গাইড
আরব উপসাগরীয় অঞ্চলে অভিবাসন নিয়ে রিপোর্টিং: একটি সংশোধিত ও বর্ধিত জিআইজেএন গাইড
গাইডটি পড়ুন এই ভাষায়
ইলাস্ট্রেশন: জিআইজেএন-এর জন্য মার্সেল লো
এই হালনাগাদকৃত ও বর্ধিত গাইডটি লেখা হয়েছে মাইগ্র্যান্টস-রাইটস ডট অর্গ-এর সহযোগিতায়। ইলাস্ট্রেশন করেছেন মার্সেল লো, প্রজেক্ট ম্যানেজার ছিলেন মাজদোলিন হাসান, সম্পাদনা করেছেন রিড রিচার্ডসন।
অধ্যায়সমূহ
অধ্যায় গাইড রিসোর্স
ভূমিকা: আরব উপসাগরীয় অঞ্চলে অভিবাসন নিয়ে রিপোর্টিংয়ের জিআইজেএন গাইড
ভূমিকা উপসাগরীয় সহযোগিতা কাউন্সিল (জিসিসি) নামে পরিচিত রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক জোটের মধ্যপ্রাচ্যভিত্তিক ছয়টি দেশ : সৌদি আরব, কুয়েত, সংযুক্ত আরব আমিরাত, কাতার, বাহরাইন এবং ওমানে ২৩ মিলিয়নের বেশি অভিবাসী শ্রমিক কাজ করছেন। এই শ্রমিকেরা সাধারণত ব্যাপক নিপীড়নের শিকার হন, যার মূলে রয়েছে কাফালা স্পন্সরশিপ (এই আইনি কাঠামোর মাধ্যমেই অভিবাসী শ্রমিক ও তাদের নিয়োগকর্তার মধ্যে সম্পর্ক […]
অধ্যায় গাইড রিসোর্স
অধ্যায় ১: উত্তম চর্চা ও কোভিড যুগের উপযোগী বিষয়বস্তু
এই অংশটুুকু লিখেছেন মাইগ্র্যান্টস-রাইটস ডট অর্গ-এর বাণী সরস্বতী। জিসিসি দেশগুলোতে শ্রম অভিবাসন নিয়ে রিপোর্টিংয়ের সময় অভিবাসী শ্রমিকদের প্রায়ই ভিকটিম হিসেবে দেখানো হয়। সেখানে তাঁদের স্বাধীন সত্তা অথবা নিজের ও পরিবারের উন্নত জীবনের আশায় নিরন্তর ছুটে চলাকে যথাযথভাবে তুলে ধরা হয় না। ২০২০ সালে কোভিড-১৯ যখন গোটা বিশ্বকে থমকে দিয়েছিল, তখন অনেকেই একে বৈশ্বিক সমতা প্রতিষ্ঠার […]
অধ্যায় গাইড রিসোর্স
অধ্যায় ২ : কোভিড-১৯ এবং উপসাগরীয় অঞ্চলের অভিবাসী শ্রমিক
উপসাগরীয় অঞ্চলের দেশগুলোতে প্রধান প্রধান খাতের বড় অংশই আবার খুলে দেওয়া শুরু হয়েছে। কিন্তু অভিবাসী শ্রমিকেরা এখনো তাঁদের চাকরি নিয়ে অনিশ্চয়তা ও শোষণের শিকার হওয়ার আশঙ্কায় ভুগছেন। উপসাগরীয় অঞ্চলে আগে থেকেই অভিবাসীরা যেসব সমস্যায় ভুগছিলেন, কোভিড-১৯ মহামারি সেগুলো আরও প্রকট করেছে। যেগুলোর মধ্যে আছে: মজুরি না পাওয়া, সামাজিক সুরক্ষার বাইরে থাকা এবং স্বাস্থ্যসেবায় সীমিত প্রবেশাধিকার। […]
অধ্যায় গাইড রিসোর্স
অধ্যায় ৩: পরিসংখ্যান ও গবেষণা
মানব পাচার, বলপূর্বক শ্রম ও অনিয়মিত অভিবাসন-সংক্রান্ত ডেটা আছে, আবার নেইও। এ ধরনের খবর প্রতিনিয়তই উঠে আসে, কিন্তু সেগুলো ছড়িয়ে-ছিটিয়ে থাকে বিভিন্ন সংবাদমাধ্যম, সরকারি প্রতিবেদন ও নাগরিক সংগঠনগুলোর প্রকাশনায়। এই ডেটা নিয়ে কাজ করার সময় এগুলোর সীমাবদ্ধতা সম্পর্কে সজাগ থাকাও জরুরি। কারণ, উপসাগরীয় অঞ্চলের বিভিন্ন দেশে ডেটা সংগ্রহের পদ্ধতি ও সংজ্ঞায়ন ভিন্ন ধরনের হয়ে থাকে। […]
অধ্যায় গাইড রিসোর্স
অধ্যায় ৪: দরকারি পাঠ
