{"id":224898,"date":"2020-03-30T11:55:05","date_gmt":"2020-03-30T15:55:05","guid":{"rendered":"https:\/\/gijn.org\/?p=224898"},"modified":"2023-09-05T15:07:41","modified_gmt":"2023-09-05T19:07:41","slug":"periodistas-chinos-dan-consejos-para-cubrir-el-covid-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gijn.org\/es\/articulos\/periodistas-chinos-dan-consejos-para-cubrir-el-covid-19\/","title":{"rendered":"Periodistas chinos dan consejos para cubrir el COVID-19"},"content":{"rendered":"

Ingl\u00e9s<\/strong><\/a><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

A pesar de a\u00f1os de represi\u00f3n, el periodismo de investigaci\u00f3n ha encontrado la manera de sobrevivir en China. Y el brote del nuevo coronavirus ha desencadenado una nueva ola de investigadores en el pa\u00eds. En los pocos meses transcurridos desde que comenz\u00f3 la pandemia en la ciudad china de Wuhan, los medios de comunicaci\u00f3n chinos parecen haber producido m\u00e1s\u00a0periodismo de investigaci\u00f3n de alta calidad<\/a>\u00a0que en los \u00faltimos a\u00f1os.<\/p>\n

Esto se debe en parte a algunos factores externos. Varios medios chinos han hecho uso de una breve \u00abbrecha de oportunidad\u00bb para producir y publicar informes de investigaci\u00f3n que han circulado ampliamente con el consentimiento t\u00e1cito de las autoridades. Las autoridades chinas usan esas \u00abbrechas\u00bb para aflojar su control sobre los medios de comunicaci\u00f3n mientras siguen de cerca la opini\u00f3n p\u00fablica para ajustar sus t\u00e1cticas de propaganda. Y a diferencia de las protestas a favor de la democracia en Hong Kong del a\u00f1o pasado \u2014que ten\u00edan que ver con la vida pol\u00edtica, uno de los temas m\u00e1s delicados en China\u2014, el COVID-19 afecta a todos, independientemente de la posici\u00f3n pol\u00edtica de cada uno. Suele ser m\u00e1s f\u00e1cil para las personas llegar a un consenso sobre cuestiones ambientales y de salud p\u00fablica.<\/p>\n

Sin embargo, es sobre todo el esfuerzo extraordinario de periodistas individuales lo que ha llevado a este renacimiento repentino del periodismo de investigaci\u00f3n en China. Los periodistas chinos est\u00e1n trabajando duro para producir historias respaldadas por evidencia s\u00f3lida, al tiempo que eluden la censura. Si bien algunas historias se eliminaron de Internet unas horas despu\u00e9s de su publicaci\u00f3n, el p\u00fablico chino, que puede detectar f\u00e1cilmente contenido pol\u00edticamente sensible despu\u00e9s de a\u00f1os de navegar a trav\u00e9s de las prohibiciones oficiales, tiene la costumbre de archivar historias, republicarlas en otras plataformas como Notion y Evernote, y compartirlas en las redes sociales, en una carrera de relevos contra la censura.<\/p>\n

Los mejores periodistas de China se vieron inmersos en una crisis inesperada, con una enfermedad infecciosa fuera de control, de la que se sabe poco, y con un gobierno propenso al secretismo. El COVID-19 ha matado a m\u00e1s de 3.200 personas en China, casi la mitad del total mundial, y casi todos murieron en el epicentro, provincia de Hubei. Los periodistas han trabajado en medio de condiciones extraordinarias: una amenaza virulenta para la salud, falta de datos confiables, trauma generalizado, censura oficial y cuarentenas impuestas a unos 50 millones de chinos.<\/p>\n

En momentos en que el nuevo coronavirus contin\u00faa extendi\u00e9ndose, \u00bfqu\u00e9 consejo pueden compartir los periodistas chinos con sus colegas de todo el mundo a partir de su experiencia? El editor chino de GIJN,\u00a0Joey Qi<\/a>, entrevist\u00f3 a varios periodistas que est\u00e1n al frente de la cobertura del COVID-19. Casi todos pidieron permanecer en el anonimato. Aqu\u00ed hay un resumen de sus consejos para periodistas de todo el mundo.<\/p>\n

