{"id":2108533,"date":"2025-03-06T14:27:19","date_gmt":"2025-03-06T19:27:19","guid":{"rendered":"https:\/\/gijn.org\/?p=2108533"},"modified":"2025-03-06T14:27:19","modified_gmt":"2025-03-06T19:27:19","slug":"archivo-digital-elperiodico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gijn.org\/es\/articulos\/archivo-digital-elperiodico\/","title":{"rendered":"Archivo digital conserva el legado de investigaci\u00f3n de elPeri\u00f3dico y otros medios centroamericanos"},"content":{"rendered":"<div class=\"articles-box-text\">\n<p>Durante m\u00e1s de un cuarto de siglo, elPeri\u00f3dico fue el diario m\u00e1s renombrado de Guatemala,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/elperiodico\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">describi\u00e9ndose<\/a>\u00a0con orgullo como \u201cel contrapeso m\u00e1s agresivo, menos complaciente, m\u00e1s cr\u00edtico e inconformista frente a los abusos del poder p\u00fablico\u201d entre los medios de comunicaci\u00f3n del pa\u00eds.<\/p>\n<p>Luego, citando persecuci\u00f3n y presiones pol\u00edticas y econ\u00f3micas, en mayo de 2023, el peri\u00f3dico\u00a0<a href=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/en-un-golpe-al-periodismo-elperiodico-de-guatemala-anuncia-cierre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">anunci\u00f3 su cierre<\/a>. Su fundador, Jos\u00e9 Rub\u00e9n Zamora, hab\u00eda estado detenido desde el julio anterior bajo cargos de presunto lavado de dinero, en un proceso\u00a0<a href=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/articles\/caso-jose-ruben-zamora-la-estrategia-del-gobierno-guatemalteco-para-silenciar-a-la-prensa-analizan-voces-expertas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">plagado de irregularidades<\/a>\u00a0por parte del Ministerio P\u00fablico.<\/p>\n<aside>\u201cEsto no solo representa la historia del pa\u00eds, sino que contiene investigaciones y denuncias a\u00fan fundamentales\u201d, afirm\u00f3 Ram\u00f3n Zamora, fundador de CAIMA.<\/aside>\n<p>Aunque el cierre de elPeri\u00f3dico es definitivo y Zamora\u00a0<a href=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/es\/news\/corte-suprema-de-guatemala-da-amparo-al-periodista-jose-ruben-zamora-para-evitar-reingreso-a-prision\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sigue bajo arresto domiciliario<\/a>, las contribuciones del medio a la historia vuelven a estar accesibles para cualquier persona interesada a partir del 31 de enero, cuando se lanz\u00f3 el Archivo Independiente de Medios de Centroam\u00e9rica (CAIMA, por sus siglas en ingl\u00e9s).<\/p>\n<p>Organizado por Ram\u00f3n Zamora, hijo de Jos\u00e9 Rub\u00e9n, financiado con apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y con asistencia t\u00e9cnica de Bard College en Nueva York, el archivo ofrece acceso gratuito a todas las ediciones impresas del peri\u00f3dico, as\u00ed como a publicaciones de otros ocho medios guatemaltecos y de\u00a0Confidencial\u00a0en Nicaragua. En el futuro, el fundador de la iniciativa espera incluir a\u00fan m\u00e1s medios de comunicaci\u00f3n de Centroam\u00e9rica.<\/p>\n<p>Para Ram\u00f3n Zamora, quien ha vivido en el exilio en Estados Unidos desde 2023, el archivo representa tanto una contribuci\u00f3n para dar a conocer mejor la historia reciente de su pa\u00eds como una forma de hacer justicia a su padre y su labor de d\u00e9cadas.<\/p>\n<p>\u201cEsto no solo representa la historia del pa\u00eds, sino que contiene investigaciones y denuncias a\u00fan fundamentales\u201d, afirm\u00f3 Ram\u00f3n Zamora, fundador de CAIMA. \u201cSiempre hemos hablado que parte del objetivo de la persecuci\u00f3n contra el pap\u00e1 del promedio era borrar todas las denuncias que molestaron a la gente con poder en el pa\u00eds\u201d.<\/p>\n<h3>Un renacer hist\u00f3rico<\/h3>\n<p>El sitio web de elPeri\u00f3dico estuvo disponible solo durante tres d\u00edas despu\u00e9s del anuncio de su cierre, ya que no hab\u00eda recursos para mantener los servidores en l\u00ednea, explic\u00f3 Ram\u00f3n Zamora. Sin embargo, la idea de un archivo no era nueva. Un ataque digital en 2013 que elimin\u00f3 10 a\u00f1os de material archivado resalt\u00f3 la necesidad de organizar los documentos en un lugar seguro.<\/p>\n<p>\u201cCuando sufrimos un ataque digital al sitio web, perdimos todo el archivo que exist\u00eda en l\u00ednea desde 2003 hasta 2013, una d\u00e9cada completa de periodismo\u201d, dijo. \u201cY de antes de 2003, solo ten\u00edamos ediciones que nunca hab\u00edan sido digitalizadas ni preparadas para estar disponibles p\u00fablicamente\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_112317\" class=\"wp-caption alignnone\">\n<div class=\"wpa-ld wp-image-112317 size-large-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"longdesc-return-112317\" class=\"\" tabindex=\"-1\" src=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/El-Periodico-650x300.jpg\" alt=\"Printed editions of the Guatemalan newspaper elPeri\u00f3dico spread out on a surface, featuring headlines on corruption, drug trafficking, and politics. A special Sunday edition stands out, paying tribute to journalists and figures who have been persecuted or exiled.