মেনা অঞ্চলে (মধ্যপ্রাচ্য ও উত্তর আফ্রিকা) মানব পাচার, বলপূর্বক শ্রম ও অবৈধ অভিবাসন-সংক্রান্ত ইস্যুগুলো বোঝার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ কিছু তথ্যসূত্র আমরা নিচে উল্লেখ করছি। মানবাধিকার-সংক্রান্ত রিপোর্টিং ও সংবাদ হিউম্যান রাইটস ওয়াচ: ২০০০ সালের পর থেকে মেনা অঞ্চলে অভিবাসী ও গৃহস্থালি কাজে নিয়োজিত শ্রমিকদের অবস্থা নিয়ে কয়েকটি ভাষায় প্রতিবেদন প্রকাশ করে আসছে হিউম্যান রাইটস ওয়াচ। এগুলোতে […]
অধ্যায় গাইড রিসোর্স
অধ্যায় ৫: বিশেষজ্ঞ গাইড
বলপূর্বক শ্রম, মানব পাচার, অবৈধ অভিবাসী ইত্যাদি বিষয়ে বলতে গেলে বিশেষজ্ঞরা প্রায়ই মধ্যপ্রাচ্য ও উত্তর আফ্রিকা (মেনা) অঞ্চলের কোনো নির্দিষ্ট দেশ বা করিডরের দিকে মনোযোগ দেন। এখানে অভিবাসনের উৎস ও গন্তব্য; দুই দেশের বিশেষজ্ঞদের সঙ্গেই কথা বলার জোর পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে। কারণ, দুই পক্ষ থেকেই আপনি অভিবাসন প্রক্রিয়ার ভিন্ন ভিন্ন পর্যায় সম্পর্কে গভীরভাবে জানতে পারবেন। […]
অধ্যায় গাইড রিসোর্স
অধ্যায় ৬: মানব পাচারের কেস স্টাডি
গাল্ফ কো-অপারেশন কাউন্সিল (জিসিসি)ভুক্ত দেশে মানব পাচার ও বলপূর্বক শ্রমের যেসব সাধারণ চিত্র দেখা যায়, তেমন কিছু প্রতিবেদনের উদাহরণ আমরা নিচে তুলে ধরেছি। গৃহকর্মী : পাচার ও অনৈতিক নিয়োগ দালাল চক্রের ফাঁদে ভারতীয় নারীরা। সংযুক্ত আরব আমিরাত দিয়ে ভারতীয় নারীদের নিয়মিত পাচার করে জিসিসিভুক্ত দেশগুলোতে নিয়ে গৃহকর্মী হিসেবে কাজ করতে বাধ্য করা হয়। তাঁরা দূতাবাসের […]
অধ্যায় গাইড রিসোর্স
অধ্যায় ৮: গুরুত্বপূর্ণ পরিভাষা
বলপূর্বক শ্রম, মানব পাচার এবং অবৈধ অভিবাসন বিশ্বের সবখানেই আছে। তবে গাল্ফ কোঅপারেশন কাউন্সিল (জিসিসি) এবং বৃহত্তর মধ্যপ্রাচ্য ও উত্তর আফ্রিকা (মেনা) অঞ্চলের শ্রম ও অভিবাসনসংক্রান্ত আইন ও চর্চায় এমন কিছু সুনির্দিষ্ট ও অভিন্ন বৈশিষ্ট্য আছে, যেগুলো বলপূর্বক শ্রম ও মানব পাচারকে উৎসাহিত করে। সংজ্ঞা অভিবাসীদের আনডকুমেন্টেড (বৈধ কাগজহীন) বানাতে রাষ্ট্র এবং নিয়োগদাতারা “অবৈধ অভিবাসন” […]
অধ্যায় গাইড রিসোর্স
অধ্যায় ৯: পাচার ও বলপূর্বক শ্রম সংক্রান্ত পরিভাষা
ইংরেজি বাংলা মিডিয়ায় প্রচলিত বা সাধারণভাবে ব্যবহৃত পরিভাষা অভিবাসন ও নিয়োগের ধরন Migrant অভিবাসী Someone who changes his or her country of usual residence, irrespective of the reason for migration or legal status. The term usually applies those who choose to move freely, without a compelling external factor (such as war, climate change). In English, […]
অধ্যায় গাইড রিসোর্স
অধ্যায় ১০: বাহরাইনের জন্য রিপোর্টিং গাইড
গণমাধ্যম পরিস্থিতি বাহরাইনের সংবিধান মতপ্রকাশ এবং গণমাধ্যমের স্বাধীনতার নিশ্চয়তা দেয়– শুধু ইসলাম ধর্মের মূল বিশ্বাস ও “জনতার ঐক্য”-এর সঙ্গে সাংঘর্ষিক এবং “সাম্প্রদায়িক বিবাদ” উসকে দেয়–এমন বিষয় বাদে। অবশ্য ২০০২ সালের প্রেস, প্রিন্টিং অ্যান্ড পাবলিশিং আইনটিকে বাক্স্বাধীনতা নিয়ন্ত্রণের জন্য ব্যবহার করা হয়। এই আইনে ১৭ ধরনের অপরাধের কথা বলা হয়েছে, যেগুলোর মধ্যে ৩টিতে কারাদণ্ডের বিধান রয়েছে। […]
