{"id":105991,"date":"2018-12-10T00:01:39","date_gmt":"2018-12-10T04:01:39","guid":{"rendered":"https:\/\/gijn.org\/?p=105991"},"modified":"2023-09-05T23:25:53","modified_gmt":"2023-09-06T03:25:53","slug":"jahaja-coracalana-o-sarabaraha-ceina-anusarana-karabena-kibhabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gijn.org\/bn\/%e0%a6%97%e0%a6%b2%e0%a7%8d%e0%a6%aa%e0%a6%b8%e0%a6%ae%e0%a7%82%e0%a6%b9\/jahaja-coracalana-o-sarabaraha-ceina-anusarana-karabena-kibhabe\/","title":{"rendered":"\u099c\u09be\u09b9\u09be\u099c, \u099a\u09cb\u09b0\u09be\u099a\u09be\u09b2\u09be\u09a8 \u0993 \u09b8\u09b0\u09ac\u09b0\u09be\u09b9 \u099a\u09c7\u0987\u09a8 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09ac\u09c7\u09a8 \u0995\u09c0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7?"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/gijn.org\/2018\/10\/16\/expert-tips-for-following-ships-smugglers-and-supply-chains\/\"><strong>English<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/shipping-e1544412239483.jpeg\"><\/a>\u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09af\u09be-\u0987 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09bf \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u09b8\u09ac\u0995\u09bf\u099b\u09c1\u0987 \u098f\u0995 \u099c\u09be\u09df\u0997\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u099c\u09be\u09df\u0997\u09be\u09df \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df\u0964 \u098f\u099f\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09c0 \u09b8\u09be\u0982\u09ac\u09be\u09a6\u09bf\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0996\u09c1\u09ac \u09ad\u09be\u09b2\u09cb\u0964 \u098f\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09c7, \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u09b8\u09ac\u0995\u09bf\u099b\u09c1\u0995\u09c7\u0987 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u0989\u09ce\u09b8 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09af\u09be\u0993\u09df\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u0964<\/p>\n<p>\u2018\u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u0995 \u09ac\u09be\u09a3\u09bf\u099c\u09cd\u09af \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be \u0995\u09be\u099c \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09b8\u09cd\u09ac \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df\u2019, \u09ac\u09b2\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u0995\u09b2\u09be\u09ae\u09cd\u09ac\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u099c\u09be\u09b0\u09cd\u09a8\u09be\u09b2\u09bf\u099c\u09ae \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2\u09c7\u09b0 <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/gianninasegnini\">\u099c\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09a8\u09bf\u09a8\u09be \u09b8\u09c7\u0997\u09a8\u09bf\u09a8\u09bf<\/a>, \u0997\u09c7\u09b2 \u09eb-\u09ed \u0985\u0995\u09cd\u099f\u09cb\u09ac\u09b0 \u0995\u09cb\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09b8\u09bf\u0989\u09b2\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09b7\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4 <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/2018.uncoveringasia.org\/\">\u0986\u0987\u099c\u09c7\u098f\u09b6\u09bf\u09df\u09be \u09e80\u09e7\u09ee<\/a> \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09c7\u09b2\u09a8\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ae\u09a4\u09c7, \u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u0995 \u09b8\u09b0\u09ac\u09b0\u09be\u09b9 \u099a\u09c7\u0987\u09a8 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u09ac\u09cb\u099d\u09be, \u09b8\u09be\u0982\u09ac\u09be\u09a6\u09bf\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b6\u09be\u09b2\u09c0 \u0985\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964<\/p>\n<p>\u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b8\u09c7\u0997\u09a8\u09bf\u09a8\u09bf\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09cb\u09b8\u09bf\u09df\u09c7\u099f\u09c7\u09a1 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09b8\u09c7\u09b0 (\u098f\u09aa\u09bf) \u09a6\u09c1\u0987\u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09ce\u099c\u09be\u09b0 \u09aa\u09c1\u09b0\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u099c\u09af\u09bc\u09c0 \u09b8\u09be\u0982\u09ac\u09be\u09a6\u09bf\u0995 <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/mendozamartha\">\u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09be \u09ae\u09c7\u09a8\u09cd\u09a1\u09cb\u099c\u09be<\/a> \u0993 <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/bryanchristy\">\u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc\u09be\u09a8 \u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09bf<\/a>, \u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09a8\u09be\u09b2 \u099c\u09bf\u0993\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ab\u09bf\u0995 \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09ac\u09c7\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09be\u09b2\u0995, \u09b8\u09cd\u09aa\u09c7\u09b6\u09be\u09b2 \u0987\u09a8\u09ad\u09c7\u09b8\u09cd\u099f\u09bf\u0997\u09c7\u09b6\u09a8\u0964 \u09b6\u09bf\u09aa\u09bf\u0982\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09cd\u099f\u09cb\u09b0\u09bf \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0995\u09cc\u09b6\u09b2 \u098f\u09ac\u0982 <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/whova.com\/embedded\/session\/uncov_201810\/438947\/\">\u099c\u09be\u09b9\u09be\u099c, \u099a\u09cb\u09b0\u09be\u099a\u09be\u09b2\u09be\u09a8 \u0993 \u09b8\u09b0\u09ac\u09b0\u09be\u09b9 \u099a\u09c7\u0987\u09a8 \u099f\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09bf\u0982\u09df\u09c7\u09b0<\/a> \u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0989\u09aa\u09be\u09df \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a7\u09b0\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<h4><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u09e7. \u0986\u09ae\u09a6\u09be\u09a8\u09bf-\u09b0\u09aa\u09cd\u09a4\u09be\u09a8\u09bf\u09b0 