{"id":144600,"date":"2019-06-17T07:20:05","date_gmt":"2019-06-17T11:20:05","guid":{"rendered":"https:\/\/gijn.org\/?p=144600"},"modified":"2023-09-05T23:55:27","modified_gmt":"2023-09-06T03:55:27","slug":"comment-lonu-a-etouffe-les-causes-reelles-de-lassassinat-de-deux-de-ses-experts-les-dessous-de-lenquete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gijn.org\/fr\/histoires\/comment-lonu-a-etouffe-les-causes-reelles-de-lassassinat-de-deux-de-ses-experts-les-dessous-de-lenquete\/","title":{"rendered":"Comment l\u2019ONU a \u00e9touff\u00e9 les causes r\u00e9elles de l\u2019assassinat de deux de ses experts : les dessous de l\u2019enqu\u00eate"},"content":{"rendered":"

English<\/strong><\/a><\/p>\n

Axel Gordh Humlesj\u00f6, journaliste pour Mission Investigate et Sonia Rolley, journaliste \u00e0 Radio France Internationale, analysent les image de gauche \u2014 juste avant l’assassinat des deux experts.\u00a0 Photos: SVT<\/p>\n

Le 27 novembre 2018, cinq m\u00e9dias bas\u00e9s aux quatre coins de la plan\u00e8te ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 comment l\u2019Organisation des Nations Unies (ONU) a \u00e9touff\u00e9 la raison r\u00e9elle de l\u2019assassinat de deux de ses employ\u00e9s.<\/p>\n

Ces enqu\u00eates, publi\u00e9es simultan\u00e9ment, ont prouv\u00e9 que deux experts des droits de l\u2019homme de l\u2019ONU, Michael Sharp et Zaida Catal\u00e1n ont \u00e9t\u00e9 pi\u00e9g\u00e9s par des agents des services secrets de la R\u00e9publique D\u00e9mocratique du Congo (RDC) qui se faisaient passer pour des interpr\u00e8tes dans le but de les attirer vers le lieu o\u00f9 ils allaient \u00eatre assassin\u00e9s. Elles ont \u00e9galement montr\u00e9 que le rapport public de l\u2019ONU avait d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment occult\u00e9 l\u2019implication du gouvernement de RDC dans les assassinats, provoquant de nombreux remous dans le monde diplomatique.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 ces r\u00e9v\u00e9lations, des demandes d\u2019enqu\u00eates ind\u00e9pendantes ont \u00e9t\u00e9 faites et le colonel de l\u2019arm\u00e9e de RDC, dont les liens avec les auteurs de l\u2019assassinat ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s par des enregistrements t\u00e9l\u00e9phoniques, a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9.<\/p>\n

Le programme d\u2019enqu\u00eate t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 su\u00e9dois SVT Mission Investigate<\/a>, le journal Le Monde<\/a>, Radio France Internationale<\/a> (RFI), le prestigieux m\u00e9dia am\u00e9ricain Foreign Policy Magazine<\/a> et le quotidien allemand S\u00fcddeutsche Zeitung<\/a>, qui ont travaill\u00e9 ensemble sur cette enqu\u00eate, ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment r\u00e9compens\u00e9s par le prestigieux prix \u00a0Investigative Reporters and Editors (IRE)<\/a> pour avoir montr\u00e9 comment \u201cune institution de premier plan, l\u2019ONU, a ferm\u00e9 les yeux quand le v\u00e9ritable motif des assassinats a \u00e9t\u00e9 \u00e9touff\u00e9\u201d.<\/p>\n

Les autorit\u00e9s de RDC avaient ainsi d\u00e9sign\u00e9 le groupe rebelle Kamuina Nsapo comme responsable de l\u2019assassinat des deux experts en 2017, divulguant une vid\u00e9o d\u2019ex\u00e9cution macabre pour prouver leur accusation. Le comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate de l\u2019ONU s\u2019est fait \u00e9cho de ces accusations et a m\u00eame critiqu\u00e9 Michael Sharp et Zaida Catal\u00e1n pour avoir utilis\u00e9 des mototaxis au lieu des escortes de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

