{"id":65720,"date":"2018-03-19T10:22:16","date_gmt":"2018-03-19T14:22:16","guid":{"rendered":"https:\/\/gijn.org\/?p=65720"},"modified":"2023-09-05T15:16:42","modified_gmt":"2023-09-05T19:16:42","slug":"la-historia-detras-del-comic-sobre-el-rio-choqueyapu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gijn.org\/es\/articulos\/la-historia-detras-del-comic-sobre-el-rio-choqueyapu\/","title":{"rendered":"La historia detr\u00e1s del c\u00f3mic sobre el r\u00edo Choqueyapu"},"content":{"rendered":"

<\/a>Captura de pantalla del c\u00f3mic de la investigaci\u00f3n sobre el r\u00edo Choqueyapu<\/p>\n

English<\/strong><\/a><\/p>\n

\u201cEstamos buscando reportajes que tengan una presentaci\u00f3n online innovadora\u201d. Ese fue el desaf\u00edo que me plante\u00f3 Cecibel Romero, la tutora que me asign\u00f3 el equipo de Connectas<\/a>, cuando present\u00e9 mi propuesta de investigaci\u00f3n sobre la contaminaci\u00f3n del r\u00edo Choqueyapu de La Paz a uno de sus cursos de periodismo de investigaci\u00f3n.<\/p>\n

El desaf\u00edo superaba con creces el conocimiento que hab\u00eda acumulado hasta entonces sobre el periodismo digital, m\u00e1s a\u00fan por estar acostumbrada a pensar \u00fanicamente en el papel.<\/p>\n

La investigaci\u00f3n sobre el r\u00edo Choqueyapu fue pensada inicialmente para el papel porque deb\u00eda salir publicada en el diario P\u00e1gina Siete<\/a>. Fue realizada en tres meses y tuvo como resultado la publicaci\u00f3n de dos separatas, cada una de 16 p\u00e1ginas, que reun\u00edan gran cantidad de datos sobre el tema, ya que todo lo que hasta el momento se hab\u00eda escrito sobre el r\u00edo era informaci\u00f3n repetitiva y escasa.<\/p>\n

Lo que se buscaba era actualizar y hacer una radiograf\u00eda de lo que suced\u00eda con este curso de agua -el m\u00e1s grande e importante de la ciudad de La Paz-, del uso que se dan a sus aguas, de los niveles de contaminaci\u00f3n que arrastra y de las gestiones que se hicieron -o no- para reducir el problema. Pude apreciar que se ven\u00eda un arduo trabajo de investigaci\u00f3n, que implicaba mucho trabajo para una sola persona.<\/p>\n

Por eso decid\u00ed conformar un equipo junto al periodista Gabriel D\u00edez Lacunza, con quien inici\u00e9 la investigaci\u00f3n en una primera etapa. Para la segunda fase se nos uni\u00f3 la periodista Milen Saavedra<\/a>. Entre todos vimos que hab\u00eda tanta informaci\u00f3n que deb\u00edamos sistematizar y traducir para el lector, que a medida que pasaban los d\u00edas se nos hac\u00eda dificultoso pensar en el desaf\u00edo que nos hab\u00eda planteado Cecibel.<\/p>\n

Por eso, una vez finalizadas las separatas para el peri\u00f3dico, vino la parte m\u00e1s complicada: pensar en c\u00f3mo reutilizar esos datos para armar un minisitio. Como hab\u00edamos trabajado para el papel, no ten\u00edamos videos, s\u00f3lo audios en bruto, y adem\u00e1s muy poca experiencia con las herramientas multimedia. La \u00fanica opci\u00f3n que nos quedaba era construir un sitio tradicional en el que hubiera texto, fotograf\u00eda y quiz\u00e1 infograf\u00edas, pero eso nos alejaba del desaf\u00edo inicial. Por eso iniciamos la b\u00fasqueda de una propuesta innovadora y que adem\u00e1s tuviera el potencial de seducir a quienes pasan m\u00e1s tiempo frente a su computadora.<\/p>\n

El c\u00f3mic: \u00a1nuestra salvaci\u00f3n!<\/h4>\n

Las separatas que hab\u00edamos publicado ten\u00edan un com\u00fan denominador. En ambas, las p\u00e1ginas centrales ten\u00edan una cr\u00f3nica que mostraba el problema desde una perspectiva general. En una primera parte se relataban los problemas de la contaminaci\u00f3n y en una segunda las complicaciones en la salud que acarreaba el uso de esas aguas para el riego de cultivos. Entonces optamos por unir esas dos grandes cr\u00f3nicas y entregarlas a un ilustrador: Joaqu\u00edn Cuevas\u00a0quien, como todo pace\u00f1o, conoce, comprende y vive el problema del r\u00edo Choqueyapu. A \u00e9l le planteamos el desaf\u00edo de armar un gui\u00f3n para un c\u00f3mic basado en esas cr\u00f3nicas.<\/p>\n