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u09ac\u09c7\u09b0 \u0995\u09b0\u09c1\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u0985\u09a8\u09bf\u09df\u09ae \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09c1\u09a8<\/strong><\/h4>\n<p>\u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09be\u09a3\u09bf\u099c\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7\u09b8\u09ac \u09a1\u09c7\u099f\u09be\u09ac\u09c7\u09b8 \u0986\u099b\u09c7 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u0995\u09c7 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u09ac\u09c7\u09b0 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7 \u098f\u0987\u099a\u098f\u09b8 \u0995\u09cb\u09a1 (\u09b9\u09be\u09b0\u09ae\u09cb\u09a8\u09be\u0987\u099c\u09a1 \u0995\u09ae\u09cb\u09a1\u09bf\u099f\u09bf \u09a1\u09c7\u09b8\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09aa\u09b6\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u0995\u09cb\u09a1\u09bf\u0982 \u09b8\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09ae \u09a8\u09be\u09ae\u09c7\u0993 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4) \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09aa\u09be\u09ac\u09c7\u09a8 \u09ae\u09c2\u09b2\u09a4 \u0986\u09ae\u09a6\u09be\u09a8\u09bf \u0993 \u09b0\u09aa\u09cd\u09a4\u09be\u09a8\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u0995 \u09a1\u09c7\u099f\u09be\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b2\u09c7\u09b7\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09c1\u09a8 \u0985\u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09ae \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09be\u09a8 \u0995\u09bf \u09a8\u09be\u0964 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b8\u09c7\u0997\u09a8\u09bf\u09a8\u09bf \u09a4\u09bf\u09a8\u099f\u09bf \u09a1\u09c7\u099f\u09be\u09ac\u09c7\u09b8\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 : <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/comtrade.un.org\/\">\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u09b8\u0982\u0998 \u0995\u09ae\u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a1 \u09a1\u09c7\u099f\u09be\u09ac\u09c7\u09b8<\/a>, <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/asiapacificenergy.org\/\">\u098f\u09b6\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u09aa\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09bf\u09ab\u09bf\u0995 \u098f\u09a8\u09be\u09b0\u09cd\u099c\u09bf \u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f\u09be\u09b2<\/a> \u098f\u09ac\u0982 <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/unipass.customs.go.kr\/csp\/index.do\">\u0995\u09cb\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u0995\u09be\u09b8\u09cd\u099f\u09ae\u09b8 \u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f\u09be\u09b2<\/a>\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af \u09b8\u09ac \u09aa\u09a3\u09cd\u09af\u09c7\u09b0\u0987 \u09af\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099f\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09bf\u0982 \u09a8\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u0986\u099b\u09c7, \u09a4\u09be \u09a8\u09df\u0964 \u09b8\u09c7\u0997\u09a8\u09bf\u09a8\u09bf \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3 \u0986\u09ae\u09c7\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09cb\u0995\u09c7\u0987\u09a8 (\u09ae\u09be\u09a6\u0995) \u0989\u09ce\u09aa\u09be\u09a6\u09a8\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u09a6\u09c7\u09b6 \u0995\u09b2\u09ae\u09cd\u09ac\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0989\u09a6\u09be\u09b9\u09b0\u09a3 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a7\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u09ac\u09b2\u09c7\u09a8, \u2018\u0986\u09aa\u09a8\u09bf \u0995\u09cb\u0995\u09c7\u0987\u09a8\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u098f\u0987\u099a\u098f\u09b8 \u0995\u09cb\u09a1 \u09aa\u09be\u09ac\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u0997\u09c7\u09b2 \u098f\u0987 \u09ae\u09be\u09a6\u0995 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u099f\u09be\u09b6\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09ae \u09aa\u09be\u09b0\u09ae\u09cd\u09af\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09a8\u09c7\u099f \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09bc\u09cb\u099c\u09a8\u0964 \u099c\u09be\u09a4\u09bf\u09b8\u0982\u0998 \u0995\u09ae\u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a1 \u09a1\u09c7\u099f\u09be\u09ac\u09c7\u09b8\u099f\u09bf \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09ac\u09c7\u09a8, \u0995\u09b2\u09ae\u09cd\u09ac\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u0995\u09c0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09be\u09a3 \u09aa\u099f\u09be\u09b6\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09ae \u09aa\u09be\u09b0\u09ae\u09cd\u09af\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09a8\u09c7\u099f \u0986\u09ae\u09a6\u09be\u09a8\u09bf\u09b0 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u099c\u09be\u09a4\u09bf\u09b8\u0982\u0998\u0995\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964\u2019<\/p>\n<p>\u09b8\u09c7\u0997\u09a8\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09b2\u09c7\u09a8, \u2018\u098f\u099f\u09be \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7, \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09af\u09be \u0986\u09ae\u09a6\u09be\u09a8\u09bf, \u0986\u09b0\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a4\u09be \u09b0\u09aa\u09cd\u09a4\u09be\u09a8\u09bf\u0964\u2019 \u0985\u09a8\u09bf\u09df\u09ae \u09a7\u09b0\u09be\u09b0 \u09ad\u09be\u09b2\u09cb \u0989\u09aa\u09be\u09df \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b2\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be, \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u09a6\u09c7\u09b6\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u0995\u09b2\u09ae\u09cd\u09ac\u09bf\u09df\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09af\u09a4 \u09aa\u099f\u09be\u09b6\u09bf\u09df\u09be\u09ae \u09aa\u09be\u09b0\u09ae\u09cd\u09af\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09a8\u09c7\u099f \u09b0\u09aa\u09cd\u09a4\u09be\u09a8\u09bf \u0995\u09b0\u099b\u09c7, \u0995\u09b2\u09ae\u09cd\u09ac\u09bf\u09df\u09be \u09a0\u09bf\u0995 \u09a4\u09a4\u099f\u09be \u0986\u09ae\u09a6\u09be\u09a8\u09bf \u0995\u09b0\u099b\u09c7 \u0995\u09bf \u09a8\u09be\u0964 \u0986\u09b0 \u098f\u0987 \u0998\u099f\u09a8\u09be\u09df \u0986\u09ae\u09a6\u09be\u09a8\u09bf\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b0\u09aa\u09cd\u09a4\u09be\u09a8\u09bf\u09b0 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u09ae\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8\u09bf\u0964 \u00a0\u2018\u0995\u09c7\u09a8 \u0995\u09b2\u09ae\u09cd\u09ac\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09df\u09be \u09b8\u09ac \u09aa\u099f\u09be\u09b6\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09ae \u09aa\u09be\u09b0\u09ae\u09cd\u09af\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09a8\u09c7\u099f \u09b0\u09bf\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f \u0995\u09b0\u099b\u09c7 \u09a8\u09be? \u098f\u0987 \u0985\u09b8\u0982\u0997\u09a4\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1\u0964\u2019<\/p>\n<p>\u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u0995\u09c3\u09b7\u09bf\u09aa\u09a3\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0986\u09ae\u09a6\u09be\u09a8\u09bf \u09ac\u09be \u09b0\u09aa\u09cd\u09a4\u09be\u09a8\u09bf \u09b9\u09a0\u09be\u09ce \u09ac\u09be\u09dc\u099b\u09c7 \u0995\u09bf \u09a8\u09be, \u09b8\u09c7\u09a6\u09bf\u0995\u09c7\u0993 \u09a8\u099c\u09b0 \u09b0\u09be\u0996\u09a4\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09b8\u09c7\u0997\u09a8\u09bf\u09a8\u09bf\u0964 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987\u09b8\u09ac \u0995\u09c3\u09b7\u09bf\u09aa\u09a3\u09cd\u09af, \u09af\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ab\u09b2\u09a8\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09ae\u09cc\u09b8\u09c1\u09ae \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u2018\u0995\u0996\u09a8\u09cb \u0995\u0996\u09a8\u09cb \u09ae\u09be\u09a6\u0995 \u099a\u09cb\u09b0\u09be\u099a\u09be\u09b2\u09be\u09a8\u0995\u09be\u09b0\u09c0\u09b0\u09be \u0995\u09c3\u09b7\u09bf\u09aa\u09a3\u09cd\u09af \u09ac\u09c7\u099a\u09be\u0995\u09c7\u09a8\u09be\u09b0 \u0995\u09cb\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09a8\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u0995\u09c7 \u0995\u09bf\u09a8\u09c7 \u09a8\u09c7\u09df, \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u0997\u09cb\u09aa\u09a8 \u09b0\u09be\u0996\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0964 \u09a7\u09b0\u09be \u09af\u09be\u0995 \u0986\u09b2\u09c1\u09b0 \u0995\u09a5\u09be\u0964 \u0986\u09aa\u09a8\u09bf \u099c\u09be\u09a8\u09c7\u09a8 \u098f\u0987 \u09aa\u09a3\u09cd\u09af\u099f\u09bf \u0995\u0996\u09a8 \u0989\u09ce\u09aa\u09be\u09a6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u099b\u09b0\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u09ab\u09b2\u09a8 \u0995\u09a4\u0964 \u09af\u09a6\u09bf \u09a6\u09c7\u0996\u09c7\u09a8 \u0993\u0987 \u09b8\u09ae\u09df \u09a4\u09be\u09b0 \u0986\u09ae\u09a6\u09be\u09a8\u09bf-\u09b0\u09aa\u09cd\u09a4\u09be\u09a8\u09bf \u09b9\u09a0\u09be\u09ce \u09ac\u09c7\u09dc\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7, \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u0996\u09c1\u0981\u099f\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09c1\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09c7 \u09ae\u09a8 \u09a6\u09bf\u09a8\u0964\u2019<\/p>\n<h4><strong>\u09e8. \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0 \u0995\u09b0\u09c1\u09a8 \u09ac\u09bf\u09b2 \u0985\u09ac \u09b2\u09c7\u09a1\u09bf\u0982<\/strong><\/h4>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/2018.uncoveringasia.org\/wp-content\/uploads\/sites\/58\/2018\/10\/sample-bill-of-lading.jpg\"><\/a>\u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09b6\u09bf\u09aa\u09ae\u09c7\u09a8\u09cd\u099f \u09ac\u09be \u099a\u09be\u09b2\u09be\u09a8 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b9\u09a3\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09b2 \u0985\u09ac \u09b2\u09c7\u09a1\u09bf\u0982 \u09b2\u09be\u0997\u09c7\u0964 \u098f\u09a4\u09c7 \u099c\u09be\u09b9\u09be\u099c, \u0995\u09cd\u09b0\u09c7\u09a4\u09be, \u0995\u09cb\u09a8 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09a3\u09cd\u09af \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09c7, \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u09df \u09a8\u09c7\u09ae\u09c7\u099b\u09c7, \u09aa\u09a3\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ac\u09b0\u09a3 \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u09ae\u09a8 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09a6\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09bf \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09ae\u09c7\u09a8\u09cd\u09a1\u09cb\u099c\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c7\u0997\u09a8\u09bf\u09a8\u09bf \u098f \u09a7\u09b0\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a8\u09a5\u09bf\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.importgenius.com\/\">Importgenius<\/a>, <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/panjiva.com\/\">Panjiva <\/a>and <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.enigma.com\/\">Enigma.io<\/a>, \u098f\u0987 \u09a4\u09bf\u09a8\u099f\u09bf \u0993\u09df\u09c7\u09ac\u09b8\u09be\u0987\u099f \u0998\u09c7\u0981\u099f\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09be\u09ae\u09b0\u09cd\u09b6 \u09a6\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>\u098f \u09a7\u09b0\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09ab\u09b0\u09ae\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf\u09a4\u09c7 \u099f\u09be\u0995\u09be \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09b8\u09be\u09ac\u09b8\u09cd\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09aa\u09b6\u09a8 \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df\u0964 \u09a4\u09ac\u09c7 \u09b8\u09c7\u099f\u09bf \u098f\u09dc\u09be\u09a8\u09cb\u09b0\u0993 \u0995\u09cc\u09b6\u09b2 \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u0989\u09a6\u09be\u09b9\u09b0\u09a3 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7, \u0997\u09c1\u0997\u09b2-\u098f \u0997\u09bf\u09df\u09c7 &#8220;site: importgenius.com busan coal,&#8221; \u09b2\u09bf\u0996\u09c7 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u0995\u09b0\u09c1\u09a8\u0964 \u09b8\u09be\u09ac\u09b8\u09cd\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09aa\u09b6\u09a8 \u09a5\u09be\u0995\u09b2\u09c7 \u09af\u09a4 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u09aa\u09c7\u09a4\u09c7\u09a8, \u098f\u099f\u09bf \u09b9\u09df\u09a4\u09cb \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u0995\u09c7 \u09a4\u09be \u09a6\u09c7\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u098f\u09ae\u09a8 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09ae\u09cc\u09b2\u09bf\u0995 \u09ac\u09bf\u09ac\u09b0\u09a3 \u09a6\u09c7\u09ac\u09c7, \u09af\u09be \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u0986\u09b8\u09ac\u09c7\u0964<\/p>\n<h4><strong>\u09e9. \u0995\u09cb\u09a1\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7 \u0995\u09a8\u099f\u09c7\u0987\u09a8\u09be\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u099c\u09be\u09b9\u09be\u099c \u099f\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09bf\u0982 <\/strong><\/h4>\n<p>\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u099f\u09bf \u0995\u09a8\u099f\u09c7\u0987\u09a8\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u0995 \u09b6\u09a8\u09be\u0995\u09cd\u09a4\u0995\u09b0\u09a3 \u0995\u09cb\u09a1 \u0986\u099b\u09c7, \u09af\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u0986\u0987\u09b8\u09bf \u0995\u09cb\u09a1 \u09ac\u09b2\u09c7\u0964 \u09af\u09c7 \u0995\u09a8\u099f\u09c7\u0987\u09a8\u09be\u09b0\u099f\u09bf \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u09b0 BIC \u0995\u09cb\u09a1 \u099c\u09be\u09a8\u09b2\u09c7 \u0986\u09aa\u09a8\u09bf <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.bic-code.org\/\">BIC \u0995\u09cb\u09a1 \u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09be\u09b0\u09c7\u09b0<\/a> \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09b2\u09bf\u0995\u0995\u09c7 \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u0995\u09cb\u09a1 \u0993 \u09ae\u09be\u09b2\u09bf\u0995\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u09a7\u09be\u09aa\u09c7, \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b6\u09bf\u09aa\u09bf\u0982 \u0995\u09cb\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09a8\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u099f\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09bf\u0982 \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u09ad\u09bf\u09b8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7 \u0986\u09aa\u09a8\u09bf \u0995\u09a8\u099f\u09c7\u0987\u09a8\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3\u09aa\u09a5\u099f\u09bf \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09ac\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u099f\u09bf \u099c\u09be\u09b9\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09af (\u0987\u0989\u09a8\u09bf\u0995) \u0987\u09a8\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09a8\u09be\u09b2 \u09ae\u09c7\u09b0\u09bf\u099f\u09be\u0987\u09ae \u0985\u09b0\u09cd\u0997\u09be\u09a8\u09be\u0987\u099c\u09c7\u09b6\u09a8 (\u0986\u0987\u098f\u09ae\u0993) \u09a8\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09b0\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964 <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.equasis.org\/EquasisWeb\/public\/HomePage\">Equasis<\/a>, <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/webaccounts.imo.org\/Common\/WebLogin.aspx?App=GISISPublic&amp;ReturnUrl=https%3a%2f%2fgisis.imo.org%2fPublic%2fShips%2fDefault.aspx\">Global Integrated Shipping System<\/a>, <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.marinetraffic.com\/\">MarineTraffic<\/a>, <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.vesseltracker.com\/app\">Vessel Tracker<\/a>, or <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/shiptracking.eu\/\">Ship Tracking<\/a>. \u098f\u09b0 \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7 \u0986\u0987\u098f\u09ae\u0993 \u09a8\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7 \u099c\u09be\u09b9\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09c7\u099c \u09b6\u09a8\u09be\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964 <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/tokyo-mou.org\/\">Tokyo MOU<\/a> \u098f\u09b6\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0989\u09aa\u09af\u09cb\u0997\u09c0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09be\u0987\u099f, \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8 \u0993 \u0986\u099f\u0995 \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0997\u09a4 \u09a4\u09cd\u09b0\u09c1\u099f\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b6\u09cd\u09b0\u09ae \u0986\u0987\u09a8 \u09b2\u0999\u09cd\u0998\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u0986\u09a8\u09cd\u09a1\u09be\u09b0-\u09aa\u09be\u09b0\u09ab\u09b0\u09ae\u09bf\u0982 \u09b9\u0993\u09df\u09be \u09b8\u09ac \u099c\u09be\u09b9\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u0993 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09ad\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09b0\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u0964<\/p>\n<h4><strong>\u09ea<\/strong><strong>. <\/strong><strong>\u09b8\u09cb\u09b6\u09cd\u09af\u09be\u09b2<\/strong> <strong>\u09ae\u09bf\u09a1\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u0996\u09cb\u0981\u099c \u0995\u09b0\u09c1\u09a8<\/strong><\/h4>\n<p>\u09a8\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u09ac\u09be \u099c\u09be\u09b9\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ab\u09c7\u09b8\u09ac\u09c1\u0995\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09a8\u09bf\u099c\u09b8\u09cd\u09ac \u09a8\u09c7\u099f\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09cd\u0995\u09bf\u0982 \u09aa\u09cd\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09ab\u09b0\u09ae \u0986\u099b\u09c7, \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 : \u00a0<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.crewtoo.com\/\">Crewtoo<\/a> \u0993 <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/myship.com\/\">MyShip<\/a>, \u09af\u09be \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ac\u09c7\u09b6 \u09ad\u09be\u09b2\u09cb \u099c\u09be\u09af\u09bc\u0997\u09be\u0964<\/p>\n<h4><strong>\u09eb.