{"id":427797,"date":"2021-12-02T09:00:51","date_gmt":"2021-12-02T14:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/gijn.org\/?p=427797"},"modified":"2023-09-05T14:24:09","modified_gmt":"2023-09-05T18:24:09","slug":"guia-para-periodistas-investigar-el-trafico-de-drogas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gijn.org\/es\/recurso\/guia-para-periodistas-investigar-el-trafico-de-drogas\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda para periodistas: investigar el tr\u00e1fico de drogas"},"content":{"rendered":"

El tr\u00e1fico de drogas es una de las actividades il\u00edcitas m\u00e1s lucrativas. Tiene unos ingresos aproximados de 500 mil millones de d\u00f3lares al a\u00f1o<\/a> y es comparable con el producto interno bruto de Suecia<\/a>. Tambi\u00e9n es una fuente de problemas relacionados con la salud de los individuos, los altos costos para la salud p\u00fablica, la violencia, el conflicto civil, convulsiones pol\u00edticas y econ\u00f3micas y m\u00e1s. El cubrimiento de este tema a menudo se enfoca en los grandes capos, los principales actores a la cabeza de las empresas criminales internacionales y en sus lugartenientes. Sin embargo, hay m\u00e1s capas, personas y temas relacionados con este negocio que vale la pena cubrir.<\/p>\n

Para comenzar, la mayor\u00eda de las empresas criminales opera una masiva cadena de distribuci\u00f3n. Esta cadena se parece a cualquier otra red de productos: hay \u00e1reas de suministro, canales de distribuci\u00f3n, etc\u00e9tera. Cada una de estas puede ser parte de la misma organizaci\u00f3n o administrada por terceros que han sido contratados para ello. En algunos casos, los terceros hacen tanto dinero que crean su propia organizaci\u00f3n criminal. Los grupos de transporte en Am\u00e9rica Central que son contratados para mover drogas il\u00edcitas, por ejemplo, son algunas de las organizaciones criminales m\u00e1s poderosas de la regi\u00f3n. Hay tambi\u00e9n numerosos sub-grupos de tr\u00e1fico que se especializan en lavado de activos. Otros se dedican a la protecci\u00f3n y entre ellos hay incluso personas de la polic\u00eda y el ej\u00e9rcito.<\/p>\n

En todos los casos, procede con cautela: los datos sobre tr\u00e1fico de drogas, en especial las incautaciones, te dan solo una peque\u00f1a parte del panorama.<\/p>\n

Por supuesto, ninguna de estas grandes organizaciones opera sin lo que llamamos una protecci\u00f3n desde lo alto. Esta protecci\u00f3n proviene de pol\u00edticos, polic\u00eda, fiscales, reguladores y otros que podr\u00edan proteger los intereses empresariales de la organizaci\u00f3n criminal. A cambio de su protecci\u00f3n clandestina, reciben dinero de sobornos y otras formas de capital. Un pol\u00edtico, por ejemplo, puede esperar apoyo para su campa\u00f1a, que podr\u00eda incluir pagos directos y la promesa de inversiones econ\u00f3micas, all\u00ed donde est\u00e1n sus aliados y votantes. Los banqueros y las \u00e9lites econ\u00f3micas tambi\u00e9n abren sus puertas en silencio a los traficantes de drogas, que traen todo tipo de oportunidades de inversi\u00f3n y dinero en efectivo. Con el tiempo, los traficantes de drogas se vuelven parte de la clase dirigente y generan una profunda reconfiguraci\u00f3n de las \u00e9lites.<\/p>\n

Tambi\u00e9n hay efectos auxiliares del tr\u00e1fico de drogas que vale la pena cubrir: alzas en el consumo de drogas que conducen a problemas de adicci\u00f3n y costos de salud que se disparan, violencia relacionada con el control de corredores o puntos de venta de drogas, conflictos civiles financiados por las actividades narcotraficantes, la legalizaci\u00f3n y\/o descriminalizaci\u00f3n de las drogas, los da\u00f1os colaterales de las estrategias punitivas para lidiar con el tr\u00e1fico de drogas (por ejemplo, la \u00abGuerra contra las drogas\u00bb de Estados Unidos), y m\u00e1s.<\/p>\n

Preguntas clave: \u00bfqui\u00e9nes son las fuentes? \u00bfC\u00f3mo investigas? \u00bfA d\u00f3nde vas?<\/b><\/p>\n

