u00e9pendante qui couvre la Birmanie, <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/emilyfishbein11\">Emily Fishbein<\/a>, met \u00e0 jour quotidiennement sa base de donn\u00e9es personnelle.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>Les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile, qui sont anim\u00e9es par la population locale, connaissent bien le terrain. Elles sont aussi tr\u00e8s utiles pour identifier des sources, pour aider les journalistes \u00e0 trouver des victimes, des t\u00e9moins, et parfois m\u00eame \u00e0 retracer le parcours personnel des auteurs d\u2019atrocit\u00e9s.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Informations de derni\u00e8re minute<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>Les informations que diffusent, entre autres, les organes de propagande des gouvernements et les m\u00e9dias en langue locale, peuvent vous fournir des indices importants, par exemple de nouvelles offensives majeures ou des mouvements de troupes, ou encore des accusations non v\u00e9rifi\u00e9es d\u2019atrocit\u00e9s. Chaque semaine, passez en revue les informations de derni\u00e8re minute et identifiez celles qui m\u00e9ritent qu\u2019on leur consacre du temps et une enqu\u00eate.<\/p>\n<h4>Recherches pr\u00e9alables et propositions d\u2019articles<\/h4>\n<p>S\u2019il y a, potentiellement, une enqu\u00eate \u00e0 faire sur l\u2019auteur d\u2019une atrocit\u00e9 ou sur cette atrocit\u00e9, les journalistes doivent se demander si l&rsquo;investigation est faisable, v\u00e9rifiable, utile et opportune, et s\u2019il s\u2019agit d\u2019un travail original.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Faisable<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>Est-il possible de contacter les victimes, les t\u00e9moins et les auteurs, soit en personne, soit en ligne\u00a0? Ces sources vous suffiront-elles ?<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>V\u00e9rifiable<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>Les reporters doivent pouvoir consulter de nombreuses sources ind\u00e9pendantes les unes des autres. Les types d\u2019information doivent \u00e9galement \u00eatre aussi vari\u00e9s que possible. Comme beaucoup de journalistes d\u2019investigation, le juriste Reed Brody estime que les documents sont des sources pr\u00e9cieuses. Il en a utilis\u00e9 avec succ\u00e8s, par exemple, pour son <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Catch-Dictator-Pursuit-Trial-Hiss%C3%A8ne\/dp\/023120258X\">enqu\u00eate sur le dictateur tchadien, Hiss\u00e8ne Habr\u00e9<\/a>.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Utile<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>L&rsquo;enqu\u00eate implique-t-elle des enjeux d\u2019int\u00e9r\u00eat public ? Permettra-t-elle de mieux comprendre le fonctionnement et le mode op\u00e9ratoire d\u2019une organisation arm\u00e9e, ou sera-t-il possible d\u2019identifier les auteurs des crimes ? De mani\u00e8re plus pragmatique, est-ce qu\u2019un r\u00e9dacteur en chef sera susceptible de manifester un int\u00e9r\u00eat pour le sujet ?<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Opportun<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>Il est important de publier vos informations en temps opportun et d\u2019\u00eatre le premier \u00e0 le faire. Mais il l\u2019est tout autant de veiller \u00e0 ne pas les donner trop t\u00f4t, avant que les faits soient suffisamment v\u00e9rifi\u00e9s pour que l\u2019enqu\u00eate soit exhaustive.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Original<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans le m\u00eame ordre d\u2019id\u00e9es, assurez-vous que l&rsquo;enqu\u00eate sur laquelle vous travaillez n\u2019a pas d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 fait par quelqu\u2019un d\u2019autre. Cependant, il peut y avoir un angle important, sur un incident ou une atrocit\u00e9, qui n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 couvert ou examin\u00e9 suffisamment. Par exemple, l\u2019ann\u00e9e qui a suivi l\u2019invasion de l\u2019Ukraine par la Russie en 2022, le <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/politics\/2022\/03\/24\/russia-ukraine-military-sexual-violence-rape\/\">Washington Post<\/a>, <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.reuters.com\/world\/europe\/some-russian-commanders-knew-sexual-violence-or-encouraged-it-says-lawyer-2022-11-23\/\">Reuters<\/a> et le <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2023\/01\/05\/world\/europe\/ukraine-sexual-violence-russia.html\">New York Times<\/a> ont tous publi\u00e9 des enqu\u00eates originales et importantes sur l\u2019utilisation du viol comme arme par les soldats russes, au fur et \u00e0 mesure que de nouveaux \u00e9l\u00e9ments de preuve apparaissaient.<\/p>\n<p><b>Recueil des informations\/V\u00e9rification<\/b><\/p>\n<aside>Plus les journalistes laissent passer du temps, notamment pour faire des recherches sur le terrain, plus ils risquent de compromettre leur s\u00e9curit\u00e9 et celle de leurs sources.\u00a0<\/aside>\n<p>A chaque stade de votre enqu\u00eate, vous devrez \u00eatre assez lucide pour admettre, le cas \u00e9ch\u00e9ant, que le sujet sur lequel vous travaillez ne tient pas la route ou qu\u2019il repose sur de fausses suppositions ou encore sur une simple rumeur. Dans ce cas, il vous faut renoncer \u00e0 suivre cette piste, ou la mettre de c\u00f4t\u00e9 provisoirement. Par exemple, en 2018, avec une consoeur, nous nous sommes int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 la question des milices qui avaient l\u2019appui des forces arm\u00e9es dans l\u2019\u00c9tat de Rakhine, en Birmanie, mais nous n\u2019avons pas bien compris ce qui se passait. Toutefois, quatre ans plus tard, la situation avait \u00e9volu\u00e9, et nous avons utilis\u00e9 le travail que nous avions d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9, pour r\u00e9aliser une enqu\u00eate sur la cr\u00e9ation de <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.reuters.com\/world\/asia-pacific\/monk-militia-buddhist-clergy-backing-myanmars-junta-2022-12-08\/\">milices dirig\u00e9es par des moines<\/a>. Notre enqu\u00eate a \u00e9tabli un lien entre ces groupes arm\u00e9s et la mise \u00e0 sac de 100 villages \u2013 qui ont aussi \u00e9t\u00e9 incendi\u00e9s \u2013 et d\u2019autres attaques meurtri\u00e8res contre des civils, attaques qualifi\u00e9es par l\u2019ONU de crimes de guerre probables.<\/p>\n<p>Il est essentiel de faire preuve de patience et d\u2019avoir une vision globale de la situation. M\u00eame si vous disposez d\u2019informations importantes, il est imp\u00e9ratif d\u2019attendre qu\u2019elles soient assez solides pour les diffuser. Vous n\u2019avez pas droit \u00e0 l\u2019erreur. Des journalistes qui se sont donn\u00e9s \u00e0 plein pour enqu\u00eater sur une activit\u00e9 potentiellement criminelle peuvent avoir h\u00e2te de publier. Soyez m\u00e9thodique, minutieux et exhaustif dans vos recherches.<\/p>\n<p>D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, n\u2019attendez pas trop longtemps pour r\u00e9v\u00e9ler vos informations. Les criminels de guerre occupent souvent des postes \u00e0 responsabilit\u00e9. Plus les journalistes laissent passer du temps, notamment pour faire des recherches sur le terrain, plus ils risquent de compromettre leur s\u00e9curit\u00e9 et celle de leurs sources. En outre, certains d\u00e9lais qui auraient pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9s donnent aussi l\u2019occasion aux auteurs de crimes de brouiller les pistes, par exemple en arr\u00eatant ou en supprimant les personnes cl\u00e9s qui les ont mis en cause\u00a0: des t\u00e9moins, d\u2019autres sources, ou encore des journalistes. <a href=\"https:\/\/gijn.org\/safety-and-security-organizations\/\">Agir au moment opportun et bien mesurer les risques est crucial<\/a>.