{"id":102830,"date":"2018-11-20T06:54:41","date_gmt":"2018-11-20T10:54:41","guid":{"rendered":"https:\/\/gijn.org\/?p=102830"},"modified":"2023-09-05T15:14:45","modified_gmt":"2023-09-05T19:14:45","slug":"como-una-reportera-descubrio-el-papel-de-los-estados-unidos-en-una-masacre-en-mexico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gijn.org\/es\/articulos\/como-una-reportera-descubrio-el-papel-de-los-estados-unidos-en-una-masacre-en-mexico\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo una reportera descubri\u00f3 el papel de los Estados Unidos en una masacre en M\u00e9xico"},"content":{"rendered":"

English<\/strong><\/a><\/p>\n

<\/a>Preparando una masacre: La reportera de ProPublica, Ginger Thompson, inform\u00f3 desde Allende, M\u00e9xico sobre los c\u00e1rteles mexicanos y la participaci\u00f3n de los Estados Unidos en los asesinatos. Captura de pantalla: ProPublica.<\/p>\n

\u201c\u00bfC\u00f3mo se ven las calles en un lugar controlado por narcotraficantes? \u00bfC\u00f3mo ves ese control? \u00bfC\u00f3mo se manifiesta? \u201d, pregunta Ginger Thompson<\/a>, reportera de ProPublica y ganadora del Premio Pulitzer.<\/p>\n

Durante los dos a\u00f1os que pas\u00f3 investigando el papel de la Administraci\u00f3n de Control de Drogas de los Estados Unidos (DEA) en la masacre de 2011 en Allende, M\u00e9xico, trabaj\u00f3 para comprender y retratar esa realidad de vida de los ciudadanos en Allende, muchos de cuyos familiares fueron asesinados por los Zetas, una organizaci\u00f3n criminal ultra-violenta.<\/p>\n

Su art\u00edculo, \u201cHow the US Triggered a Massacre in Mexico\u201d<\/a>, una publicaci\u00f3n conjunta de ProPublica y National Geographic, se public\u00f3 en junio de 2017. (Tambi\u00e9n fue publicado en espa\u00f1ol por Univisi\u00f3n: \u201cAnatom\u00eda de una masacre: c\u00f3mo EEUU desencaden\u00f3 una matanza de los Zetas en M\u00e9xico\u201d<\/a>).<\/p>\n

El poder y la fuerza moral del trabajo de Thompson son innegables, y lo que es igualmente convincente es la po\u00e9tica con la que logra narrar y compartir historias. Para que lo descubras por tu cuenta, escucha el nuevo podcast de Audible: \u201cThe Making of a Massacre\u201d<\/a>, en el que Thompson \u2014cuya voz transmite el peso del trabajo que realiz\u00f3\u2014 comparte relatos orales de quienes desaparecieron o murieron en Allende.<\/p>\n

Mucho se ha escrito sobre la corrupci\u00f3n en M\u00e9xico y, seg\u00fan Thompson, lo que hizo que la historia fuera importante y convincente fue descubrir \u201cel papel de los Estados Unidos y c\u00f3mo utilizamos la corrupci\u00f3n en M\u00e9xico como pantalla, de modo que si pasaran estas cosas pudi\u00e9ramos desentendernos y echarle la culpa a M\u00e9xico\u201d.<\/p>\n

Una clave importante de la cobertura de Thompson fue poder pasar mucho tiempo en Allende, desayunar con las familias y sentarse a escuchar mientras contaban historias.<\/i><\/p><\/blockquote>\n

En alg\u00fan momento antes de la masacre de 2011, la DEA obtuvo los n\u00fameros de identificaci\u00f3n rastreables de tel\u00e9fonos m\u00f3viles de Miguel \u00c1ngel Trevi\u00f1o y su hermano Omar, dos de los capos de la droga m\u00e1s buscados en M\u00e9xico. Aunque un miembro de la DEA advirti\u00f3 a sus superiores que no entregaran los n\u00fameros de identificaci\u00f3n a la polic\u00eda federal mexicana porque se sab\u00eda que filtraban informaci\u00f3n, la DEA no prest\u00f3 atenci\u00f3n a esas advertencias.<\/p>\n

El resultado fue que la polic\u00eda federal mexicana alert\u00f3 a los hermanos Trevi\u00f1o que hab\u00edan sido traicionados y los Trevi\u00f1o, que cre\u00edan que la filtraci\u00f3n proven\u00eda de un sopl\u00f3n en Allende, enviaron a miembros de los Zetas a asesinar y desaparecer a familias enteras en el pueblo. Thompson, que pas\u00f3 un tiempo significativo haciendo cobertura en Allende, recuerda pasar junto a un \u00e1rbol de tres pisos de altura con una plataforma construida dentro del \u00e1rbol donde los Zetas ten\u00edan un puesto de observaci\u00f3n. Los ciudadanos le dijeron a Thompson que el vig\u00eda observaba el tr\u00e1fico que pasaba e informaba por walkie-talkie, y le mandaban comida all\u00e1 arriba. Como ella lo describi\u00f3, \u201cera una verdadera ocupaci\u00f3n con puestos de control y nadie en las calles de noche\u201d.<\/p>\n