Cubrir el tr\u00e1fico de drogas es dif\u00edcil y puede ser peligroso. La informaci\u00f3n es escasa y los datos a menudo no son confiables. Adem\u00e1s, la pol\u00edtica p\u00fablica sobre el tr\u00e1fico de drogas es un tema controversial, ya que las estrategias punitivas son los pilares centrales de muchos gobiernos y el da\u00f1o colateral a menudo es muy amplio.<\/p>\n

Illustration: Ann Kiernan para GIJN<\/p>\n

En muchos casos, lo m\u00e1s conveniente es comenzar por conseguir los mejores datos posibles. La informaci\u00f3n sobre las tendencias de tr\u00e1fico de drogas puede obtenerse v\u00eda fuentes oficiales y locales, agencias multilaterales como Naciones Unidas, y gobiernos como los Estados Unidos, que llevan esos registros. La Oficina de Naciones Unidas Contra las Drogas y el Delito (UNODC<\/a>), y el Departamento de Estado de los Estados Unidos<\/a> publican informes peri\u00f3dicos sobre tendencias de tr\u00e1fico de drogas, que a menudo surgen de fuentes locales.<\/p>\n

Sin embargo, procede siempre con cuidado: los datos sobre tr\u00e1fico de drogas, en especial las incautaciones, solo te dan una peque\u00f1a parte del panorama y en algunos casos distorsionan la realidad. Por ejemplo, un gobierno que vigila m\u00e1s puede incautar m\u00e1s drogas, pero eso no quiere decir que muchas drogas pasan por sus fronteras. Por otro lado, un gobierno que es pasivo o corrupto puede estar incautando pocas drogas, pero podr\u00eda ser un centro de actividad narcotraficante.<\/p>\n

S\u00e9 consciente de que la polic\u00eda y las fuentes de inteligencia impulsan su propia narrativa sobre el tr\u00e1fico de drogas y la efectividad de sus esfuerzos por combatirlo.<\/p>\n

Para hacerte una idea de las operaciones de tr\u00e1fico de drogas en s\u00ed, es mejor que vayas a quienes est\u00e1n en el negocio. Esto quiere decir tratar de acceder a traficantes de drogas o revisar sus testimonios en documentos judiciales. La mejor forma de hacerlo es a trav\u00e9s de abogados, que a menudo tienen la informaci\u00f3n a la mano o pueden estar dispuestos a darte acceso a sus clientes. Por supuesto, si puedes ir a una audiencia p\u00fablica o a un juicio, hazlo.<\/p>\n

Una alternativa es hacer un intenso trabajo para obtener fuentes en la polic\u00eda y la inteligencia. La polic\u00eda y los fiscales de unidades anti-narc\u00f3ticos son particularmente \u00fatiles. Si no pueden hablar contigo sobre ciertos casos, quiz\u00e1s pueden hablarte en general sobre c\u00f3mo funciona el negocio, d\u00f3nde deber\u00edas buscar y a qui\u00e9n deber\u00edas hablarle adem\u00e1s de ellos. Sin embargo, ten en cuenta que las fuentes de polic\u00eda y la inteligencia impulsan su propia narrativa sobre el tr\u00e1fico de drogas y la efectividad de sus esfuerzos por combatirlo.<\/p>\n

Deber\u00edas intentar obtener documentos judiciales durante tus investigaciones. Por lo general, son p\u00fablicos y podr\u00edas solicitarlos mediante las leyes de registros que hay en muchos pa\u00edses. Aprende sobre estas leyes y la mejor forma de usarlas. Tambi\u00e9n suelen haber organizaciones especializadas que las pueden pedir por ti o ayudarte a escribir la solicitud para aumentar tus posibilidades de \u00e9xito.<\/p>\n

Hay muchas historias en torno al tr\u00e1fico de drogas. Cada una puede implicar fuentes distintas, pero se sigue la misma metodolog\u00eda: encuentra los datos, ubica las fuentes primarias, complem\u00e9ntalas con las fuentes secundarias y otros documentos oficiales.<\/p>\n

InSight Crime revel\u00f3 la complicidad del gobierno de Guatemala en el tr\u00e1fico de drogas. Imagen: toma de pantalla<\/p>\n