<\/p>\n<p><b>Trouver des sources<\/b><\/p>\n<p>Les journalistes doivent pouvoir consulter de nombreuses sources ind\u00e9pendantes les unes des autres. Il peut s\u2019agir de r\u00e9cits de premi\u00e8re main de victimes, de t\u00e9moins et, dans l\u2019id\u00e9al, d\u2019auteurs d\u2019atrocit\u00e9s. Vous pouvez aussi utiliser les t\u00e9moignages d\u2019anciens responsables, proches du pouvoir, car ils sont souvent une source importante d\u2019information, surtout pour proc\u00e9der \u00e0 des v\u00e9rifications. Par exemple, dans cet article, <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.rfa.org\/english\/news\/special\/myanmar-soldier-atrocities\/index.html\">un officier des forces arm\u00e9es qui a fait d\u00e9fection a contribu\u00e9 \u00e0 confirmer l\u2019identit\u00e9 des unit\u00e9s impliqu\u00e9es dans un massacre<\/a> dans la r\u00e9gion de Sagaing, en Birmanie.<\/p>\n<p>On peut obtenir les r\u00e9cits de seconde main aupr\u00e8s de sources comme les personnels m\u00e9dicaux, les acteurs locaux de la vie civile, les sp\u00e9cialistes des droits humains ou d\u2019autres personnes occupant des postes \u00e0 responsabilit\u00e9 qui ont eu des contacts avec les victimes. Des dizaines de sources peuvent ainsi \u00eatre concern\u00e9es. Il est important de corroborer les r\u00e9cits autant que possible. En effet, m\u00eame si l\u2019on part du principe que les gens disent la v\u00e9rit\u00e9, des \u00e9tudes psychologiques montrent que la<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.pnas.org\/doi\/full\/10.1073\/pnas.1706891114\"> fiabilit\u00e9 des t\u00e9moins et des victimes est souvent surestim\u00e9e <\/a>lors d\u2019une enqu\u00eate et dans le cadre des poursuites relatives \u00e0 ces crimes. Les preuves que peuvent constituer les documents, des ordres militaires par exemple, sont susceptibles de jouer un r\u00f4le crucial, en donnant du poids \u00e0 un t\u00e9moignage donn\u00e9. Pour en savoir plus, reportez-vous au <a href=\"https:\/\/gijn.org\/resource\/reporters-guide-to-investigating-war-crimes-interviewing-victims-and-survivors-2\/\">chapitre sur l\u2019identification des sources et sur les techniques d\u2019interview<\/a> de ce guide.<\/p>\n<div id=\"attachment_653382\" style=\"width: 781px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-653382\" class=\"size-large wp-image-653382\" src=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Head-of-the-Bucha-District-Prosecutors-Office-Kyiv-Region-and-his-team-investigate-possible-war-crimes-in-the-city-of-Bucha.-Kyiv-771x514.jpg\" alt=\"war crimes tracing war criminals Bucha Ukraine Russian military occupation\" width=\"771\" height=\"514\" \/><p id=\"caption-attachment-653382\" class=\"wp-caption-text\">Ruslan Kravchenko (au centre), chef du Bureau du procureur de Boutcha, dans la r\u00e9gion de Kyiv, et son \u00e9quipe enqu\u00eatent pour d\u00e9terminer si des crimes de guerre ont \u00e9t\u00e9 commis dans la ville. Kyiv, Ukraine, 2022. L\u2019une des victimes a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e par balle puis d\u00e9capit\u00e9e, selon les enqu\u00eateurs. Image : avec l\u2019aimable autorisation de Ron Haviv, VII<\/p><\/div>\n<h4><b>Organisations locales<\/b><\/h4>\n<p>Les organisations locales, comme certaines organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile, peuvent aider \u00e0 identifier les victimes, les t\u00e9moins et le parcours personnel des auteurs d\u2019atrocit\u00e9s. Elles peuvent aussi fournir une assistance en mati\u00e8re de logistique. Souvent, il n\u2019est possible de se rendre dans certaines zones difficiles d\u2019acc\u00e8s et de r\u00e9ussir \u00e0 passer des barrages potentiellement dangereux qu\u2019avec l\u2019aide de guides et d\u2019experts locaux. Cela a \u00e9t\u00e9 le cas pour cette enqu\u00eate sur <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.pressreader.com\/myanmar\/the-myanmar-times-weekend\/20160205\/281492160353761\/textview\">les recrutements forc\u00e9s organis\u00e9s par des organisations arm\u00e9es<\/a>, qui ont eu lieu <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/uk-myanmar-rakhine-insight-idUKKCN1U71JF\">en plein conflit, alors que l\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet \u00e9tait verrouill\u00e9 dans l\u2019Etat de Rakhine, en Birmanie<\/a>.