{"id":179026,"date":"2019-10-08T09:48:16","date_gmt":"2019-10-08T13:48:16","guid":{"rendered":"https:\/\/gijn.org\/?p=179026"},"modified":"2023-09-05T15:09:42","modified_gmt":"2023-09-05T19:09:42","slug":"el-discurso-completo-de-maria-ressa-en-gijc19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gijn.org\/es\/articulos\/el-discurso-completo-de-maria-ressa-en-gijc19\/","title":{"rendered":"El discurso completo de Mar\u00eda Ressa en #GIJC19"},"content":{"rendered":"

Keynote speaker Maria Ressa at the Global Investigative Journalism Conference in Hamburg, Sept. 29. Photo: Nick Jaussi \/ nickjaussi.com<\/p>\n

Nota del editor: por petici\u00f3n de los lectores estamos publicando – y traduciendo- el discurso que Maria Ressa, la CEO y editora ejecutiva de Rappler, prepar\u00f3 como oradora principal de la 11\u00aa Conferencia Global de Periodismo de Investigaci\u00f3n<\/a> en Hamburgo. Conmovida por la multitud, Ressa se desvi\u00f3 de este texto en algunos momentos. Este discurso fue publicado por primera vez en Rappler, en ingl\u00e9s<\/a>. Puedes ver su discurso en vivo aqu\u00ed<\/a>.<\/i><\/p>\n

Un ataque contra uno es un ataque contra todos.<\/p>\n

La primera vez que escuch\u00e9 eso fue hace m\u00e1s de dos d\u00e9cadas, cuando observaba la ideolog\u00eda virulenta que impulsaba al-Qaeda. Eso fue lo que los terroristas usaron para justificar sus ataques.<\/p>\n

Luego, en un momento crucial, cuando todav\u00eda estaba aprendiendo a lidiar con esta nueva arma (los ataques en las redes sociales) utilizada en contra de los periodistas, Julie Posetti -quien est\u00e1 entre el p\u00fablico- me convenci\u00f3 de que deber\u00eda hablar sobre ello. Y, en menos de 24 horas, le di una entrevista para un libro en el que ella trabajaba para la Unesco. Su t\u00edtulo: Un ataque contra uno es un ataque contra todos.<\/p>\n

Este es un momento existencial. Si no damos los pasos adecuados, la democracia, tal como la conocemos, va a morir.<\/p>\n

Este es un momento existencial. Si no damos los pasos adecuados, la democracia, tal como la conocemos, va a morir.<\/p>\n

Cuanto m\u00e1s estudio este momento -que comenz\u00f3 con la perturbaci\u00f3n de la tecnolog\u00eda, luego las amenazas contra periodistas y luego la democracia- m\u00e1s me convenzo de que los ataques contra nosotros y nuestros valores son tan insidiosos que equivalen a una explosi\u00f3n at\u00f3mica capaz de romper nuestros mundos. Y lo \u00fanico que hacemos es tratar de hacerle mella a la punta del iceberg que podemos ver. Pero tengan esto en cuenta mientras hablo: ha ocurrido un ataque masivo que ha dejado much\u00edsimas v\u00edctimas, y la mayor\u00eda de nosotros lo ignoramos.<\/p>\n

Quiero hablar sobre tres puntos esta noche: la batalla por la verdad, el papel de las plataformas de redes sociales estadounidenses y lo que podemos hacer al respecto.<\/p>\n

Cuando los periodistas son amenazados, la democracia est\u00e1 amenazada. Las plataformas de redes sociales son ahora el mayor distribuidor de noticias del mundo. Se quedaron con los ingresos, pero no est\u00e1n sujetos a los controles que los medios tradicionales han tenido que cumplir.<\/p>\n

Se necesita valent\u00eda para luchar contra la manipulaci\u00f3n insidiosa que estas plataformas han permitido. Ahora se usan como armas contra periodistas, donde las mentiras mezcladas con ira y odio se propagan m\u00e1s r\u00e1pido que los hechos -los hechos son.. un poco aburridos.<\/p>\n

Esto realmente me golpe\u00f3 en diciembre pasado, cuando la revista Time me nombr\u00f3 como uno de las guardianes de la verdad<\/a>, junto con los periodistas de Capital Gazette (que fueron asesinados all\u00ed), los periodistas de Reuters que a\u00fan estaban en prisi\u00f3n en Myanmar y Jamal Khashoggi. En ese momento, me di cuenta de que yo era la \u00fanica que estaba viva y libre. Me hizo pensar que nuestra profesi\u00f3n – y proteger nuestras democracias- nunca antes nos ha exigido tanto.<\/p>\n

La lucha por la verdad es la lucha de nuestra generaci\u00f3n. Con la tecnolog\u00eda como acelerador, una mentira contada un mill\u00f3n de veces se convierte en un hecho.<\/p>\n