Casos de estudio<\/b><\/p>\n

El ministro del interior de Guatemala<\/b><\/a><\/p>\n

Un a\u00f1o despu\u00e9s de que Mauricio L\u00f3pez Bonilla \u2013un exoficial militar condecorado\u2013 fuera nombrado ministro del Interior de Guatemala en el a\u00f1o 2012, recibi\u00f3 un mensaje inesperado de Marllory Chac\u00f3n Rossell para informarle que el Departamento del Tesoro de Estados Unidos lo hab\u00eda a\u00f1adido en su lista de \u00abcapos\u00bb<\/a>, por lavado de dinero y tr\u00e1fico de drogas. Chac\u00f3n ten\u00eda una propuesta para L\u00f3pez Bonilla: prot\u00e9geme de traficantes rivales con veh\u00edculos gubernamentales y guardaespaldas, a cambio de grandes sumas de dinero. L\u00f3pez Bonilla acept\u00f3 el trato. Luego vinieron sobornos masivos durante una reuni\u00f3n cara a cara con Chac\u00f3n en su casa.<\/p>\n

El ministro no sab\u00eda que la Administraci\u00f3n de Control de Drogas (DEA, por sus siglas en ingl\u00e9s) hab\u00eda colocado implementos de grabaci\u00f3n y c\u00e1maras en la residencia de Chac\u00f3n. Ella estaba, en otras palabras, cooperando como testigo. Esta historia de InSight Crime<\/a>, escrita por m\u00ed, sigue esta relaci\u00f3n y otras creadas por el entonces ministro del Interior, que al tiempo que trabajaba con narcotraficantes se presentaba como el mejor aliado del gobierno de los Estados Unidos en Guatemala. La historia se apoya en testimonios de Chac\u00f3n, obtenidos a trav\u00e9s de su abogado, numerosas entrevistas con agentes de la DEA, investigadores y polic\u00edas guatemaltecos, as\u00ed como varias entrevistas con el mismo L\u00f3pez Bonilla. Dos meses despu\u00e9s de que se public\u00f3 la historia, los Estados Unidos imput\u00f3 a L\u00f3pez Bonilla por cr\u00edmenes relacionados con narcotr\u00e1fico.<\/p>\n

Trampa de narco-terror en Mali<\/b><\/a><\/p>\n

En el a\u00f1o 2009, la DEA organiz\u00f3 un operativo encubierto en \u00c1frica occidental. A un lado de la mesa hab\u00eda tres ciudadanos malienses que afirmaban estar conectados a al-Qaeda y dijeron que pod\u00edan asistir en traficar drogas por el desierto del Sahara hasta Europa. Al otro lado, hab\u00eda dos hombres: uno era agente encubierto de la DEA y el otro un informante pagado. Posaban como emisarios de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), interesados en mover la coca\u00edna. Poco despu\u00e9s de la reuni\u00f3n, los tres malienses fueron arrestados y trasportados a los Estados Unidos, donde se les juzg\u00f3 y conden\u00f3 por \u00abnarco-terrorismo\u00bb. La historia de ProPublica<\/a>, escrita por Ginger Thompson, usa el caso para hablar sobre el alcance de las fuerzas policiales de Estados Unidos, mediante el uso del estatuto narco-terrorista. Si bien hay algunas conexiones documentadas entre el tr\u00e1fico de drogas y grupos terroristas, su alcance es limitado. La historia lo explica usando ejemplos judiciales y entrevistas. La historia tambi\u00e9n incluye algunos momentos \u00edntimos y retratos conmovedores de los acusados y sus vidas, as\u00ed como un desprecio por la justicia que es evidente en las fuerzas policiales estadounidenses.<\/p>\n

La complicidad de la familia Sackler en la crisis de opi\u00e1ceos de Estados Unidos<\/b><\/a><\/p>\n

No solemos pensarlas como narcotraficantes, pero las compa\u00f1\u00edas farmac\u00e9uticas juegan un papel importante en preparar el terreno para el uso ilegal masivo de drogas. A veces lo hace conscientemente y a veces no. Es el caso de Purdue Pharma, una enorme compa\u00f1\u00eda de drogas propiedad de la familia Sackler que, durante a\u00f1os, promovi\u00f3 el uso de la sustancia altamente adictiva, Oxycontin, como parte de un impulso masivo de opi\u00e1ceos en Estados Unidos. La compa\u00f1\u00eda estableci\u00f3 una campa\u00f1a de mercadeo agresiva e inescrupulosa, basada en datos cient\u00edficos d\u00e9biles con respecto a la adicci\u00f3n. Cuando los doctores cortaban la prescripci\u00f3n, las personas acud\u00edan a otros opi\u00e1ceos ilegales: primero la hero\u00edna y luego el opioide sint\u00e9tico, fentanilo. El resultado fue un vertiginoso aumento en las muertes por sobredosis durante la \u00faltima d\u00e9cada. La historia de The New Yorker<\/a>, escrita por Patrick Radden Keefe, describe el auge y ca\u00edda parcial de esta familia a causa de las acciones legales contra ella. La familia, como demuestra el art\u00edculo, ha intentado limpiar su reputaci\u00f3n mediante regalos filantr\u00f3picos, que incluyen donar un ala al Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, as\u00ed como varias grandes donaciones adicionales a museos de arte y universidades alrededor del mundo.<\/p>\n

