{"id":203288,"date":"2017-07-17T03:08:50","date_gmt":"2017-07-17T07:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/gijn.org\/?p=203288"},"modified":"2023-06-25T07:33:24","modified_gmt":"2023-06-25T11:33:24","slug":"%d8%af%d9%84%d9%8a%d9%84-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%a8%d8%aa%d8%af%d8%a6%d9%8a%d9%86-%d9%84%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%ae%d8%b1%d8%a7%d8%ac-%d8%a7%d9%84%d8%a8%d9%8a%d8%a7%d9%86%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d9%86-%d9%85","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gijn.org\/ar\/%d9%82%d8%b5%d8%b5\/%d8%af%d9%84%d9%8a%d9%84-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%a8%d8%aa%d8%af%d8%a6%d9%8a%d9%86-%d9%84%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%ae%d8%b1%d8%a7%d8%ac-%d8%a7%d9%84%d8%a8%d9%8a%d8%a7%d9%86%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d9%86-%d9%85\/","title":{"rendered":"\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u064a\u0646 \u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0640\u0628\u064a \u062f\u064a \u0625\u0641"},"content":{"rendered":"

English<\/a>\u00a0<\/strong>
\n\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

\u064a\u062d\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641\u064a\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064a\u0626\u0629 PDF – \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0636\u0645\u0651\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631 \u0623\u0648 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u062d\u0641\u0638\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a PDF \u0642\u0628\u0644 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a – \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0642\u062f \u064a\u062a\u0639\u0630\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0646\u0642\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0641\u064a \u0635\u0648\u0631\u0629 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 PDF.<\/span><\/p>\n

\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0638\u060c \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u0643 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0648\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064a\u064b\u0627. \u0644\u0642\u062f \u0623\u062f\u0631\u062c\u062a \u0628\u0639\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062c\u0631\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0647\u0646\u0627 (\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0634\u0643 \u0641\u064a \u0648\u062c\u0648\u062f \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 ) \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0627\u0626\u062d \u062d\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0644\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a PDF\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062f\u064a\u0631\u0629 \u0648\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a PDF \u0627\u0644\u0645\u0645\u0633\u0648\u062d\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064a\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a PDF \u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u064a\u0629 \u0628\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0648\u0631.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Tabula<\/b><\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>\u0623\u0646\u0627 \u0623\u062d\u0628 Tabula. \u0625\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u064a\u060c \u0623\u0648\u0644\u0627\u064b \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\u060c \u0648\u062b\u0627\u0646\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062d\u0642\u064b\u0627. \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639 Tabula \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0625\u0646\u0647 \u062a\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0624\u0647 “\u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0635\u062d\u0641\u064a\u064a\u0646”\u060c \u0648\u0644\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u062a\u0645\u062a\u0639\u0647 \u0628\u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u062b\u0627\u0644\u064a.<\/span><\/p>\n

\u0623\u062d\u062a\u0627\u062c \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0646 \u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631 PDF \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629. \u064a\u062a\u064a\u062d \u0644\u0643 Tabula \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647 \u0648\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u064a\u062f\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0648\u0627\u062d\u062f\u060c \u0623\u0648 \u0639\u062f\u0629\u060c \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643\u060c \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0641 CSV\u060c TSV \u0645\u0646 JSON\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 <\/span>Google Sheets\u00a0<\/span><\/a>(\u0645\u062c\u0627\u0646\u064b\u0627)\u060c <\/span>\u0648Libre\u00a0Office Calc\u00a0<\/span><\/a>(\u0645\u062c\u0627\u0646\u064b\u0627)\u060c \u0648<\/span>Excel<\/span><\/a>\u00a0(\u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\u0629)\u060c \u0623\u0648 \u0623\u064a\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0641\u0636\u0644\u0647.<\/span><\/p>\n

Cometdocs<\/b><\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u064a\u062d\u0638\u0649 \u0628\u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641\u064a\u064a\u0646 \u2013 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0644\u064a\u0633 \u0623\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0646 <\/span>\u0635\u062d\u0641\u064a\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0635\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631\u064a\u0646<\/span><\/a> \u064a\u062d\u0635\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0636\u0648\u064a\u0629 \u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0645\u064a\u0632\u0629 – \u0648\u0647\u0648 \u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062d\u0642\u064b\u0627. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u0645\u0633 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064a\u064b\u0627 \u0645\u062c\u0627\u0646\u064b\u0627\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u062f\u062a \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f. \u064a\u0639\u062c\u0628\u0646\u064a \u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0634\u0647\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 9.99 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0631\u063a\u0628 \u062d\u0642\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0636\u0648\u064a\u0629 \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 130 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631\u064b\u0627 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627.<\/span><\/p>\n