<\/strong> <strong>\u09b8\u09b0\u09ac\u09b0\u09be\u09b9<\/strong> <strong>\u099a\u09c7\u0987\u09a8\u09c7\u09b0<\/strong> <strong>\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u09df \u09a4\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7<\/strong> <strong>\u09ad\u09c1\u09b2\u09ac\u09c7\u09a8<\/strong> <strong>\u09a8\u09be<\/strong><\/h4>\n<p>&#8220;\u098f\u09ae\u09a8 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u0989\u09a8\u09cd\u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u09b0\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7 \u09af\u09be\u09b0 \u09b8\u09c3\u099c\u09a8\u09b6\u09c0\u09b2 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09c0 \u09b8\u09be\u0982\u09ac\u09be\u09a6\u09bf\u0995 \u098f\u0995\u099f\u09bf\u09b0 \u09aa\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1\u0995\u09c7 \u099c\u09cb\u09dc\u09be \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09ac\u09c7 \u09b8\u09c7\u09b8\u09ac \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u0987 \u09af\u09be\u099a\u09be\u0987 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09c7\u09ac\u09c7\u09a8\u0964&#8221;<\/p>\n<p>\u09ae\u09c7\u09a8\u09cd\u09a1\u09cb\u099c\u09be \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8, \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u099f\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09be\u09b0\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09a4\u09c7 \u09ac\u09bf\u09aa\u099c\u09cd\u099c\u09a8\u0995 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u0995\u09be\u09a3\u09cd\u09a1 \u0993 \u09b6\u09bf\u09b6\u09c1\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c0\u09af\u09bc\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09b0\u09bf\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7 \u098f\u09aa\u09bf\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u09b9\u09df\u09a8\u09bf\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0986\u0987\u098f\u09ae\u0993 \u09a8\u09be\u09ae\u09cd\u09ac\u09be\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b7\u09be\u0995\u09cd\u09a4 \u099f\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09be\u09b0\u09bf\u09b0 \u09aa\u09a3\u09cd\u09af\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u099f\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u0995 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09af\u09a5\u09a8 \u09ae\u09be\u0987\u0995\u09c7\u09b2 \u0995\u09cb\u09b0\u09b8, \u0995\u09c7\u099f \u09b8\u09cd\u09aa\u09c7\u09a1 \u098f\u09ac\u0982 \u0995\u09cb\u099a\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.apnews.com\/57003bedd3ae4e3e9d1633cf50effc31\">\u09ac\u09bf\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u0993\u09af\u09bc\u09c7\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09cd\u09a8 \u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0<\/a> \u09a8\u09be\u09ae \u099a\u09b2\u09c7 \u098f\u09b2\u09cb, \u09a4\u0996\u09a8 \u0995\u09be\u099c \u09b9\u09b2\u09cb\u0964 \u098f \u09a7\u09b0\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b0\u09bf\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f \u09ad\u09cb\u0995\u09cd\u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09a6\u09be\u0997 \u0995\u09be\u099f\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09a1\u09bc \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7\u0964<\/p>\n<p>\u2018\u0986\u09aa\u09a8\u09be\u0995\u09c7 \u09b8\u09b0\u09ac\u09b0\u09be\u09b9 \u099a\u09c7\u0987\u09a8 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7 \u098f\u0995\u09a6\u09ae \u09ad\u09cb\u0995\u09cd\u09a4\u09be \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4,\u2019 \u09ae\u09c7\u09a8\u09cd\u09a1\u09cb\u099c\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09be\u09ae\u09b0\u09cd\u09b6\u0964 \u2018\u09b8\u09b0\u09ac\u09b0\u09be\u09b9 \u099a\u09c7\u0987\u09a8\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u09c7\u09ac\u09be\u09b0\u09c7 \u09b6\u09c7\u09b7 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8 \u0995\u09be\u0989\u0995\u09c7 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0 \u0995\u09b0\u09c1\u09a8, \u09af\u09bf\u09a8\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09c7 \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u0995\u09c7 \u09b8\u09b9\u09af\u09cb\u0997\u09bf\u09a4\u09be \u0995\u09b0\u09ac\u09c7, \u098f\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u099f\u09cb\u09b0\u09bf \u0986\u09b0\u09cb \u09ac\u09dc \u09b9\u09ac\u09c7\u0964\u2019<\/p>\n<h4><strong>\u09ec. \u0985\u09ac\u09c8\u09a7 \u09aa\u09a3\u09cd\u09af \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u09df \u09a8\u09be\u09ae\u09c7 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c1\u09a8<\/strong><\/h4>\n<p>\u09ac\u09c7\u09b6\u09bf\u09b0\u09ad\u09be\u0997 \u09b8\u09be\u0982\u09ac\u09be\u09a6\u09bf\u0995 \u0985\u09ac\u09c8\u09a7 \u09ac\u09a8\u09cd\u09af\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c0 \u099a\u09cb\u09b0\u09be\u099a\u09be\u09b2\u09be\u09a8 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df \u09ae\u09c2\u09b2\u09a4 \u09a8\u099c\u09b0 \u09b0\u09be\u0996\u09c7\u09a8 \u0989\u09ce\u09b8 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09be\u099a\u09be\u09b0 \u09b9\u09df \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09bf \u09ae\u09a8\u09cb\u09af\u09cb\u0997 \u09a6\u09c7\u09a8, \u09af\u09be\u09b0\u09be \u0995\u09c7\u09a8\u09c7 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u099a\u09be\u09b9\u09bf\u09a6\u09be \u0986\u099b\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u09a6\u09c7\u09b6\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09a4\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09cc\u09b6\u09b2 \u09b9\u09b2\u09cb \u0989\u09b2\u099f\u09cb, \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u099a\u09c7\u0987\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u09af\u09be\u09b0\u09be \u09ac\u09c8\u09a7\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0985\u09ac\u09c8\u09a7 \u09aa\u09a3\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09be\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09b2\u09c7\u09a8, \u2018\u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u099a\u09cb\u09b0\u09be\u0995\u09be\u09b0\u09ac\u09be\u09b0\u09bf\u09b0\u09be, \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u0995\u09c0 \u09ac\u09b2\u09c7, \u09a4\u09be \u099c\u09be\u09a8\u09be\u0964\u2019<\/p>\n<p>\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ab\u09bf\u09b2\u09bf\u09aa\u09be\u0987\u09a8\u09c7 \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09c0\u09af\u09bc \u0986\u099a\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09c3\u09a4 \u09b9\u09be\u09a4\u09bf\u09b0 \u09a6\u09be\u0981\u09a4 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0989\u09a6\u09be\u09b9\u09b0\u09a3 \u09a6\u09c7\u09a8\u0964 \u09ab\u09bf\u09b2\u09bf\u09aa\u09be\u0987\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0997\u09cb\u09b7\u09cd\u09a0\u09c0\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b8\u09be\u09a8\u09cd\u099f\u09cb \u09a8\u09bf\u09a8\u09cb \u09a6\u09c7 \u09b8\u09c7\u09ac\u09c1\u09b0 (\u09b8\u09c7\u09ac\u09c1\u09b0 \u09aa\u09ac\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b6\u09bf\u09b6\u09c1) \u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7\u09b0 \u09b0\u09c0\u09a4\u09bf \u0986\u099b\u09c7, \u09af\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a5\u09be \u0993 \u09b9\u09be\u09a4 \u09b9\u09be\u09a4\u09bf\u09b0 \u09a6\u09be\u0981\u09a4 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf\u0964<\/p>\n<p>\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09bf \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8, \u2018\u098f\u099f\u09bf \u098f\u09ae\u09a8 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099c\u09be\u09df\u0997\u09be, \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b7\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7 \u0986\u0987\u09ad\u09b0\u09bf \u09ac\u09c7\u099a\u09be\u0995\u09c7\u09a8\u09be \u09ac\u09c8\u09a7 \u09b9\u09df\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u0986\u09ae\u09bf \u09b8\u09be\u09a8\u09cd\u099f\u09cb \u09a8\u09bf\u09a8\u09cb \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u09aa\u09dc\u09be\u09b2\u09c7\u0996\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u099c\u09cd\u099e \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09bf\u0964 \u098f\u09ae\u09a8 \u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09af\u09c7\u09b8\u09ac \u09af\u09be\u099c\u0995 \u09ac\u09bf\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4, \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u098f\u0987 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7\u0964\u2019 \u098f\u0987 \u09ac\u09bf\u09b7\u09af\u09bc\u099f\u09bf\u09a4\u09c7 \u098f\u09a4 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09b6\u09cb\u09a8\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09c7, \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09af\u09be\u099c\u0995 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09b9\u09be\u09a4\u09bf\u09b0 \u09a6\u09be\u0981\u09a4 \u09af\u09be\u09b0\u09be \u0996\u09cb\u09a6\u09be\u0987 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a0\u09bf\u0995\u09be\u09a8\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u0995\u09c0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be \u09aa\u09be\u099a\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b8\u09be\u09a8\u09cd\u099f\u09cb \u09a8\u09bf\u09a8\u09cb\u09a4\u09c7 \u0986\u09a8\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u0989\u09aa\u09be\u09df \u09ac\u09be\u09a4\u09b2\u09c7 \u09a6\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<h4><strong>\u09ed. \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b6\u09c0\u09b2 \u09b9\u09a8<\/strong><\/h4>\n<p>\u2018\u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09bf\u0997\u09cd\u09af\u09c7\u09b8 \u0995\u09b0\u09b2\u09be\u09ae, \u09af\u09a6\u09bf \u098f\u099f\u09bf \u0995\u09cb\u0995\u09c7\u09a8 \u09b9\u09a4\u09cb, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09c0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u098f\u099f\u09bf \u099f\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u0995 \u0995\u09b0\u09a4\u09be\u09ae?\u2019 \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u0987 \u09a8\u0995\u09b2 \u09b9\u09be\u09a4\u09bf\u09b0 \u09a6\u09be\u0981\u09a4\u09c7 \u099c\u09bf\u09aa\u09bf\u098f\u09b8 \u099f\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09be\u09b0 \u09a2\u09c1\u0995\u09bf\u09df\u09c7 \u099a\u09cb\u09b0\u09be\u099a\u09be\u09b2\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09b0\u09ac\u09b0\u09be\u09b9 \u099a\u09c7\u0987\u09a8\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964<\/p>\n<p>\u09b8\u09ac \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u09b0\u09cd\u09a5 \u0995\u09b0\u09c7 \u09eb\u09e9 \u09a6\u09bf\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09ef\u09eb\u09e9 \u0995\u09bf\u09b2\u09cb\u09ae\u09bf\u099f\u09be\u09b0 \u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u099c\u09bf\u09aa\u09bf\u098f\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09bf\u0997\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u099f\u09bf \u0985\u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u098f\u0987 \u09ac\u09cd\u09af\u09b0\u09cd\u09a5\u09a4\u09be\u0987 