كيف فعلتها: صحفية بيانات محلية تكتب عن تفشي المواد الأفيونية المسببة في الوفاة

English
كتابة: راشيل الكساندر ترجمة: جهاد شيبني

قضيت فترة طويلة وأنا أعمل على قصة تتعلق بالعاملين في تقديم الرعاية الذين يتوفون بسبب جرعات زائدة من المواد الأفيونية، حتى شعرت بأنني لن أنتهي منها. لم يكن عدم توافر البيانات السبب وراء ذلك، إذ إنني كتبت كثيرًا عن الجرعات الزائدة من المواد الأفيونية، واعتمدت في ذلك بشكل خاص على السجلات الرسمية للوفيات، من أجل الحصول على أرقام تمكنني من رسم صورة للمتوفين في واشنطن، وقد كانت مجموعة البيانات هذه مهمة جدًّا بالنسبة إليَّ، إذ مكنتني من إضافة عناصر قوية إلى قصص متعلقة بأهالٍ، وبأفراد يعانون من الإدمان، أو بأشخاص يحاولون فهم جرعة زائدة تناولها أحد المقربين. ولأنني كنت أمتلك قائمة بأسماء أولئك المتوفين، فقد كان بوسعي أن أستخدم سجلات الوفيات الخاصة بهم في إضافة تفاصيل ذات طابع إنساني عن أشخاص لم ألتق بهم أبدًا، مع تذكير القراء أن هناك عددًا أكبر بكثير من ذلك الشخص أو الشخصين المذكورين في القصة، قد تضرر من جرعات المواد الأفيونية الزائدة. القصة الأولى التي استعنت فيها بتلك البيانات المتعلقة بالوفيات كانت عن سكوت ماييارز، وهو أب فقد ابنته رايتشل (18 عامًا) نتيجة جرعة هيروين زائدة، وقد نُشرت هذه القصة في بداية عام 2016. سمحت لي الأرقام والأسماء الواردة في قاعدة البيانات بلفت الانتباه إلى أن هذه الوفيات كان لها تأثير عميق على العائلات والمجتمعات:
وتضم البيانات الصادرة عن وزارة الصحة، في عام 2014، قائمة بـ53 بالغًا تحت سن الـ25، لقوا مصرعهم في واشنطن بسبب   جرعة زائدة تتضمن الهيروين.

GIJN’s Data Journalism Top 10: Footballers’ Salaries, Google Trends and Gender Bias with Pudding

What’s the global data journalism community tweeting about this week? Our NodeXL #ddj mapping from July 9 to 15 finds @morgenpost’s interactive slider showing how fast a German national footballer earns your monthly salary, tons of interesting Google search data in its @GoogleTrends data store, @durand101 and @puddingvizgender exposing bias in the UK House of Commons and @EdjNet offering a search engine for 800,000 EU datasets.

GIJN’s Data Journalism Top 10: Pollution in China, Visualizing Punctuation and the World Cup

What’s the global data journalism community tweeting about this week? Our NodeXL #ddj mapping from June 25 to July 1 finds @FinancialTimes’ timelapse map of pollution over China, @mcrosasb’s choice of five interesting World Cup 2018 visualizations and @Internews’ overview of its data journalism projects in developing country newsrooms.

GIJN’s Data Journalism Top 10: World Cup, South Africa’s Pit Toilets and France’s Deadly Police Interventions

What’s the global data journalism community tweeting about this week? Our NodeXL #ddj mapping from June 11 to 17 finds three data stories about the World Cup, from @BBCSport, @FT and @TspLeute, @guardian looked at at how urban cycling can change the world and @Bastamag explores 40 years of deaths from police interventions in France.

GIJN’s Data Journalism Top 10: Simon Says, AI’s Breakthrough Year and Global Migration’s Portal

What’s the global data journalism community tweeting about this week? Our NodeXL #ddj mapping from June 4 to 10 finds an awesome curated list of resources for visualizing music by @Willian_justen, a deep dive into unsolved murders across America by @washingtonpost and @CarbonBrief mapping of the past, present and future of global coal power plants.

GIJN’s Data Journalism Top 10: School Murders, Visualizing Uncertainty and Brazil’s Deadly Week

What’s the global data journalism community tweeting about this week? Our NodeXL #ddj mapping from May 28 to June 3 finds @washingtonpost’s alarming data on gun violence in American schools, @vlandham’s experiments with visualizing uncertainty and @GENinnovate with the latest data journalism trends displayed in the 2018 Data Journalism Awards entries.

GIJN’s Data Journalism Top 10: Racing Snails, Presidential Gifts and Berlin’s Building Blocks

What’s the global data journalism community tweeting about this week? Our NodeXL #ddj mapping from May 21 to 27 finds @nigelblue’s wildly humorous infographic book about crazy competitions across the globe, @Data_Match breaks down the list of gifts given to the president of the United States by foreign leaders and @FinancialTimes looks into the pressures Antarctica faces.