Apr\u00e9ndete las leyes y regulaciones b\u00e1sicas<\/h4>\n

Si no eres un periodista especializado en salud, familiar\u00edzate con las leyes y regulaciones b\u00e1sicas para enfermedades infecciosas, as\u00ed como con los procedimientos de prevenci\u00f3n y control, antes de salir a informar. Por ejemplo, \u00bfcu\u00e1les son los criterios de diagn\u00f3stico para el COVID-19? \u00bfCu\u00e1les son los procedimientos para cubrir enfermedades? \u00bfCu\u00e1les son los m\u00e9todos de control de enfermedades? Revisar esta informaci\u00f3n te ayudar\u00e1 a comprender el sistema de prevenci\u00f3n y tratamiento de enfermedades infecciosas, y eso ser\u00e1 \u00fatil para tu trabajo.<\/p>\n

Examina las pol\u00edticas que se anuncian<\/strong><\/p>\n

Cuando todos los medios est\u00e1n cubriendo el COVID-19, es importante proponer nuevos \u00e1ngulos para contar historias. Wu Jing, reportero de\u00a0Health Insight<\/a>, una publicaci\u00f3n online centrada en la industria de la salud, dice que los periodistas pueden encontrar historias al revisar las pol\u00edticas de prevenci\u00f3n y control de enfermedades. \u00abPor ejemplo, despu\u00e9s de que Wuhan fue puesta en cuarentena obligatoria, debes pensar qu\u00e9 tipo de problemas podr\u00edan tener los residentes\u00bb, dice. \u201c\u00bfHabr\u00e1 alg\u00fan servicio de transporte previsto para pacientes que necesiten ir al hospital? \u00bfEl gobierno local ha tenido en cuenta esto al hacer pol\u00edticas de triaje? Al analizar dichas pol\u00edticas, podr\u00e1s descubrir historias que no han recibido atenci\u00f3n.<\/p>\n

No ignores los hospitales peque\u00f1os<\/strong><\/h4>\n

Cuando surge un nuevo virus, es esencial hacerse dos preguntas: \u00bfQu\u00e9 es ese nuevo virus y de d\u00f3nde viene? Los cient\u00edficos chinos encontraron r\u00e1pidamente la respuesta a la primera pregunta, pero la segunda sigue siendo un misterio parcial hasta hoy. Huanan Seafood Market, un mercado de Wuhan, actualmente se identifica como el lugar donde comenz\u00f3 el brote de coronavirus. Wu Jing, de Health Insight, dice que si bien los periodistas suelen poner su atenci\u00f3n en los hospitales m\u00e1s grandes, no se deben ignorar los hospitales peque\u00f1os cerca de ese mercado, ya que all\u00ed se encontrar\u00e1n probablemente los contactos m\u00e1s importantes.<\/p>\n

En general, dijo Wu, en lugar de fijarte solo en hospitales grandes o especializados, o en expertos m\u00e9dicos desplegados por el gobierno para combatir la enfermedad, presta atenci\u00f3n a los peque\u00f1os centros de salud. Los pacientes suelen visitarlos primero, antes de buscar tratamiento en un hospital importante. \u201cEsto se debe a que las personas infectadas con el coronavirus generalmente muestran s\u00edntomas como tos o fiebre en una etapa temprana; es m\u00e1s probable que visiten un centro de salud cercano o un hospital regional, en lugar de un hospital terciario o aquellos especializados en enfermedades infecciosas\u00bb, dice. \u00abY eso sin mencionar el tiempo que tienes que hacer cola en los hospitales generales para ser admitido\u00bb.<\/p>\n