Sin hechos, no existe la verdad. Si no hay verdad, no hay confianza. Sin los tres, no puedes tener una democracia. Es por eso que la democracia\u00a0 ha dejado de funcionar alrededor del mundo.<\/p>\n

En nuestro pa\u00eds, los ataques exponenciales, que ven\u00edan de abajo hacia arriba, el \u201castroturfing\u201d (campa\u00f1as enmascaradas como si fueran de las bases) en las redes sociales iban creando un \u201cefecto de arrastre\u201d que abonaba el terreno antes de que las mismas mentiras vinieran de arriba hacia abajo, por parte de los principales funcionarios gubernamentales.<\/p>\n

Lo he vivido en carne propia: en 14 meses, el gobierno filipino present\u00f3 al menos 11 casos e investigaciones contra m\u00ed y contra Rappler. Fui arrestada, dos veces, en un per\u00edodo de cinco semanas y tuve que pagar fianza ocho veces, en unos tres meses. No he cometido ning\u00fan delito, excepto ser periodista y pedir que quienes est\u00e9n en el poder rindan cuentas.<\/p>\n

He visto c\u00f3mo las redes sociales y nuestro sistema legal han sido utilizados como armas contra aquellos que hacen preguntas, que defienden los valores, que exigen la garant\u00eda de los derechos en nuestra Constituci\u00f3n- que sigue el mismo modelo de la Constituci\u00f3n de los Estados Unidos.<\/p>\n

Cuando fui arrestada por primera vez a principios de este a\u00f1o, el oficial me dijo: \u201cMa\u2019am, trabaho lang po.\u201d<\/i> (Se\u00f1ora, solo estoy haciendo mi trabajo). Luego baj\u00f3 el volumen de la voz\u00a0 y casi que era un susurro al leerme mis derechos. Estaba claramente inc\u00f3modo, y casi que sent\u00ed l\u00e1stima por \u00e9l. Pero me estaba arrestando. Era el \u00faltimo acto en una cadena de eventos que ten\u00edan la intenci\u00f3n de intimidarme y acosarme porque soy periodista.<\/p>\n

Este oficial es un instrumento del poder, un ejemplo de c\u00f3mo un buen hombre puede convertirse en malvado, y de c\u00f3mo ocurren las grandes atrocidades. Hannah Arendt escribi\u00f3 sobre la banalidad del mal al describir a los hombres que llevaron a cabo las \u00f3rdenes de Hitler en la Alemania nazi. C\u00f3mo los bur\u00f3cratas dedicados a sus carreras pueden actuar sin conciencia porque justifican que solo est\u00e1n siguiendo instrucciones.<\/p>\n

Es as\u00ed como una naci\u00f3n pierde su alma. As\u00ed que tienes que tener muy claro por qu\u00e9 valores luchas y definir tus l\u00edmites desde ya: de este lado eres bueno y de este lado eres malo. Ay\u00fadanos a mantener una posici\u00f3n firme. #HoldTheLine.<\/p>\n

Entonces, \u00bfqu\u00e9 pasa con las plataformas de redes sociales estadounidenses? Como muchos de ustedes saben, soy amiga y cr\u00edtica de Facebook al mismo tiempo. Rappler es uno de los dos socios filipinos que hacen verificaci\u00f3n con Facebook, que es, esencialmente, la internet en Filipinas.<\/p>\n

Si nada cambia, lo que nos pas\u00f3 a nosotros les puede pasar a ustedes. Ya est\u00e1 sucediendo.<\/p>\n

Somos como el canario en una mina de carb\u00f3n (que muere y as\u00ed alerta a los mineros cuando el ambiente es t\u00f3xico) porque a nivel mundial, los filipinos son quienes pasan la mayor parte del tiempo en l\u00ednea -m\u00e1s de 10 horas al d\u00eda- y en las redes sociales -por cuatro a\u00f1os consecutivo somos los principales usuarios de todo el mundo.<\/p>\n

Pero tambi\u00e9n somos el futuro dist\u00f3pico de la democracia.<\/p>\n

A principios de este mes, estuve con uno de los informantes de Cambridge Analytica, Christopher Wylie -que acaba de cumplir 30 a\u00f1os. Y me dijo que Filipinas es \u00abuna placa de Petri ideal<\/a> donde puedes experimentar con t\u00e1cticas y t\u00e9cnicas que no son capaces de lanzar tan f\u00e1cilmente en Occidente … y si no funciona, no importa, no te atrapar\u00e1n. Y si funciona, entonces puedes descubrir c\u00f3mo implementar eso en Occidente \u201d.<\/p>\n

Le pregunt\u00e9 si Filipinas hab\u00eda allanado el camino para Brexit y Donald Trump. \u00bfSaben lo que dijo? Se apart\u00f3 un poco, pero leer\u00e9 toda su cita, as\u00ed que presten atenci\u00f3n:<\/p>\n