Mais gr\u00e2ce \u00e0 plusieurs fuites de documents internes de l\u2019ONU, aux enregistrements audios de sources locales, \u00e0 une analyse accablante de la vid\u00e9o de l’assassinat et \u00e0 des interviews sur place, les \u00e9quipes de journalistes de SVT, Le Monde, Radio France Internationale (RFI), Foreign Policy Magazine et S\u00fcddeutsche Zeitung ont r\u00e9ussi \u00e0 prouver l\u2019implication des militaires congolais et la dissimulation des causes r\u00e9elles de ces assassinats par l\u2019ONU. \u00a0Gr\u00e2ce \u00e0 ces r\u00e9v\u00e9lations, des demandes d\u2019enqu\u00eates ind\u00e9pendantes sur les incidents impliquant les deux employ\u00e9s de l\u2019ONU ont \u00e9t\u00e9 faites. Par ailleurs, le colonel de l\u2019arm\u00e9e de RDC, dont les liens avec les auteurs de l\u2019assassinat ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s par des enregistrements t\u00e9l\u00e9phoniques, a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9.<\/p>\n

Collaboration journalistique<\/h4>\n

Mission Investigate a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 par 10 prix internationaux et son enqu\u00eate \u201cD\u00e9cevante Diplomatie\u201d<\/a> a capt\u00e9 plus d\u2019un million de t\u00e9l\u00e9spectateurs le jour de sa diffusion.<\/p>\n

Axel Gordh Humlesj\u00f6, r\u00e9dacteur en chef et producteur de Mission Investigate, explique que l\u2019approche collaborative utilis\u00e9e par les journalistes a non seulement permis \u00e0 l\u2019enqu\u00eate d\u2019aboutir mais a aussi eu de nombreux b\u00e9n\u00e9fices collat\u00e9raux: une cr\u00e9dibilit\u00e9 plus importante, une couverture pour les journalistes travaillant dans des zones dangereuses et une promotion num\u00e9rique transversale entre les m\u00e9dias partenaires.<\/p>\n

Toutes les \u00e9quipes de journalistes ont eu acc\u00e8s aux m\u00eames informations – except\u00e9 les informations provenant des sources les plus sensibles – et tous les m\u00e9dias pouvaient publier ind\u00e9pendamment ce qu\u2019ils voulaient \u00e0 partir du mat\u00e9riel mis en commun.<\/p>\n

Cette strat\u00e9gie de journalisme collaboratif, rendue c\u00e9l\u00e8bre par le Consortium international des journalistes d\u2019investigation (ICIJ) dans le cadre de son enqu\u00eate Panama Papers, exige une coop\u00e9ration active \u00a0entre les partenaires (normalement rivaux) et une transparence totale autour des donn\u00e9es. En g\u00e9n\u00e9ral, les partenaires doivent se mettre d\u2019accord sur une date de publication commune et utilisent cette technique d\u2019enqu\u00eate lorsqu\u2019ils doivent travailler sur une base de donn\u00e9es importante ou sur un sujet comportant des d\u00e9fis transfrontaliers.<\/p>\n

Au cours de l’enqu\u00eate, toutes les \u00e9quipes de journalistes ont eu acc\u00e8s aux m\u00eames informations – except\u00e9 les informations provenant des sources les plus sensibles – et tous les m\u00e9dias pouvaient publier ind\u00e9pendamment ce qu\u2019ils voulaient \u00e0 partir du mat\u00e9riel mis en commun.<\/p>\n

\u201cOn nous avait donn\u00e9 acc\u00e8s \u00e0 une gigantesque base de donn\u00e9es et nous avions vraiment besoin d\u2019aide\u201d, explique Axel Gordh Humlesj\u00f6. \u201cNous avions besoin de collaborer avec de journalistes de RDC, de Foreign Policy Magazine pour pouvoir tirer les ficelles au si\u00e8ge de l\u2019ONU \u00e0 New York, nous avions besoin d\u2019aide sur la langue, sur les coulisses de l\u2019affaire et sur de nombreux autres aspects. Cela a vraiment \u00e9t\u00e9 un exemple formidable de collaboration. Nous nous sommes r\u00e9unis plusieurs fois \u00e0 Paris. D\u2019ailleurs, je pense que pour \u00e9tablir un v\u00e9ritable lien de confiance, il est important de serrer les mains des autres partenaires. Ensuite, nous avons communiqu\u00e9 via des groupes de discussions chiffr\u00e9s sur Signal ou via des visioconf\u00e9rences chiffr\u00e9es mises en place par S\u00fcddeutsche Zeitung.\u201d<\/p>\n

R\u00e9duits au silence<\/b><\/h4>\n

Zaida Catal\u00e1n et Michael Sharp ont \u00e9t\u00e9 abattu par balle pr\u00e8s du village de Bunkonde le 12 mars 2017 puis ont \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9s dans des fosses communes.<\/p>\n