<\/p>\n<h4><b>Propagande<\/b><\/h4>\n<p>La propagande peut \u00eatre tr\u00e8s utile pour reconstituer certaines parties d\u2019un \u00e9v\u00e9nement. De toute \u00e9vidence, il est peu probable que la propagande gouvernementale fasse \u00e9tat d\u2019un crime de guerre. En revanche, les autorit\u00e9s sont susceptibles d\u2019exercer des pressions pour que soient diffus\u00e9es des informations sur des soldats qui font des dons \u00e0 la communaut\u00e9, par exemple. Mais une telle propagande est involontairement r\u00e9v\u00e9latrice. Par exemple, ce type d\u2019information peut contenir des d\u00e9tails essentiels qui permettent de savoir quelle unit\u00e9 est bas\u00e9e dans quelle ville, ainsi que les noms et les grades des chefs militaires concern\u00e9s, avec leurs photos. Il est important que vous examiniez ce genre de document d\u2019un oeil critique et que vous ne tombiez pas dans le pi\u00e8ge en int\u00e9grant, par inadvertance, des \u00e9l\u00e9ments de propagande dans vos enqu\u00eates.<\/p>\n<h4><b>Technologie et identification des sources en libre acc\u00e8s<\/b><\/h4>\n<p>Les t\u00e9moignages de premi\u00e8re main peuvent \u00eatre compl\u00e9t\u00e9s par certaines <a href=\"https:\/\/gijn.org\/data-journalism-the-gijn-collection\/\">donn\u00e9es<\/a> comme des <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/articles\/searching-for-stories-from-space-journalists-from-the-americas-create-guide-to-analyze-satellite-images-with-artificial-intelligence\/\">images satellite<\/a>, des documents gouvernementaux ou des rapports ind\u00e9pendants. Le texte peut aussi \u00eatre accompagn\u00e9 d\u2019infographies, de photos et de vid\u00e9os.<\/p>\n<p>Les enqu\u00eateurs et les r\u00e9dactions ont aussi utilis\u00e9 des <a href=\"https:\/\/gijn.org\/online-research-tools\/\">outils en libre acc\u00e8s<\/a>, comme la <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/nationalpress.org\/topic\/facial-recognition-police-coded-bias-center-for-democracy-technology\/\">reconnaissance faciale<\/a>, pour retrouver des criminels de guerre ou pour v\u00e9rifier leur identit\u00e9. Les photos publi\u00e9es peuvent permettre de <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.bellingcat.com\/resources\/2022\/10\/28\/how-we-geolocated-a-photo-of-a-russian-missile-programming-team\/\">g\u00e9o-localiser<\/a> des personnes ou des groupes de personnes. <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/datajournalism.com\/read\/handbook\/two\/working-with-data\/making-algorithms-work-for-reporting\">Certains algorithmes<\/a> peuvent de m\u00eame \u00eatre mis \u00e0 profit pour analyser des quantit\u00e9s ph\u00e9nom\u00e9nales de donn\u00e9es. Et l\u2019on peut aussi tirer des le\u00e7ons de certains \u00e9v\u00e9nements, comme l\u2019ont fait <a href=\"https:\/\/gijn.org\/2022\/04\/06\/lessons-learned-from-syrian-journalists-investigating-russian-war-crimes\/\">des journalistes syriens qui ont enqu\u00eat\u00e9 sur les crimes de guerre commis par des Russes<\/a> dans leur pays. Cependant, il est n\u00e9cessaire d\u2019\u00e9valuer avec soin les risques que pr\u00e9sentent certaines de ces tactiques. Par exemple, \u00e9couter de mani\u00e8re illicite les communications des forces de police ou des forces arm\u00e9es pourrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un crime dans certains pays ou dans des zones de guerre particuli\u00e8res.<\/p>\n<h4><b>Collaboration<\/b><\/h4>\n<p>Certains aspects de ce travail peuvent devenir tr\u00e8s sp\u00e9cialis\u00e9s, et les enqu\u00eates approfondies sur des crimes de guerre doivent parfois reposer en grande partie sur la <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/niemanreports.org\/articles\/collaboration-is-the-future-of-journalism\/\">collaboration<\/a>. Ces partenaires peuvent \u00eatre des membres <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.reuters.com\/investigates\/special-report\/myanmar-rohingya-warcrimes-investigation\/\">d\u2019ONG sp\u00e9cialis\u00e9es, d\u2019\u00e9quipes de juristes ou d\u2019autres groupes d\u2019enqu\u00eateurs<\/a> qui cherchent \u00e0 savoir si des crimes de guerre ou des violations des droits humains ont \u00e9t\u00e9 commises dans des endroits bien pr\u00e9cis. Pour en savoir plus, reportez-vous au <a href=\"https:\/\/gijn.org\/partnerships-and-collaborations-guide\/\">guide de GIJN sur la collaboration en journalisme<\/a>.