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3-\u09b8\u09b9\u099c \u0997\u09b2\u09cd\u09aa\u0995\u09c7 \u0986\u09b0\u09cb \u09b8\u09c3\u09b8\u09cd\u099f\u09bf\u09b6\u09c0\u09b2 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09cb\u09b2\u09c7\u0964 \u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09bf \u09ac\u09b2\u09c7\u09a8, \u2018\u099a\u09cb\u09b0\u09be\u0995\u09be\u09b0\u09ac\u09be\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u099f\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u0995 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0986\u09aa\u09a8\u09bf \u09af\u09c7 \u0995\u09cc\u09b6\u09b2 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8, \u098f\u0995\u09b8\u09ae\u09df \u09a4\u09be\u0987 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09b2\u09cd\u09aa \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0989\u09a0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be\u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c1\u09a8\u0964\u2019<\/p>\n<h4><strong>\u09ee. \u099f\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09bf\u0982 \u09aa\u09cd\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09ab\u09b0\u09ae \u098f\u09ac\u0982 \u09a1\u09be\u099f\u09be\u09ac\u09c7\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09af\u09cb\u0997\u09be\u09af\u09cb\u0997 \u0995\u09b0\u09c1\u09a8<\/strong><\/h4>\n<p>\u09a4\u09bf\u09a8\u099c\u09a8 \u09b8\u09be\u0982\u09ac\u09be\u09a6\u09bf\u0995\u0987 \u09ae\u09a8\u09c7 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8, \u099c\u09be\u09b9\u09be\u099c \u0993 \u09ae\u09be\u09b2\u09be\u09ae\u09be\u09b2 \u099f\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09bf\u0982\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c7\u09b0\u09be \u09aa\u09cd\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09ab\u09b0\u09ae\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u099f\u09be\u0995\u09be \u09b2\u09be\u0997\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09a8\u09bf\u0989\u099c\u09b0\u09c1\u09ae\u09c7\u09b0\u0987 \u09a4\u09be \u09b8\u09be\u09ac\u09b8\u09cd\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u0987\u09ac \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09b8\u09be\u09ae\u09b0\u09cd\u09a5\u09cd\u09af \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u0993 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09be\u09ae\u09b0\u09cd\u09b6, \u09b8\u09be\u0982\u09ac\u09be\u09a6\u09bf\u0995\u09b0\u09be \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09ab\u09b0\u09ae\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09af\u09cb\u0997\u09be\u09af\u09cb\u0997 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09bf\u09a8\u09be \u09aa\u09df\u09b8\u09be\u09df \u09ac\u09be \u099b\u09be\u09dc\u09c7 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09b0\u09cb\u09a7 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>\u2018\u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09ab\u09b0\u09ae\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09be\u0982\u09ac\u09be\u09a6\u09bf\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u09b8\u09b9\u09be\u09a8\u09c1\u09ad\u09c2\u09a4\u09bf\u09b6\u09c0\u09b2\u0964\u2019 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8 \u09ae\u09c7\u09a8\u09cd\u09a1\u09cb\u099c\u09be\u0964 \u09ac\u09b2\u09c7\u09a8, \u2018\u09af\u09a4\u09a6\u09c2\u09b0 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u0996\u09c1\u09ac \u0986\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c0\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u0997\u09b0\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4 \u09b9\u09a8 \u098f\u0987 \u09ad\u09c7\u09ac\u09c7, \u09af\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u099f\u09c1\u09b2\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u098f\u09ae\u09a8 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09c3\u09a4 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7, \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be\u0993 \u098f\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09b9\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u09a8\u0964\u2019<\/p>\n<p>\u09b8\u09c7\u0997\u09a8\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09b2\u09c7\u09a8, \u2018\u098f\u09ae\u09a8 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u0989\u09a8\u09cd\u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u09aa\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09af\u09be\u09af\u09bc, \u09af\u09be\u0995\u09c7 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b6\u09c0\u09b2\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09c0 \u09b8\u09be\u0982\u09ac\u09be\u09a6\u09bf\u0995 \u09ac\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u0995\u09c7 \u099c\u09cb\u09dc\u09be \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8\u0964\u2019 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b8\u09be\u0982\u09ac\u09be\u09a6\u09bf\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a6\u09c7\u09a8 : \u2018\u0986\u09aa\u09a8\u09be\u0995\u09c7 \u09b8\u09c7\u09b8\u09ac \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u0986\u0997\u09c7 \u09af\u09be\u099a\u09be\u0987 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7, \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09a4\u09be \u09b6\u09a4\u09ad\u09be\u0997 \u09b8\u09a0\u09bf\u0995 \u09a8\u09be\u0993 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964\u2019<\/p>\n<p><em>\u0986\u09b0\u09cb<\/em> <em>\u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u09c7\u09b0<\/em> <em>\u099c\u09a8\u09cd\u09af<\/em> <a href=\"https:\/\/gijn.org\/investigating-supply-chains\/\"><em>\u09b8\u09b0\u09ac\u09b0\u09be\u09b9 \u099a\u09c7\u0987\u09a8 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8<\/em><\/a> <em>\u098f\u09ac\u0982<\/em> <a href=\"https:\/\/gijn.org\/tracking-ships-at-sea\/\"><em>\u09b8\u09be\u0997\u09b0\u09c7 \u099c\u09be\u09b9\u09be\u099c<\/em> <em>\u099f\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09bf\u0982<\/em><\/a> <em>\u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u099c\u09bf\u0986\u0987\u099c\u09c7\u098f\u09a8 \u09b0\u09bf\u09b8\u09cb\u09b0\u09cd\u09b8 \u0993 \u099c\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09a8\u09bf\u09a8\u09be<\/em> <em>\u09b8\u09c7\u0997\u09a8\u09bf\u09a8\u09bf\u09b0 <\/em><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1tXl_UOtj0wnzq-w5aQ_UqeTnWivayySb\/view?usp=sharing\"><em>\u099f\u09bf\u09aa\u09b6\u09bf\u099f<\/em><\/a> <em>\u09a6\u09c7\u0996\u09c1\u09a8\u0964<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gijn.