\" width=\"650\" height=\"300\" longdesc=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/?longdesc=112317&amp;referrer=112280\" aria-describedby=\"caption-attachment-112317\" \/><\/div>\n<p id=\"caption-attachment-112317\" class=\"wp-caption-text\">Ediciones impresas del diario guatemalteco elPeri\u00f3dico extendidas sobre una superficie, con titulares sobre corrupci\u00f3n, narcotr\u00e1fico y pol\u00edtica. Destaca la edici\u00f3n especial del domingo con un homenaje a periodistas y personajes perseguidos o exiliados (Foto: Reproducci\u00f3n de elPeri\u00f3dico).<\/p>\n<\/div>\n<p>En los d\u00edas finales antes del cierre del peri\u00f3dico, sabiendo que probablemente tendr\u00eda que dejar el pa\u00eds, Ram\u00f3n pidi\u00f3 al equipo administrativo de la publicaci\u00f3n que lo ayudara a digitalizar casi 27 a\u00f1os de ediciones impresas, una misi\u00f3n que lograron completar con \u00e9xito. Cuando sali\u00f3 del pa\u00eds, llevaba consigo copias de todas las ediciones digitalizadas almacenadas en un disco duro.<\/p>\n<p>Gracias al apoyo de USAID y al trabajo de los archivistas de Bard College, que anteriormente hab\u00edan trabajado en el\u00a0<a href=\"https:\/\/www.bard.edu\/news\/bard-college-and-russian-independent-media-archive-announce-inaugural-fellowship-recipients-2024-12-17\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Archivo de Medios Independientes de Rusia<\/a>, el proyecto de un archivo p\u00fablico se hizo viable. Inicialmente, solo se planeaba incluir la colecci\u00f3n de\u00a0elPeri\u00f3dico. Sin embargo, desde diciembre, cuando el proyecto se anunci\u00f3 p\u00fablicamente, Ram\u00f3n Zamora ha llegado a acuerdos para archivar otras ocho publicaciones guatemaltecas: Agencia Ocote, No-Ficci\u00f3n, Ojo con mi Pisto, Plaza P\u00fablica, Prensa Comunitaria, Ruda GT, Con Criterio y Cr\u00f3nica.<\/p>\n<p>En total, se han archivado m\u00e1s de 500.000 documentos. Fuera de Guatemala, el \u00fanico participante, por ahora, es\u00a0Confidencial\u00a0de Nicaragua. El proyecto busca incluir otros peri\u00f3dicos de Centroam\u00e9rica, ya que las publicaciones en pa\u00edses como Nicaragua, El Salvador y Honduras enfrentan sus propias amenazas a la libertad de prensa.<\/p>\n<p>\u201cEn nuestra regi\u00f3n hemos visto secuestros, atentados y asesinatos. Y en nuestra \u00e9poca las herramientas para silenciar a los medios tambi\u00e9n se extienden al mundo digital, con ataques de DdoS o p\u00e1ginas falsas\u201d, dijo Ram\u00f3n Zamora. \u201cTener copias de seguridad fortalece a los medios. Aumenta nuestra resiliencia, y en momentos de ataque que buscan silenciar las investigaciones, permite recuperarse m\u00e1s r\u00e1pido\u201d.<\/p>\n<p>Uno de los desaf\u00edos para atraer m\u00e1s publicaciones a la iniciativa involucra los derechos de autor. Muchos medios ofrecen acceso a sus archivos como parte de los beneficios para suscriptores, explic\u00f3 Ram\u00f3n Zamora. Esto significa que no todo el material archivado ser\u00e1 f\u00e1cilmente accesible al p\u00fablico general en l\u00ednea, agreg\u00f3.<\/p>\n<p>\u201cEntonces estamos hablando as\u00ed como, bueno, le hacemos la copia, pero su contenido no va a estar accesible para el usuario com\u00fan del archivo, porque eso es parte de su modelo de negocios o de sostenibilidad\u201d, dijo\u00a0 Ram\u00f3n Zamora. \u201cLa idea es que nosotros no vamos a ser due\u00f1os de los contenidos. Solo queremos protegerlos\u201d.<\/p>\n<h3>Historias que a\u00fan importan<\/h3>\n<p>Excolaboradores de\u00a0elPeri\u00f3dico\u00a0explican la importancia de mantener disponibles los reportajes publicados en el peri\u00f3dico. Para Lucy Chay, quien trabaj\u00f3 en\u00a0elPeri\u00f3dico\u00a0desde diciembre de 2002 hasta diciembre de 2022, comenzando como reportera pol\u00edtica y llegando a ser subeditora\u2014y quien ahora trabaja en\u00a0Prensa Comunitaria\u2014muchos de los reportajes del peri\u00f3dico siguen siendo relevantes.<\/p>\n<aside>\u201cA\u00fan hay muchos casos que no se han procesado debido al control corrupto del sector de justicia&#8230; Por eso es importante que este trabajo permanezca accesible en un espacio donde la ciudadan\u00eda pueda leerlo y exigir que las autoridades investiguen casos pendientes\u201d, Alexander Vald\u00e9z, ex reportero de elPeri\u00f3dico.