<\/p>\n<h4>Prot\u00e9ger ses sources et ses coll\u00e8gues<\/h4>\n<aside>Ce qui est \u00ab\u00a0on the record\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0off the record\u00a0\u00bb ne doit pas s\u2019appliquer aux victimes et aux sources vuln\u00e9rables, contrairement \u00e0 ce qui est la norme quand les journalistes interviewent les autorit\u00e9s ou les dissidents politiques influents.\u00a0<\/aside>\n<p>Il est essentiel que <a href=\"https:\/\/gijn.org\/2021\/03\/16\/tips-for-interviewing-victims-of-tragedy-witnesses-and-survivors\/\">les sources et les victimes soient prot\u00e9g\u00e9es, qu\u2019elles aient donn\u00e9 leur consentement \u00e9clair\u00e9 sur l\u2019utilisation de leurs informations, et qu\u2019elles soient interview\u00e9es avec tact.<\/a> Tr\u00e8s souvent, les victimes continuent \u00e0 habiter dans des zones o\u00f9 des auteurs d\u2019atrocit\u00e9s peuvent encore les atteindre. Par ailleurs, les victimes ne comprennent pas forc\u00e9ment les r\u00e8gles du journalisme et ne savent pas toujours \u00e0 qui elles ont affaire. Vous devez leur expliquer clairement qui vous \u00eates, pour quel organe de presse vous travaillez, dans quel but vous recueillez ces donn\u00e9es, comment vous les utiliserez et comment vous les pr\u00e9senterez dans votre enqu\u00eate. Vous devez \u00e9voquer de mani\u00e8re explicite les risques que prennent ces victimes en vous parlant. Vous devrez peut-\u00eatre aussi leur expliquer en quoi consistent les meilleures pratiques en terme de s\u00e9curit\u00e9 num\u00e9rique.<\/p>\n<p>Par exemple, si une source vous envoie la photo d\u2019une atrocit\u00e9, cette source devra peut-\u00eatre effacer cette photo et certains \u00e9changes, apr\u00e8s s\u2019\u00eatre entretenue avec vous. Ce qui est \u00ab\u00a0on the record\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0off the record\u00a0\u00bb ne doit pas s\u2019appliquer aux victimes et aux sources vuln\u00e9rables, contrairement \u00e0 ce qui est la norme quand les journalistes interviewent les autorit\u00e9s ou les dissidents politiques influents. M\u00eame quand une source vous donne son accord pour faire une interview \u00ab\u00a0on the record\u00a0\u00bb, elle doit avoir le droit de ne plus vouloir que son nom soit mentionn\u00e9, ou de vous demander de faire une mise \u00e0 jour \u00e0 tout moment. Si une source a donn\u00e9 son autorisation pour \u00eatre cit\u00e9e nomm\u00e9ment, les reporters et les r\u00e9dacteurs en chef doivent d\u00e9cider s\u2019il est raisonnable ou non de le faire, en fonction de la situation s\u00e9curitaire et du v\u00e9cu m\u00eame de la personne.\u00a0<b style=\"font-size: 17px;\"><\/b><\/p>\n<h4>\u00c9tudes de cas<\/h4>\n<h4>Massacre en Birmanie<\/h4>\n<p>\u00abMassacre en Birmanie \u00bb (\u00ab Massacre in Myanmar \u00bb) est une des enqu\u00eates de la s\u00e9rie r\u00e9alis\u00e9e par Reuters intitul\u00e9e <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.reuters.com\/investigates\/section\/myanmar-rohingya\/\">Myanmar Burning<\/a> (\u00ab La Birmanie en feu \u00bb) qui a <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.pulitzer.org\/winners\/staff-reuters-notable-contributions-wa-lone-and-kyaw-soe-oo\">remport\u00e9 un prix Pulitzer<\/a> et qui portait sur le g\u00e9nocide des Rohingya, analys\u00e9 sous de nombreux angles. Dans cette enqu\u00eate, les journalistes ont couvert le massacre de civils rohingya, alors que les forces arm\u00e9es du pays niaient et tentaient de dissimuler leurs actions dans la r\u00e9gion. Cette investigation est exceptionnelle car elle contient les t\u00e9moignages des auteurs de certaines atrocit\u00e9s, photos \u00e0 l\u2019appui, et parce qu\u2019elle a conduit \u00e0 l\u2019emprisonnement de plusieurs soldats par les forces arm\u00e9es, une premi\u00e8re. Or il est rare qu\u2019un r\u00e9gime militaire reconnaisse ses torts. L&rsquo;enqu\u00eate a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par le bureau de Reuters en Birmanie. Suite \u00e0 sa publication, deux membres de l\u2019\u00e9quipe, Wa Lone et Kyaw Soe Oo, ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9s pendant 18 mois.