Ub\u00edcate estrat\u00e9gicamente<\/strong><\/h4>\n

Varios periodistas chinos dicen que las entrevistas informales con m\u00e9dicos, voluntarios y residentes los ayudaron en sus coberturas, permiti\u00e9ndoles descubrir historias inesperadas y entrevistados.<\/p>\n

Por lo tanto, es importante ubicarse en un buen sitio con transporte accesible donde tengas m\u00e1s chances de encontrarte con personas de las comunidades afectadas. Wu se queda en un hotel que est\u00e1 cerca de dos hospitales diferentes designados para tratar pacientes con COVID-19 y no lejos del mercado. Esto hace que sea m\u00e1s f\u00e1cil llevar a cabo entrevistas casuales con personas del \u00e1rea, as\u00ed como toparse con m\u00e9dicos que tambi\u00e9n han sido alojados en hoteles.<\/p>\n

Busca fuentes en las redes sociales<\/strong><\/h4>\n

Cuando estall\u00f3 el COVID-19, hubo una escasez temporal de recursos m\u00e9dicos y muchos pacientes que esperaban hacerse la prueba de la enfermedad pidieron ayuda en las redes sociales, principalmente en la plataforma china Sina Weibo y la aplicaci\u00f3n de redes sociales WeChat. Algunas de las historias m\u00e1s le\u00eddas sobre el brote fueron descubiertas por periodistas despu\u00e9s de estas publicaciones, como\u00a0Madre fallecida en el Barrio de Cuarentena<\/a>, que fue publicada por el sitio chino NetEase. Muchas personas tambi\u00e9n est\u00e1n contactando directamente a los medios para darles informaci\u00f3n a trav\u00e9s de sus plataformas oficiales de WeChat.<\/p>\n

Algunas de las historias m\u00e1s le\u00eddas sobre el brote fueron descubiertas por periodistas tras ver publicaciones en redes sociales de pacientes que ped\u00edan ayuda. Foto: captura de pantalla NetEase.<\/em><\/p>\n

Muestra amabilidad, genera confianza y aprende cu\u00e1ndo dejar ir<\/h4>\n

Las personas est\u00e1n sufriendo mucho estr\u00e9s debido a la enfermedad. Es importante ser amable con aquellos que est\u00e1n dispuestos a ser entrevistados, mostrando empat\u00eda, ofreciendo suministros de protecci\u00f3n, como m\u00e1scaras o alcohol, y ayud\u00e1ndolos a contactar organizaciones de ayuda si es necesario. \u00abEn una palabra, ofrece lo que m\u00e1s necesitan en ese momento, en la medida de tus posibilidades\u00bb, dice Wu. Mostrar amabilidad sienta las bases para la confianza mutua y el buen periodismo, al ayudar a las personas a abrirse.<\/p>\n

Y acepta cuando las personas se nieguen a ser entrevistadas o responder a tus mensajes. Aprende a dejar ir. Wu dice: \u00abDebes tener constantemente presente la posibilidad de que rechacen cualquiera de tus solicitudes de entrevistas\u00bb.<\/p>\n

Trabaja codo a codo con tu editor\/a<\/h4>\n

Producir una investigaci\u00f3n o serie s\u00f3lida de art\u00edculos depende tanto de la planificaci\u00f3n y colaboraci\u00f3n con tu editor en la redacci\u00f3n como del trabajo del periodista en el terreno. Como tal, pasar tanto tiempo haciendo entrevistas y encontrando historias hace que sea f\u00e1cil perder la noci\u00f3n de los cambios en la opini\u00f3n p\u00fablica o los intereses de la audiencia. Aqu\u00ed es cuando tu editor puede darte consejos vitales sobre d\u00f3nde encaminar tu pieza period\u00edstica.<\/p>\n

Los editores deber\u00edan poder ver la situaci\u00f3n desde una perspectiva m\u00e1s amplia. Cuando trabajan en un gran proyecto, deben dar tareas a los periodistas y organizar las coberturas para su publicaci\u00f3n. Adem\u00e1s de esto, el staff de la redacci\u00f3n debe brindar apoyo pr\u00e1ctico y emocional a los periodistas en el terreno.<\/p>\n