\u201cLa pol\u00edtica filipina se parece mucho a la de los Estados Unidos. Tienen a un presidente que era Trump antes de que Trump fuera Trump, y tienen relaciones con personas cercanas a \u00e9l, con SCL y Cambridge Analytica. Y se recopil\u00f3 una gran cantidad de datos -la segunda mayor cantidad de datos despu\u00e9s de los Estados Unidos, (fueron) recopilados en Filipinas \u00ab.<\/p>\n

Este joven, detr\u00e1s de la red de operaciones psicol\u00f3gicas de Steve Bannon, respaldado por Robert y Rebekah Mercer, agreg\u00f3 que: \u00abel colonialismo nunca muri\u00f3, solo se traslad\u00f3 a la web\u00bb.<\/p>\n

Entonces … esta pesadilla comenz\u00f3 para m\u00ed hace m\u00e1s de tres a\u00f1os. Rappler escribi\u00f3 las primeras piezas al respecto, a nivel mundial, en 2016. Escrib\u00ed dos de las tres partes de nuestra primera serie y fui recompensada con un promedio de 90 mensajes odiosos cada hora.<\/p>\n

Si nada cambia, lo que nos pas\u00f3 a nosotros les puede pasar a ustedes. Ya est\u00e1 sucediendo. Detr\u00e1s de todo est\u00e1 la avaricia y el miedo, y en nuestro caso la violencia, una brutal guerra contra las drogas que seg\u00fan la ONU ha matado al menos a 27,000 personas, mucho m\u00e1s que el n\u00famero oficial de 5,500.<\/p>\n

La gente tiene miedo de defender lo que es correcto porque es muy costoso. La historia de Rappler en Filipinas viene con una moraleja ejemplarizante. Uno de los oficiales que me arrest\u00f3 se lo dijo muy claro a uno de nuestros reporteros, que estaba transmitiendo en vivo y quiso silenciarlo: \u00abC\u00e1llate, o ser\u00e1s el pr\u00f3ximo\u00bb.<\/p>\n

Este modelo de negocio en l\u00ednea, que utiliza anuncios publicitarios micro-orientados, va socavando la voluntad humana de manera estructural. Nuestras experiencias personales son absorbidas y van a parar a una gran base de datos, procesada por inteligencia artificial, que luego ser\u00e1 vendida al mejor postor. Esto es un asunto, como siempre lo ha sido, de poder y dinero. Le han quitado el dinero a las empresas de medios y grupos tradicionales de noticias y, si no se hace nada, esto ser\u00e1 tambi\u00e9n una amenaza fundamental para los mercados, la integridad electoral y la democracia misma.<\/p>\n

Estas plataformas de redes sociales son sistemas de modificaci\u00f3n de comportamiento, a las que ingresamos voluntariamente. Somos los perros de Pavlov, y perm\u00edtanme citar nuevamente a Wylie y al cofundador de Blackberry, Jim Balsillie: Dijeron que los datos -a este nivel micro personal- NO son como el nuevo petr\u00f3leo. Es plutonio. Y debemos tratarlo como plutonio, con todo el cuidado que requiere. \u00bfSe acuerdan cuando dije que una bomba at\u00f3mica hab\u00eda explotado, pero todos lo ignoramos? Hasta que lo aceptemos, no podemos resolver el problema.<\/p>\n

Entonces, \u00bfqu\u00e9 podemos hacer?<\/p>\n

Primero, los periodistas tienen que colaborar. Desechen sus viejas definiciones. Este es un mundo nuevo. Colaborar no es f\u00e1cil porque nacimos para competir entre nosotros. En Filipinas, nuestros datos nos dicen que los grupos de noticias han sido empujados a la periferia de nuestro ecosistema informativo, y en el centro est\u00e1n las redes de desinformaci\u00f3n, algunas vinculadas a las redes de desinformaci\u00f3n rusas, otras a China. Todos comparten activamente entre s\u00ed, mientras que nosotros no. As\u00ed es como florecen las \u201crealidades alternativas\u201d.<\/p>\n

Invitemos a la academia, la tecnolog\u00eda, la sociedad civil, los que dicen la verdad. Tenemos que unir fuerzas para proteger los hechos.<\/p>\n

Tenemos que dejar de caer en la trampa de las emociones. Busquemos lo que tenemos en com\u00fan en vez de enfocarnos en lo que nos divide. Porque esa es la forma en que trabajan los villanos: golpean duro las grietas existentes en nuestras sociedades y las quiebran del todo para separarnos. El ellos contra nosotros.<\/p>\n

Y no solo los periodistas … Invitemos a la academia, la tecnolog\u00eda, la sociedad civil, los que dicen la verdad. Tenemos que unir fuerzas para proteger los hechos.<\/p>\n