<\/p>\n<div id=\"attachment_653379\" style=\"width: 781px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.reuters.com\/investigates\/section\/myanmar-rohingya\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-653379\" class=\"wp-image-653379 size-large\" src=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Reuters-Investigates-Myanmar-Burning-771x495.jpg\" alt=\"war crimes tracing criminals Myanmar Rohingya massacre\" width=\"771\" height=\"495\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-653379\" class=\"wp-caption-text\">Reuters a produit une s\u00e9rie d&rsquo;enqu\u00eates sur le massacre de la minorit\u00e9 rohingya, en Birmanie, et sur la dissimulation des atrocit\u00e9s commises par les forces arm\u00e9es du pays. Image : capture d\u2019\u00e9cran, Reuters<\/p><\/div>\n<h4><b>Sur la piste d\u2019un ancien nazi<\/b><\/h4>\n<p>Dans cette <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=hu42C7rinEU\">enqu\u00eate originale, diffus\u00e9e par la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision publique australienne ABC<\/a> dans une \u00e9mission d\u2019information, des journalistes ont retrouv\u00e9 la trace d\u2019Erich Priepke, un criminel de guerre nazi notoire, et l\u2019ont interview\u00e9. Il vivait en Argentine, plus de 50 ans apr\u00e8s la Seconde guerre mondiale. L&rsquo;enqu\u00eate a fait beaucoup de bruit et, par la suite, l\u2019Argentine a extrad\u00e9 Erich Priepke vers l\u2019Italie, o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 la r\u00e9clusion \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9. Pour prouver que cet homme \u00e9tait bien un criminel de guerre, l\u2019enqu\u00eate d\u2019ABC reposait, entre autres, sur les archives de nombreuses instances juridiques.<a href=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Nediba-Salihovi-a-woman-from-Srebrenica-Yugoslavia-screams-at-a-United-Nations-soldier-in-a-refugee-camp-in-Tuzla-Bosnia-768x516-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1527450\" src=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Nediba-Salihovi-a-woman-from-Srebrenica-Yugoslavia-screams-at-a-United-Nations-soldier-in-a-refugee-camp-in-Tuzla-Bosnia-768x516-1.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"516\" srcset=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Nediba-Salihovi-a-woman-from-Srebrenica-Yugoslavia-screams-at-a-United-Nations-soldier-in-a-refugee-camp-in-Tuzla-Bosnia-768x516-1.jpg 768w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Nediba-Salihovi-a-woman-from-Srebrenica-Yugoslavia-screams-at-a-United-Nations-soldier-in-a-refugee-camp-in-Tuzla-Bosnia-768x516-1-336x226.jpg 336w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/p>\n<h4><b>Comment arr\u00eater un dictateur<\/b><\/h4>\n<p>Cet ouvrage du juriste sp\u00e9cialiste des droits humains, Reed Brody, <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Catch-Dictator-Pursuit-Trial-Hiss%C3%A8ne\/dp\/023120258X\/ref=nodl_?dplnkId=b5cfc09e-67e1-4e6b-a6d1-f39e31a85545\"><i>To Catch a Dictator: The Pursuit and Trial of Hiss\u00e8ne Habr\u00e9<\/i><\/a> (\u00ab\u00a0Comment arr\u00eater un dictateur : sur la piste d\u2019Hiss\u00e8ne Habr\u00e9 et son proc\u00e8s\u00a0\u00bb), retrace les 18 ann\u00e9es qu\u2019il a pass\u00e9es \u00e0 faire en sorte que l\u2019ancien dictateur du Tchad rende des comptes pour des crimes de guerre. Il donne des d\u00e9tails sur son travail de longue haleine qui a consist\u00e9 \u00e0 recueillir des preuves aupr\u00e8s de victimes, d\u2019enqu\u00eateurs et d\u2019experts juridiques, malgr\u00e9 les nombreux obstacles et les menaces de mort. Son travail a contribu\u00e9 au verdict rendu par les Chambres africaines extraordinaires, qui ont jug\u00e9 Hiss\u00e8ne Habr\u00e9 coupable de crimes de guerre, de crimes contre l\u2019humanit\u00e9 et de torture, et l\u2019ont condamn\u00e9 \u00e0 la r\u00e9clusion \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-653385 alignleft\" src=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Thu-Thu-Aung.png\" alt=\"Thu Thu Aung\" width=\"153\" height=\"156\" \/><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/reutersinstitute.politics.ox.ac.uk\/people\/thu-thu-aung\"><i>Thu Thu Aung<\/i><\/a><\/strong><i> est une journaliste birmane, laur\u00e9ate du prix Pulitzer, qui travaille pour Reuters. Elle est actuellement attach\u00e9e au Reuters Institute for the Study of Journalism (2023) \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Oxford. Depuis le d\u00e9but de sa carri\u00e8re, elle a couvert des conflits ethniques arm\u00e9s, le trafic de drogue, les violations des droits humains et le g\u00e9nocide des Rohingya.