Pour le gouvernement de RDC et l\u2019ONU, les deux experts des droits de l\u2019homme avaient \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s par des groupes rebelles pour des raisons inconnues et \u00e0 cause de leur imprudence \u00e0 utiliser les escortes de s\u00e9curit\u00e9 ou \u00e0 \u00e9couter les avertissements.<\/p>\n

Le documentaire montre \u2013 incroyablement\u2013 que les deux interpr\u00e8tes pr\u00e9sents au moment de l\u2019avertissement ont d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment mal traduit l\u2019avertissement fait aux deux experts, leur traduisant l\u2019exact inverse : \u201cVous pouvez y aller, pas de probl\u00e8me\u201d.<\/p>\n

Mais l\u2019enqu\u00eate de Mission Investigate a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 le pi\u00e8ge tendu aux deux experts et son v\u00e9ritable motif: Zaida Catal\u00e1n et Michael Sharp \u00e9taient en train de r\u00e9unir des preuves sur un massacre commis par les militaires dans cette zone et un pi\u00e8ge leur a \u00e9t\u00e9 tendu pour les r\u00e9duire au silence. D\u2019ailleurs, l\u2019analyse de RFI a montr\u00e9 que l\u2019ordre d\u2019abattre les deux experts a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 en Lingala, un langage que les rebelles Kamuina Nsapo refusent de parler pour une question d\u2019honneur.<\/p>\n

Un autre enregistrement audio montre que le jour pr\u00e9c\u00e9dent les meurtres, les deux experts ont \u00e9t\u00e9 avertis par une figure rebelle importante qu\u2019ils \u201callaient \u00eatre attaqu\u00e9s\u201d s\u2019ils voyageaient \u00e0 Bunkonde. Mais le documentaire montre \u2013 incroyablement\u2013 que les deux interpr\u00e8tes pr\u00e9sents au moment de l\u2019avertissement ont d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment mal traduit l\u2019avertissement fait aux deux experts, leur traduisant l\u2019exact inverse : \u201cVous pouvez y aller, pas de probl\u00e8me\u201d. Les journalistes ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu\u2019au cours de son enqu\u00eate interne, l\u2019ONU avait eu acc\u00e8s \u00e0 des documents identifiant les interpr\u00e8tes comme des espions congolais et les avait d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment exclus de son rapport public.<\/p>\n

Maria et Elizabeth Morseby (gauche) \u2014 la m\u00e8re et la soeur de l’experte de l’ONU assassin\u00e9e Zaida Catal\u00e1n (droite) \u2014 r\u00e9agissent aux preuves r\u00e9v\u00e9lant l’\u00e9touffement de l’assassinat de leur proche. Photos: SVT<\/p>\n

L\u2019\u00e9quipe de SVT a \u00e9galement identifi\u00e9 la figure centrale ayant manoeuvr\u00e9 pour tendre ce pi\u00e8ge aux experts: le colonel de l\u2019arm\u00e9e de RDC Jean De Dieu Mambweni . Gr\u00e2ce \u00e0 des enregistrements t\u00e9l\u00e9phoniques, les journalistes ont pu prouver qu\u2019il avait communiqu\u00e9 \u00e0 la fois avec les faux interpr\u00e8tes et les les suppos\u00e9s ennemis rebelles dans les jours pr\u00e9c\u00e9dent l\u2019assassinat. \u00a0Les journalistes ont \u00e9galement compar\u00e9 les donn\u00e9es de la tour de t\u00e9l\u00e9phonie cellulaire avec les documents auxquels on leur avait donn\u00e9 acc\u00e8s pour r\u00e9v\u00e9ler les faux t\u00e9moignages \u00e9mis au tribunal o\u00f9 deux rebelles \u00e9taient jug\u00e9s pour les assassinats.<\/p>\n

Nils Hanson, responsable de l\u2019enqu\u00eate au sein de SVT, explique que l\u2019approche collaborative les a \u00e9galement aid\u00e9 \u00e0 fact-checker leurs informations pendant le processus d\u2019enqu\u00eate. \u201cC\u2019\u00e9tait important que tous les m\u00e9dias partenaires aient acc\u00e8s \u00e0 l\u2019ensemble des donn\u00e9es et que tous puissent aboutir \u00e0 leurs propres conclusions \u00e0 partir du mat\u00e9riel\u201d, explique-t-il. \u201cDe cette mani\u00e8re, l\u2019enqu\u00eate est bien plus solide, puisque tous les journalistes peuvent corriger les autres et remarquer les failles dans leurs enqu\u00eates respectives. C\u2019est une nouvelle mani\u00e8re de travailler: faire confiance \u00e0 tous les membres de l\u2019\u00e9quipe, bas\u00e9s dans diff\u00e9rents pays, et leur permettre d\u2019avoir un impact sur l\u2019enqu\u00eate.\u201d<\/p>\n