Tras varias idas y vueltas con Joaqu\u00edn, se nos ocurri\u00f3 tomarnos una licencia quiz\u00e1 un poco arriesgada: le sugerimos que armara un gui\u00f3n para c\u00f3mic en el que el r\u00edo fuera el protagonista de la historia y que fuese \u00e9ste quien cuente lo que suced\u00eda a su paso por la ciudad. \u00a1Le dimos voz al Choqueyapu!, pero tambi\u00e9n a los habitantes de la ciudad, a los expertos y a todos los entrevistados para las cr\u00f3nicas.<\/p>\n

Joaqu\u00edn logr\u00f3 sorprendernos con su propuesta y con un gui\u00f3n que tocaba fibras muy distintas a las que se pueden tocar con los art\u00edculos o cr\u00f3nicas. Pero a\u00fan hab\u00eda mucha informaci\u00f3n que estaba quedando rezagada, por lo que con el equipo nos pusimos transformar los datos m\u00e1s relevantes al formato digital, a trav\u00e9s del uso de diversas herramientas multimedia que son las que acompa\u00f1an el c\u00f3mic en su recorrido por el r\u00edo. De esa forma, pudimos equilibrar el c\u00f3mic con datos todo lo que el r\u00edo nos contaba a su paso por la ciudad.<\/p>\n

<\/a>Captura de pantalla del c\u00f3mic de la investigaci\u00f3n sobre el r\u00edo Choqueyapu<\/p>\n

 <\/p>\n

Joaqu\u00edn nos plante\u00f3 un c\u00f3mic para web que segu\u00eda el curso de vida del r\u00edo Choqueyapu. Es que, m\u00e1s all\u00e1 de nacer, contaminarse a su paso por la ciudad y llegar al sur, este r\u00edo, al regar plantaciones de verduras, hortalizas y frutas, vuelve a nacer y vuelve a la ciudad convertido en productos.\u00a0Por eso, dise\u00f1\u00f3 una especie de recorrido en U, que trajo algunos dolores de cabeza a nuestro programador, Jhasua Razo<\/a>, quien se encarg\u00f3 de la visualizaci\u00f3n online, aunque sin embargo logr\u00f3 que la programaci\u00f3n del c\u00f3mic siga la propuesta de Joaqu\u00edn.<\/p>\n

No fue sencillo, tardamos m\u00e1s de lo que debimos tardar, pero creemos que la espera y el esfuerzo valieron la pena. Fue una experiencia muy rica de la cual estamos agradecidos con Connectas e ICFJ.<\/p>\n

Puedes ver el c\u00f3mic\u00a0completo\u00a0aqu\u00ed<\/a>.\u00a0<\/em><\/p>\n

Esta historia se public\u00f3 primero en el sitio de IJNet<\/a> y es reproducida aqu\u00ed con permiso.<\/em><\/p>\n

<\/a>Carla Hannover<\/a><\/strong> Editora del suplemento Ideas de P\u00e1gina Siete.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Captura de pantalla del c\u00f3mic de la investigaci\u00f3n sobre el r\u00edo Choqueyapu English \u201cEstamos buscando reportajes que tengan una presentaci\u00f3n online innovadora\u201d. Ese fue el desaf\u00edo que me plante\u00f3 Cecibel Romero, la tutora que me asign\u00f3 el equipo de Connectas, cuando present\u00e9 mi propuesta de investigaci\u00f3n sobre la contaminaci\u00f3n del r\u00edo Choqueyapu de La Paz […]<\/p>\n","protected":false},"author":2624421,"featured_media":65780,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"republication-tracker-tool-hide-widget":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"categories":[23188],"tags":[],"gijn_topic":[],"series":[17773],"gijn_language":[17790],"gijn_region":[],"class_list":["post-65720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos","series-spanish-es","gijn_language-es-es"],"acf":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2624421"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65720"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1223435,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65720\/revisions\/1223435"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65720"},{"taxonomy":"gijn_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_topic?post=65720"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=65720"},{"taxonomy":"gijn_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_language?post=65720"},{"taxonomy":"gijn_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_region?post=65720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}