<\/aside>\n<p>\u201cHay investigaciones que tratan de estructuras que a\u00fan existen en Guatemala, como de jueces, diputados, empresarios y pol\u00edticos\u201d, dijo Chai. \u201cHay muchas investigaciones sobre temas de corrupci\u00f3n sobre las cuales solamente elPeri\u00f3dico ha trabajado, sobretodo de corrupci\u00f3n de altas esferas\u201d.<\/p>\n<p>Alexander Vald\u00e9z, quien cubri\u00f3 principalmente el sistema judicial en\u00a0elPeri\u00f3dico, dijo que una de las principales contribuciones del archivo es mostrar casos de corrupci\u00f3n no solo en los gobiernos m\u00e1s recientes de Guatemala, sino tambi\u00e9n en administraciones anteriores.<\/p>\n<p>Muchos de los reportajes publicados en el peri\u00f3dico llevaron a procesos legales y rendici\u00f3n de cuentas. Sin embargo, Vald\u00e9z se\u00f1al\u00f3 que tambi\u00e9n hubo casos en los que prevaleci\u00f3 la impunidad.<\/p>\n<p>Mientras tanto, Ram\u00f3n Zamora ve el archivo como un proyecto profundamente personal. Mientras su familia enfrenta el encarcelamiento y el exilio, el archivo, lleno de reportajes disponibles para el p\u00fablico, representa una forma \u00fanica de justicia.<\/p>\n<p>\u201cPara m\u00ed es importante poder decir: esto pas\u00f3\u201d, dijo. \u201cEs algo muy personal para m\u00ed el hecho de que hayan logrado cerrar elPeri\u00f3dico, pero tambi\u00e9n es una victoria personal decir: nos trataron de callar, pero aqu\u00ed estamos. Vamos a seguir diciendo la verdad, y nadie podr\u00e1 quitar lo que hicimos\u201d.<\/p>\n<p><em>Nota del editor: Esta <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/articles\/digital-archive-preserves-investigative-legacy-of-elperiodico-and-other-central-american-newspapers\/\">historia<\/a> fue publicada y traducida por el <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/\">LatAm Journalism Review<\/a> y se reproduce aqu\u00ed con autorizaci\u00f3n. Fue traducida al espa\u00f1ol por Katherine Pennacchio.\u00a0<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Andre-Duchiade-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-2108557 alignleft\" src=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Andre-Duchiade-1-336x408.png\" alt=\"\" width=\"153\" height=\"186\" srcset=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Andre-Duchiade-1-336x408.png 336w, https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Andre-Duchiade-1.png 554w\" sizes=\"auto, (max-width: 153px) 100vw, 153px\" \/><\/a><em><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/latamjournalismreview.org\/articles\/author\/andre-duchiade\/\"><strong>Andr\u00e9 Duchiade<\/strong>\u00a0<\/a>es un periodista y traductor brasile\u00f1o radicado en R\u00edo de Janeiro. Andr\u00e9 trabaj\u00f3 en la secci\u00f3n de pol\u00edtica internacional de O Globo desde 2018 hasta febrero de 2023, y sus art\u00edculos se han publicado en The Scientific American, The Intercept, \u00c9poca y Ag\u00eancia P\u00fablica de Jornalismo, entre otros. Tambi\u00e9n es exbecario de medios del Global Public Policy Institute (GPPi) \u200b\u200ben Berl\u00edn.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Archivo de Medios Independientes de Centroam\u00e9rica (CAIMA) busca preservar la informaci\u00f3n de los medios de comunicaci\u00f3n amenazados o cerrados en toda la regi\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":3031197,"featured_media":2108534,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"republication-tracker-tool-hide-widget":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"categories":[23188],"tags":[25734,25323],"gijn_topic":[18874,18867],"series":[],"gijn_language":[],"gijn_region":[],"class_list":["post-2108533","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos","tag-archivos-es","tag-medios-exiliados","gijn_topic-noticias-y-analisis","gijn_topic-periodismo-de-datos"],"acf":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2108533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3031197"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2108533"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2108533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2110630,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2108533\/revisions\/2110630"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2108534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2108533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2108533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2108533"},{"taxonomy":"gijn_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_topic?post=2108533"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=2108533"},{"taxonomy":"gijn_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_language?post=2108533"},{"taxonomy":"gijn_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_region?post=2108533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}