L\u2019usage de documents class\u00e9s et d\u2019enregistrements audio confidentiels peut potentiellement \u00eatre probl\u00e9matique dans le cadre de collaborations journalistiques internationales, puisque les lois varient selon les pays et les \u00e9tats.<\/p>\n

Tout comme Zaida Catal\u00e1n avait enregistr\u00e9 la r\u00e9union au cours de laquelle elle avait re\u00e7u un \u201cavertissement\u201d le 11 mars, sa soeur, Elizabeth Morseby, a eu le m\u00eame r\u00e9flexe en enregistrant l\u2019enqu\u00eateur de l\u2019ONU venu rendre visite \u00e0 sa famille apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de Zaida, r\u00e9v\u00e9lant ainsi la manipulation de l\u2019ONU. On l\u2019entend dire : \u201cDans ce rapport, je ne dis pas \u2018arm\u00e9e\u2019 ou des choses comme \u00e7a car nous souhaitons que les \u00a0Congolais continuent \u00e0 travailler avec nous sur cette affaire. Nous ne voulons pas que le rapport soit si mauvais qu\u2019ils arr\u00eatent de coop\u00e9rer. Il y a une ligne qu\u2019ils ne veulent pas que nous franchissions sur la mani\u00e8re dont nous rapportons \u00e0 quel point ils \u00e9taient impliqu\u00e9s.\u201d<\/p>\n

\u201cMa premi\u00e8re r\u00e9action quand j\u2019ai d\u00e9couvert l\u2019existence des faux interpr\u00e8tes a \u00e9t\u00e9 le choc, la seconde, bien s\u00fbr, a \u00e9t\u00e9 de confirmer ces informations. Je n\u2019arrivais pas \u00e0 croire que l\u2019ONU puisse sacrifier la v\u00e9rit\u00e9 sur l\u2019assassinat de ses propres employ\u00e9s uniquement pour pr\u00e9server des relations avec le r\u00e9gime de Kabila\u201d raconte Axel Gordh Humlesj\u00f6. \u201cJe veux dire – pourquoi? Mais j\u2019ai compris l\u2019\u00e9tendue de cette mentalit\u00e9 quand on a entendu l\u2019enregistrement\u2026 Cette explication bizarre \u00e0 la famille, \u00e0 tous les gens. Quelle d\u00e9ception.\u201d<\/p>\n

Promotion transversale<\/h4>\n

Axel Gordh Humlesj\u00f6 reconna\u00eet que l\u2019usage de documents class\u00e9s et d\u2019enregistrements audio confidentiels peut potentiellement \u00eatre probl\u00e9matique dans le cadre de collaborations journalistiques internationales, puisque les lois varient selon les pays et les \u00e9tats\u201d.<\/p>\n

Les m\u00e9dias partenaires ont ainsi fait tr\u00e8s attention \u00e0 utiliser les enregistrements audios confidentiels en fonction de la loi en vigueur dans l\u2019\u00e9tat dans lequel se trouvait la personne au moment de l\u2019enregistrement. Foreign Policy Magazine, en particulier, a fait attention \u00e0 utiliser des documents confidentiels dont la divulgation \u00e9tait autoris\u00e9e dans leur juridiction. La collaboration a \u00e9galement pos\u00e9 la question de potentiels embargos du fait de la diversit\u00e9 des partenaires, allant de la radio au magazine web ou au documentaire. Ainsi, les journalistes travaillant pour la t\u00e9l\u00e9vision avaient besoin de 5 semaines de plus pour monter l\u2019enqu\u00eate.<\/p>\n

\u00ab\u00a0D\u00e9sormais, les lecteurs savent que quatre ou cinq m\u00e9dias diff\u00e9rents ont eu acc\u00e8s \u00e0 la m\u00eame information et ont abouti aux m\u00eames conclusions\u00a0\u00bb \u2014 Axel Gordh Humlesj\u00f6<\/p>\n