Ofrece explicaciones claras<\/strong><\/h4>\n

Cubrir enfermedades infecciosas requiere que los reporteros tengan alg\u00fan conocimiento especializado en salud y medicina. Adem\u00e1s de ofrecer informaci\u00f3n y periodismo basado en evidencias, los periodistas deben poder explicar o traducir t\u00e9rminos cient\u00edficos u otra informaci\u00f3n compleja. Solo entonces el p\u00fablico podr\u00e1 comprender mejor toda la situaci\u00f3n.<\/p>\n

Cuida tu salud emocional<\/strong><\/h4>\n

Cubrir una pandemia y mantenerse al d\u00eda con todas las noticias relevantes puede ser una experiencia traum\u00e1tica para los periodistas. Necesitas cuidar tu salud emocional. Algunos de los profesionales que cubren el COVID-19 en Wuhan compartieron estos consejos de autocuidado:<\/p>\n

Nunca te encierres en una habitaci\u00f3n todo el d\u00eda. Aseg\u00farate de ver y hablar con tus amigos. Si debes estar en un hotel, elige una habitaci\u00f3n con buena iluminaci\u00f3n y una ventana con vista. Tu entorno f\u00edsico puede tener un impacto significativo en tus emociones. No te dejes ahogar por las noticias relacionadas con la enfermedad. Distr\u00e1ete leyendo o viendo contenido no relacionado. Est\u00e1 bien llorar cuando te sientas estresado. Llorar es una buena manera de liberar tus emociones. Mantener la salud f\u00edsica puede ayudar cuando se trata de emociones negativas. Prueba la meditaci\u00f3n, el yoga u otras formas de ejercicio para mantenerte bien y saludable.<\/p>\n

Este\u00a0art\u00edculo<\/a>\u00a0fue publicado originalmente en la Red Global de Periodismo de Investigaci\u00f3n (GIJN<\/a>) en ingl\u00e9s. Agradecemos a IJNET por la traducci\u00f3n en espa\u00f1ol.<\/em><\/p>\n

<\/a>\u00a0Joey Qi<\/a>\u00a0<\/strong>es el editor de GIJN en chino. Cuenta con m\u00e1s de siete a\u00f1os de experiencia como profesional del periodismo, incluidos tres a\u00f1os en gesti\u00f3n de medios. Es uno de los fundadores de\u00a0The Initium Media<\/a>, donde dise\u00f1\u00f3 la secci\u00f3n de noticias diarias y form\u00f3 el equipo period\u00edstico.<\/em><\/p>\n

Imagen con licencia Creative Commons en\u00a0Unsplash<\/a>, v\u00eda\u00a0Dimitri Karastelev<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En momentos en que el nuevo coronavirus contin\u00faa extendi\u00e9ndose, \u00bfqu\u00e9 consejo pueden compartir los periodistas chinos con sus colegas de todo el mundo a partir de su experiencia? El editor chino de GIJN, Joey Qi, entrevist\u00f3 a varios periodistas que est\u00e1n al frente de la cobertura del COVID-19. Casi todos pidieron permanecer en el anonimato. Aqu\u00ed hay un resumen de sus consejos para periodistas de todo el mundo.<\/p>\n","protected":false},"author":3031154,"featured_media":224911,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"republication-tracker-tool-hide-widget":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"categories":[23188],"tags":[252,6636,7040,6885],"gijn_topic":[],"series":[],"gijn_language":[17790],"gijn_region":[],"class_list":["post-224898","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos","tag-china","tag-coronavirus","tag-covid","tag-covid-19","gijn_language-es-es"],"acf":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3031154"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=224898"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1223379,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224898\/revisions\/1223379"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/224911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=224898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=224898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=224898"},{"taxonomy":"gijn_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_topic?post=224898"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=224898"},{"taxonomy":"gijn_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_language?post=224898"},{"taxonomy":"gijn_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_region?post=224898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}