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Eunice-Au.png\"><\/a><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/euniceau\"><em><strong>\u0987\u0989\u09a8\u09bf\u09b8 \u0985\u0989<\/strong><\/em><\/a><em>, \u0997\u09cd\u09b2\u09cb\u09ac\u09be\u09b2 \u0987\u09a8\u09ad\u09c7\u09b8\u09cd\u099f\u09bf\u0997\u09c7\u099f\u09bf\u09ad \u099c\u09be\u09b0\u09cd\u09a8\u09be\u09b2\u09bf\u099c\u09ae \u09a8\u09c7\u099f\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09cd\u0995-\u098f\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09cb\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae \u09b8\u09ae\u09a8\u09cd\u09ac\u09af\u09bc\u0995\u09be\u09b0\u09c0\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u098f\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u09ae\u09be\u09b2\u09af\u09bc\u09c7\u09b6\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0 <\/em><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.nst.com.my\/\"><em>\u09a8\u09bf\u0989 \u09b8\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u0987\u099f\u09b8<\/em> <em>\u099f\u09be\u0987\u09ae\u09b8\u09c7\u09b0<\/em><\/a><em> \u099c\u09c7\u09a8\u09be\u09b0\u09c7\u09b2 \u09ac\u09bf\u099f \u09b0\u09bf\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f\u09be\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09aa\u09c1\u09b0\u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0995 <\/em><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.straitstimes.com\/global\"><em>\u09a6\u09cd\u09af<\/em> <em>\u09b8\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u0987\u099f\u09b8<\/em> <em>\u099f\u09be\u0987\u09ae\u09b8<\/em><\/a><em>-\u098f\u09b0 \u09ae\u09be\u09b2\u09af\u09bc\u09c7\u09b6\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u09a7\u09bf \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u0995\u09be\u099c \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09af\u09be-\u0987 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09bf \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u09b8\u09ac\u0995\u09bf\u099b\u09c1\u0987 \u098f\u0995 \u099c\u09be\u09df\u0997\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u099c\u09be\u09df\u0997\u09be\u09df \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b9\u09a8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df\u0964 \u098f\u099f\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09c0 \u09b8\u09be\u0982\u09ac\u09be\u09a6\u09bf\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0996\u09c1\u09ac \u09ad\u09be\u09b2\u09cb\u0964 \u098f\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09c7, \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u09b8\u09ac\u0995\u09bf\u099b\u09c1\u0995\u09c7\u0987 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u0989\u09ce\u09b8 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09af\u09be\u0993\u09df\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u098f\u099c\u09a8\u09cd\u09af \u099c\u09be\u09a8\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7 \u09b6\u09bf\u09aa\u09bf\u0982 \u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09b8\u09cd\u09ac \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u0986\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0995\u09cc\u09b6\u09b2\u0964   <\/p>\n","protected":false},"author":3031140,"featured_media":96669,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"republication-tracker-tool-hide-widget":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"categories":[23071],"tags":[19637,20247,19638,20892,21115,21116,21117,19640,20894,21118,20626,21119,21120,21121],"gijn_topic":[],"series":[17779],"gijn_language":[17788],"gijn_region":[],"class_list":{"0":"post-105991","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-23071","8":"tag-gijn-bangla-bn","9":"tag--bn","10":"tag---bn","20":"tag----bn","22":"series-bangla-bn","23":"gijn_language-bn-bn"},"acf":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/bn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/bn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/bn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/bn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3031140"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/bn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105991"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gijn.org\/bn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1224143,"href":"https:\/\/gijn.org\/bn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105991\/revisions\/1224143"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/bn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/96669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/bn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/bn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/bn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105991"},{"taxonomy":"gijn_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/bn\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_topic?post=105991"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/bn\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=105991"},{"taxonomy":"gijn_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/bn\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_language?post=105991"},{"taxonomy":"gijn_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/bn\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_region?post=105991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}