অধ্যায় গাইড রিসোর্স
অধ্যায় ১১: কুয়েতের জন্য রিপোর্টিং গাইড
গণমাধ্যম পরিস্থিতি কুয়েতে সংবিধানের ৩৬ ও ৩৭ অনুচ্ছেদের মাধ্যমে বাক্স্বাধীনতা সংরক্ষণ করা হয়েছে, যদিও এই স্বাধীনতা “সুনির্দিষ্ট আইন দ্বারা” সীমাবদ্ধ। কুয়েতে আমিরের সমালোচনা করা বেআইনি, এবং করলে পাঁচ বছরের বেশি কারাদণ্ড, শারীরিক নির্যাতন, মারাত্মক পর্যায়ের জিজ্ঞাসাবাদ বা নির্বাসন পর্যন্ত হতে পারে। ২০২০ সালে নতুন আমির শাসনভার গ্রহণ করেছেন। ফলে এখন শ্রমবাজার ও অভিবাসনের ক্ষেত্রে নতুন […]
অধ্যায় গাইড রিসোর্স
অধ্যায় ১২: ওমানের জন্য রিপোর্টিং গাইড
গণমাধ্যম পরিস্থিতি ওমানের সংবিধান বাক্স্বাধীনতা নিশ্চিত করলেও সেখানে রয়েছে সুনির্দিষ্ট সীমাবদ্ধতা। ১৯৮৪ সালের প্রেস অ্যান্ড পাবলিকেশন আইনের মাধ্যমে দেশটিতে ক্ষমতাসীন পরিবারের সমালোচনা করার ওপর নিয়ন্ত্রণ আরোপ করা হয়েছে। হুমকি, জরিমানা ও আটক এড়াতে সেখানকার সাংবাদিকদের মধ্যে সেলফ-সেন্সরশিপের চর্চা বেশ লক্ষণীয়। সাংবাদিকতা করার জন্য সাংবাদিক এবং গণমাধ্যমগুলোকে সরকার থেকে অনুমতিপত্র নিতে হয়। প্রেস আইন লঙ্ঘন করলে […]
অধ্যায় গাইড রিসোর্স
অধ্যায় ১৩: কাতারের জন্য রিপোর্টিং গাইড
এই পরামর্শগুলো দিয়েছেন বাণী সরস্বতী। সাবেক এই কাতারভিত্তিক সাংবাদিক এখন দায়িত্ব পালন করছেন মাইগ্র্যান্টস-রাইটস ডট অর্গ-এর সহযোগী সম্পাদক হিসেবে। গণমাধ্যম পরিস্থিতি আল-জাজিরা নেটওয়ার্কের মতো প্রতিষ্ঠান কাতারে অবস্থিত, তবু দেশটিতে সমালোচনামূলক রিপোর্টিংয়ের সুযোগ নেই। সব মিলিয়ে, স্থানীয় গণমাধ্যমে দেশটির সরকার বা ক্ষমতাসীন পরিবার নিয়ে খুব একটা সমালোচনা হয় না। মিউনিসিপ্যাল কাউন্সিল নির্বাচনের সময় কিছুটা সমালোচনা দেখা […]
অধ্যায় গাইড রিসোর্স
অধ্যায় ১৪: সৌদি আরবের জন্য রিপোর্টিং গাইড
এই পরামর্শগুলো দিয়েছেন সৌদি আরবে গৃহকর্মীদের নিয়ে কাজ করা একজন গবেষক। গণমাধ্যম পরিস্থিতি সৌদি আরবের গণমাধ্যম পরিবেশ বেশ দমনমূলক। মতপ্রকাশের স্বাধীনতার পরিসরও সীমিত। ফ্রিডম হাউস, হিউম্যান রাইটস ওয়াচ, অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল, আমেরিকানস ফর ডেমোক্রেসি অ্যান্ড হিউম্যান রাইটস ইন বাহরাইনসহ আরও অনেক সংগঠন বারবার কঠোর সমালোচনা করেছে দেশটির। রিপোর্টার্স উইদাউট বর্ডারসের ২০২১ বিশ্ব মুক্ত গণমাধ্যম সূচকে সৌদি […]
অধ্যায় গাইড রিসোর্স
অধ্যায় ১৫: সংযুক্ত আরব আমিরাতের জন্য রিপোর্টিং গাইড
এই পরামর্শগুলো দিয়েছেন ইয়াসিন কানাডে। অভিবাসী শ্রমিক ইস্যু কাভার করা জন্য উগান্ডার সাবেক এই সাংবাদিককে আরব আমিরাত থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল। গণমাধ্যম পরিস্থিতি আরব আমিরাতে, মানব পাচার নিয়ে রিপোর্টিং করতে গেলে আগে মনের মধ্যে গেঁথে নিন: দেশটিতে সরকারি ভাষ্যের বিপরীতে কোনো কিছু লেখা শাস্তিযোগ্য অপরাধ। সেখানকার গণমাধ্যম আইনে সরকার ও শাসক পরিবারের সমালোচনা নিষিদ্ধ। এবং […]