Cuando Thompson comenz\u00f3 a cubrir la historia con la fot\u00f3grafa Kirsten Luce<\/a> en 2016, el control del cartel de los Zetas sobre Allende se hab\u00eda debilitado significativamente ya que la mayor\u00eda de los l\u00edderes estaban muertos o en prisi\u00f3n. \u201cEsto hizo que fuera seguro para m\u00ed reportar all\u00ed y tambi\u00e9n hizo que fuera m\u00e1s seguro para las personas hablar sobre 2011\u201d, dijo Thompson. Cuando fue a Allende por primera vez, la gente se avergonzaba de la cantidad de control que hab\u00edan cedido a los narcotraficantes.<\/p>\n

Seg\u00fan relata Thompson, los funcionarios municipales se sent\u00edan un tanto responsables por haber dejado que los traficantes tomaran el pueblo. Ella admite que una de las claves de su cobertura fue poder pasar tanto tiempo en Allende, desayunar con las familias y sentarse a escuchar mientras contaban historias.<\/p>\n

\u201cCreo que lentamente me estaban probando y estaban interesados en que se hubiera un relato de su historia que incluyera sus voces, en el que tuvieran nombre y rostro\u201d, dice Thompson. \u201cFue una evoluci\u00f3n que llev\u00f3 tiempo y construir mucha confianza entre ellos y yo\u201d.<\/p>\n

Comenta que las fotos, que son inquietantemente poderosas, quiz\u00e1s fueron m\u00e1s complicadas que las historias porque las personas estaban nerviosas por mostrar sus caras.<\/p>\n

Antes de la investigaci\u00f3n de Thompson, la DEA no hab\u00eda reconocido su papel en la masacre ni el hecho de que podr\u00eda haber problemas en el mecanismo que hab\u00eda creado para financiar, entrenar y combatir la guerra contra las drogas.<\/p>\n

Para Thompson, la responsabilidad ante los hechos estaba en el coraz\u00f3n de su historia, y ella esperaba poder conseguir que miembros de la DEA hablaran oficialmente sobre su papel en la masacre de Allende.<\/p>\n

Thompson admite que la DEA \u201cciertamente no cooper\u00f3 f\u00e1cilmente y no me brind\u00f3 ning\u00fan tipo de ayuda hasta casi el final del reportaje, cuando qued\u00f3 claro que yo hab\u00eda hablado con muchas personas de muchos lados de esta cuesti\u00f3n\u201d. A medida que se acercaba al final de su cobertura, la DEA le permiti\u00f3 hablar con el agente que dirigi\u00f3 la operaci\u00f3n en Dallas que fue responsable de la traici\u00f3n, y por eso estaba agradecida.<\/p>\n

Como resultado de su reportaje, dice Thompson, \u201clos principales l\u00edderes dem\u00f3cratas en el Congreso est\u00e1n pidiendo una investigaci\u00f3n sobre el papel de la DEA en la masacre de Allende<\/a>\u201d. Tambi\u00e9n recibi\u00f3 mensajes de apoyo de personas que sent\u00edan que pod\u00edan hablar abiertamente sobre su p\u00e9rdida por primera vez.<\/p>\n

En M\u00e9xico, como sucedi\u00f3 en Allende, las familias de quienes han sido asesinados o desaparecidos por los c\u00e1rteles a menudo son acusadas de ser parte del narcotr\u00e1fico. Thompson explica: \u201cPerder a un ser querido en la guerra contra las drogas en M\u00e9xico puede ser algo que estigmatiza. En este caso, muchas de las personas asesinadas estaban en el lugar equivocado en el momento equivocado\u201d.<\/p>\n

Este art\u00edculo apareci\u00f3 por primera vez en el sitio web de Univisi\u00f3n Noticias<\/a> y es retomado aqu\u00ed con permiso.<\/p>\n

<\/a>Alice Driver<\/i><\/b><\/a> es una periodista biling\u00fce, traductora y productora de videos que vive en la Ciudad de M\u00e9xico. Su trabajo se centra en la migraci\u00f3n, los derechos humanos y la igualdad de g\u00e9nero. Actualmente est\u00e1 trabajando con el <\/i>Center for Women\u2019s Global Leadership<\/i><\/a> para crear un manual para periodistas que cubren la violencia contra las mujeres y para producir una historia de radio sobre inmigrantes transg\u00e9nero para <\/i>Reveal<\/i><\/a>.<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

English Preparando una masacre: La reportera de ProPublica, Ginger Thompson, inform\u00f3 desde Allende, M\u00e9xico sobre los c\u00e1rteles mexicanos y la participaci\u00f3n de los Estados Unidos en los asesinatos. Captura de pantalla: ProPublica. \u201c\u00bfC\u00f3mo se ven las calles en un lugar controlado por narcotraficantes? \u00bfC\u00f3mo ves ese control? \u00bfC\u00f3mo se manifiesta? \u201d, pregunta Ginger Thompson, reportera […]<\/p>\n","protected":false},"author":3031117,"featured_media":81609,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"republication-tracker-tool-hide-widget":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"categories":[23188],"tags":[],"gijn_topic":[],"series":[17773],"gijn_language":[17790],"gijn_region":[],"class_list":["post-102830","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos","series-spanish-es","gijn_language-es-es"],"acf":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3031117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102830"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1223420,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102830\/revisions\/1223420"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102830"},{"taxonomy":"gijn_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_topic?post=102830"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=102830"},{"taxonomy":"gijn_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_language?post=102830"},{"taxonomy":"gijn_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_region?post=102830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}