Tenemos que luchar ahora, mientras somos fuertes. Porque, como hemos aprendido, te debilitas con el tiempo a causa de este virus de mentiras, que va minando el compromiso c\u00edvico. Sin hechos, la sociedad civil se vuelve ap\u00e1tica y el que gana es el que grita por el meg\u00e1fono m\u00e1s ruidoso.<\/p>\n

En segundo lugar, debemos exigirle a las empresas tecnol\u00f3gicas un inter\u00e9s propio bien entendido, porque a largo plazo, s\u00ed, la soluci\u00f3n es la educaci\u00f3n; y a mediano plazo: la alfabetizaci\u00f3n medi\u00e1tica. \u00bfPero mientras tanto? Solo las plataformas tecnol\u00f3gicas pueden hacer algo significativo.<\/p>\n

Tercero, necesitamos crear una base de datos global de redes de desinformaci\u00f3n, y una Interpol global que detenga la impunidad con la que las naciones y las empresas se est\u00e1n saliendo con la suya. Recuerden que despu\u00e9s del Holocausto y la Segunda Guerra Mundial, el mundo se uni\u00f3 para tratar de detener el peor comportamiento humano. Fue entonces cuando obtuvimos Bretton Woods, la OTAN, la Declaraci\u00f3n de Derechos Humanos de la ONU. \u00bfCu\u00e1les son los valores que rigen internet? \u00bfC\u00f3mo castigamos a los delincuentes?<\/p>\n

Necesitamos unirnos y luchar seriamente porque un ataque contra uno es un ataque contra todos.<\/p>\n

El poder y los abusadores nunca se detendr\u00e1n si cedemos ante ellos. En Rappler lo vivimos todos los d\u00edas.<\/p>\n

Protege los derechos garantizados por nuestras democracias, o ver\u00e1s c\u00f3mo se van erosionando lentamente y frente a todos.<\/p>\n

A principios de este mes, nuestro portavoz presidencial y principal asesor legal del presidente Duterte amenaz\u00f3 con presentar casos contra dos grupos de noticias, incluido Rappler, porque denunciamos un evidente conflicto de intereses. Le busc\u00f3 tres patas al gato para dar una explicaci\u00f3n e intent\u00f3 redefinir sus acciones bas\u00e1ndose en un tecnicismo. Un grupo de noticias se disculp\u00f3. Nosotros no lo hicimos.<\/p>\n

Y aqu\u00ed viene el giro: la disculpa no fue suficiente para nuestro portavoz de Palacio. Sus palabras finalmente justificaron la decisi\u00f3n de Rappler de mantenerse en su firme posici\u00f3n. #HoldTheLine.<\/p>\n

Los matones pol\u00edticos, que amenazan y atacan a los periodistas, no quedan satisfechos hasta que no consiguen la capitulaci\u00f3n completa.<\/p>\n

Nuestra lucha es tu lucha.<\/p>\n

Protege los derechos garantizados por nuestras democracias, o ver\u00e1s c\u00f3mo se van erosionando lentamente y frente a todos. Este es el desaf\u00edo para todos nosotros, para la Conferencia Global de Periodismo de Investigaci\u00f3n del pr\u00f3ximo a\u00f1o. \u00bfQu\u00e9 podemos hacer hoy para proteger nuestro ma\u00f1ana?<\/p>\n

Quiero agradecer a todas las organizaciones y medios presentes que nos han ayudado (a ella y a Rappler) a que brille la luz. Por favor, hagamos lo mismo con todos los periodistas amenazados en todos los rincones del mundo.<\/p>\n

Recuerden: un ataque contra uno es un ataque contra todos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Keynote speaker Maria Ressa at the Global Investigative Journalism Conference in Hamburg, Sept. 29. Photo: Nick Jaussi \/ nickjaussi.com Nota del editor: por petici\u00f3n de los lectores estamos publicando – y traduciendo- el discurso que Maria Ressa, la CEO y editora ejecutiva de Rappler, prepar\u00f3 como oradora principal de la 11\u00aa Conferencia Global de Periodismo […]<\/p>\n","protected":false},"author":3031145,"featured_media":176643,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"republication-tracker-tool-hide-widget":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"categories":[23188],"tags":[],"gijn_topic":[],"series":[17773],"gijn_language":[17790],"gijn_region":[],"class_list":["post-179026","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos","series-spanish-es","gijn_language-es-es"],"acf":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/179026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3031145"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=179026"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/179026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1223396,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/179026\/revisions\/1223396"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/176643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=179026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=179026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=179026"},{"taxonomy":"gijn_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_topic?post=179026"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=179026"},{"taxonomy":"gijn_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_language?post=179026"},{"taxonomy":"gijn_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_region?post=179026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}