<\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-637803 alignleft\" src=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Screen-Shot-2023-05-08-at-10.48.23-AM-2.png\" alt=\"Ron Haviv, VII Foundation\" width=\"153\" height=\"154\" srcset=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Screen-Shot-2023-05-08-at-10.48.23-AM-2.png 582w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Screen-Shot-2023-05-08-at-10.48.23-AM-2-336x337.png 336w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Screen-Shot-2023-05-08-at-10.48.23-AM-2-140x140.png 140w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Screen-Shot-2023-05-08-at-10.48.23-AM-2-60x60.png 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 153px) 100vw, 153px\" \/><\/em><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.ronhaviv.com\/bio\"><b><i>Ron Haviv<\/i><\/b><\/a><i> est directeur et cofondateur de la\u00a0<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/theviifoundation.org\/vii-photo\/\">VII Foundation<\/a>,\u00a0et cofondateur de l\u2019agence de photos VII. Au cours des trois derni\u00e8res d\u00e9cennies, il a couvert plus de 25 conflits et travaill\u00e9 dans plus de 100 pays. Son travail, qui a remport\u00e9 de nombreux prix, est expos\u00e9 dans des mus\u00e9es et des galeries du monde entier.<\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Article traduit de l&rsquo;anglais par B\u00e9atrice Murail.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les journalistes ont un r\u00f4le \u00e0 jouer en r\u00e9v\u00e9lant l\u2019identit\u00e9 et la responsabilit\u00e9 de criminels de guerre, augmentant ainsi les chances de les voir un jour traduits en justice. Mais encore faut-il savoir comment s&rsquo;y prendre pour retrouver leur trace et \u00e9tablir leur r\u00f4le. Vous trouverez, dans cet article, les conseils de deux journalistes exp\u00e9riment\u00e9s et prim\u00e9s pour leur travail.<\/p>\n","protected":false},"author":3031173,"featured_media":1527450,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"republication-tracker-tool-hide-widget":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"categories":[23095,23094,23092],"tags":[22886,19901,19910],"gijn_topic":[18641,18642],"series":[],"gijn_language":[],"gijn_region":[],"class_list":["post-1527045","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chapitre","category-guide-fr","category-ressource","tag-crimes-de-guerre","tag-investigative-journalism-fr","tag-war-crimes-fr","gijn_topic-nouvelles-et-analyses","gijn_topic-outils-conseils-pour-enqueter"],"acf":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1527045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3031173"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1527045"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1527045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1784922,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1527045\/revisions\/1784922"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1527045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1527045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1527045"},{"taxonomy":"gijn_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_topic?post=1527045"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=1527045"},{"taxonomy":"gijn_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_language?post=1527045"},{"taxonomy":"gijn_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_region?post=1527045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}