5 consejos y herramientas para investigar el tr\u00e1fico de drogas<\/b><\/p>\n

Menos es m\u00e1s: trata de enfocarte en un caso, un personaje, una l\u00ednea de historia. Esto te ayudar\u00e1 a limitar la amplitud de las investigaciones y hacerlas m\u00e1s manejables. Encuentra las fuentes primarias: consigue entrevistas o asegura fuentes primarias para elaborar tu investigaci\u00f3n. Esto te permitir\u00e1 contar historias humanas de forma m\u00e1s detallada e interesante. Desarrolla tus fuentes con cuidado y paciencia: las grandes historias no ocurren de buenas a primeras. Haz contactos y mantenlos. Desarrolla relaciones con las fuentes, que vayan m\u00e1s all\u00e1 de una sola historia. Profundiza: las historias de tr\u00e1fico de drogas no solo son grandes historias, sino oportunidades para adentrarte en temas estructurales, problemas sist\u00e9micos y los temas que gobiernan nuestras vidas. Usa las historias de tr\u00e1fico de drogas para atraer a la audiencia y aprovechar la oportunidad que te brinda para hablar sobre temas m\u00e1s amplios. La seguridad va primero: encontrar grandes historias no significa que debes convertirte en un m\u00e1rtir, para capturar an\u00e9cdotas atractivas desde la primera l\u00ednea. Encuentra historias que funcionen para ti, que tus editores puedan apoyar y que no te pongan a ti o a las personas que quieres en peligro.<\/p>\n

Finalmente, el tr\u00e1fico de drogas es un negocio que se extiende m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras nacionales, penetra los espacios rurales y urbanos. Involucra a todas las clases sociales y a todas las razas del planeta e impacta casi toda porci\u00f3n de la vida p\u00fablica y privada. C\u00fabrelo dividi\u00e9ndolo en los trozos que conforman el negocio, descifrando las pol\u00edticas y la econom\u00eda tras el tr\u00e1fico, y cuenta las historias de personas que impulsan el tr\u00e1fico y c\u00f3mo se ven afectados.<\/p>\n

<\/a>Steven Dudley<\/i><\/b><\/a> es codirector y cofundador de <\/i>InSight Crime<\/i><\/a>, una iniciativa dirigida a hacer monitoreo, an\u00e1lisis e investigaci\u00f3n sobre el crimen organizado en las Am\u00e9ricas. Dudley es un catedr\u00e1tico em\u00e9rito del Centro para Estudios Latinoamericanos y Latinos en American University, de Washington D.C. Fue jefe de corresponsales para la regi\u00f3n andina del Miami Herald, y autor de \u201cMS-13: La creaci\u00f3n de la pandilla m\u00e1s notoria de Am\u00e9rica\u00bb.<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Como parte de la gu\u00eda de GIJN para investigar el crimen organizado, este cap\u00edtulo cubre la investigaci\u00f3n de narc\u00f3ticos y tr\u00e1fico de drogas. Fue escrito por Steven Dudley, codirector y cofundador de InSight Crime, una iniciativa dirigida a hacer monitoreo, an\u00e1lisis e investigaci\u00f3n sobre crimen organizado en las Am\u00e9ricas.<\/p>\n","protected":false},"author":3031154,"featured_media":381733,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"republication-tracker-tool-hide-widget":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"categories":[23185,23184,23182],"tags":[282,8082,12316,8202,605,11828,12317,1148,9931],"gijn_topic":[],"series":[],"gijn_language":[17790],"gijn_region":[],"class_list":["post-427797","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-capitulo-es","category-guia-es","category-recurso","tag-africa","tag-crimen-organizado","tag-drugas","tag-estados-unidos","tag-guatemala","tag-guia-crimen-organizado","tag-mali","tag-periodismo-de-investigacion","tag-trafico","gijn_language-es-es"],"acf":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/427797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3031154"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=427797"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/427797\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1223131,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/427797\/revisions\/1223131"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/381733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=427797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=427797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=427797"},{"taxonomy":"gijn_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_topic?post=427797"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=427797"},{"taxonomy":"gijn_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_language?post=427797"},{"taxonomy":"gijn_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_region?post=427797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}