Il est tr\u00e8s important de d\u00e9cider ensemble du timing explique Axel Gordh Humlesj\u00f6. Les m\u00e9dias partenaires ont ainsi d\u00e9cid\u00e9 de \u201crendre leur enqu\u00eate officielle\u201d en confrontant leurs preuves \u00e0 des sources seulement une fois que tous les journalistes europ\u00e9ens avaient quitt\u00e9 la RDC et 4 semaines avant la date de publication, une fois que le travail de montage de SVT avait d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9. \u00a0Les journalistes congolais ayant particip\u00e9 \u00e0 l\u2019enqu\u00eate ont \u00e9t\u00e9 dans l\u2019incapacit\u00e9 de publier leur travail directement en RDC du fait des menaces de repr\u00e9sailles mais la collaboration leur a au moins permis de r\u00e9v\u00e9ler les faits en \u00e9crivant localement des articles sur les enqu\u00eates publi\u00e9es dans les m\u00e9dias occidentaux. Deux courageux journalistes congolais cruciaux pour l\u2019enqu\u00eate ont finalement pu \u00eatre reconnus: Caleb Kabanda et Sosthene Kambidi d\u2019Actualit\u00e9.<\/p>\n

\u201cIl y a eu une formidable promotion transversale entre les m\u00e9dias partenaires. Foreign Policy Magazine a ainsi h\u00e9berg\u00e9 notre documentaire sur son site web et nous avons fait la promotion de leur enqu\u00eate sur les r\u00e9seaux sociaux,\u201d relate Axel Gordh Humlesj\u00f6. \u201cFinalement, chacune de nos enqu\u00eates venait compl\u00e9ter celle de son partenaire. Surtout, le projet n\u2019aurait jamais pu aboutir sans la collaboration avec les journalistes locaux en RDC, qui ont vraiment \u00e9t\u00e9 les h\u00e9ros de cette enqu\u00eate car ils \u00e9taient sur le terrain, dans une zone dangereuse.\u201d<\/p>\n

La restauration d\u2019un lien de confiance avec les citoyens est l\u2019un des plus grands b\u00e9n\u00e9fices du mod\u00e8le collaboratif selon Axel Gordh Humlesj\u00f6. \u201cAvant, on faisait confiance \u00e0 un titre \u00e9tabli, comme le New York Times. Il fallait avoir confiance dans le fait qu\u2019il n\u2019y avait pas de manipulation et que tout \u00e9tait correct\u201d, d\u00e9clare-t-il. \u201cD\u00e9sormais, les lecteurs savent que quatre ou cinq m\u00e9dias diff\u00e9rents ont eu acc\u00e8s \u00e0 la m\u00eame information et ont abouti aux m\u00eames conclusions. Je pense que c\u2019est tr\u00e8s important pour les m\u00e9dias en RDC, qui ont \u00e9t\u00e9 menac\u00e9s et discr\u00e9dit\u00e9s par les politiciens. Le fait qu\u2019ils puissent dire \u00e0 leurs lecteurs que cinq m\u00e9dias occidentaux distincts disent la m\u00eame chose qu\u2019eux- que ce fait est av\u00e9r\u00e9, que les militaires sont responsables – est tr\u00e8s important pour les journalistes qui ne travaillent pas dans un environnement o\u00f9 la presse est libre.\u201d<\/p>\n

<\/i><\/b><\/a>Rowan Philp<\/i><\/b><\/a> est un journaliste prim\u00e9 de nombreuses fois, qui a travaill\u00e9 dans une dizaine de pays diff\u00e9rents. Actuellement bas\u00e9 \u00e0 Boston, Phil a \u00e9t\u00e9 le correspondant \u00e0 Londres du journal sud-africain Sunday Times pendant 15 ans. <\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 27 novembre 2018, des m\u00e9dias bas\u00e9s aux quatre coins de la plan\u00e8te ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 comment l\u2019Organisation des Nations Unies (ONU) a \u00e9touff\u00e9 la raison r\u00e9elle de l\u2019assassinat de deux de ses employ\u00e9s. Ces enqu\u00eates sont le fruit d’un travail de collaboration entre cinq m\u00e9dias diff\u00e9rents ayant travaill\u00e9 ensemble pendant des mois sur la m\u00eame base de donn\u00e9es. <\/p>\n","protected":false},"author":3031133,"featured_media":137843,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"republication-tracker-tool-hide-widget":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"categories":[23098],"tags":[21268,21274,21257,21258,21305],"gijn_topic":[],"series":[],"gijn_language":[17784],"gijn_region":[],"class_list":["post-144600","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histoires","tag-afrique-fr","tag-enquete-collaborative-fr","tag-inspiration-fr","tag-les-coulisses-de-lenquete-fr","tag-rdc-fr","gijn_language-fr-fr"],"acf":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3031133"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=144600"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144600\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1224303,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144600\/revisions\/1224303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/137843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=144600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=144600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=144600"},{"taxonomy":"gijn_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_topic?post=144600"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=144600"},{"taxonomy":"gijn_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_language?post=144600"},{"taxonomy":"gijn_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_region?post=144600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}