\u0647\u0630\u0647 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0627: \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u00a0 \u0645\u0644\u0641 PDF \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0631\u064a\u062f \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647\u060c \u0648\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0632\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0628\u064a\u0646 Excel \u0648ODS (\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0641\u062a\u062d\u0647 \u0641\u064a Libre Office)\u060c \u0644\u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0638 CSV \u0644\u064a\u0633 \u062e\u064a\u0627\u0631\u064b\u0627. \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0623\u064a \u0645\u0646 \u062d\u0632\u0645 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0647\u0630\u0647\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0641\u064a Google Drive \u0648\u0641\u062a\u062d\u0647 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 Google Sheets.<\/span><\/p>\n

\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u064a\u062f\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u064a\u0632 \u062d\u0642\u064b\u0627 \u0641\u064a Cometdocs \u0647\u0648 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0641 (OCR)\u060c \u0628\u062d\u064a\u062b \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a PDF \u0627\u0644\u0645\u0645\u0633\u0648\u062d\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064a\u064b\u0627. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0645 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u060c \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0649 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d.\u00a0<\/span><\/p>\n

Adobe Export PDF<\/b><\/a><\/p>\n

\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\u064b\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0643\u0644\u0641\u064b\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 – \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 24 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0633\u0646\u0648\u064a\u064b\u0627\u060c \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 Adobe Reader\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0642\u0627\u0631\u0626 PDF \u0645\u062c\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 Adobe\u060c \u0641\u0625\u0646 Export PDF \u064a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0643 \u0628\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f PDF \u0627\u0644\u0630\u064a \u0641\u062a\u062d\u062a\u0647 \u0641\u064a Acrobat Reader \u0625\u0644\u0649 Excel \u0623\u0648 Word \u0623\u0648 PowerPoint \u0623\u0648 RTF\u060c \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u064a\u062f \u0648\u0633\u0631\u064a\u0639 \u0648\u064a\u0633\u062a\u0648\u0639\u0628 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u062f \u0645\u0627\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u060c \u0645\u062b\u0644 Tabula\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0633\u062d \u0636\u0648\u0626\u064a \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062f\u064a\u0631\u0629.<\/span><\/p>\n

Nitro Pro<\/b><\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u062c\u0647\u0627\u0632 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 Windows\u060c \u0641\u0625\u0646 Nitro \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a PDF \u0648\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642\u0627\u062a \u0645\u0641\u064a\u062f\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\u0629 (\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 160 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631\u064b\u0627)\u060c \u0648\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0639 Windows \u064a\u0639\u0646\u064a \u0639\u062f\u0645 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 MacBook. \u0644\u0642\u062f \u062c\u0631\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u062d\u0627\u0644 \u0648\u0642\u062f \u0623\u0628\u0647\u0631\u062a\u0646\u064a.<\/span><\/p>\n

Acrobat Pro<\/b><\/a><\/p>\n

\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629\u00a0Mac\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062c\u0627\u0646\u064a (\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 15 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0648\u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0633\u0646\u0648\u064a\u064b\u0627).<\/span><\/p>\n

Zanran<\/b><\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>\u0637\u0648\u0631\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c\u064b\u0627 \u0644\u0623\u062a\u0645\u062a\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a\u00a0PDF. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0631\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0641\u0639\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a – \u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u062d\u062c\u0645\u0647 1.5 \u0645\u064a\u063a\u0627\u0628\u0627\u064a\u062a \u0623\u0648 \u0623\u0635\u063a\u0631. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641\u00a0PDF\u00a0\u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643\u060c \u0648\u0625\u062e\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0645\u0627 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648\u0645\u0646\u062d\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0648\u0633\u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0643 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f.<\/span><\/p>\n

Zamzar<\/b><\/a><\/p>\n

\u0647\u0630\u0647 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u062d\u064a\u062b \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0648\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0631\u064a\u062f \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648\u0633\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0645 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647.<\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062f\u064a\u0631\u0629 (Rotated Tables)<\/b><\/p>\n

\u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u060c \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a\u00a0PDF\u00a0\u0628\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 90 \u062f\u0631\u062c\u0629\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0627\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064a \u0623\u062f\u0627\u0629 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0643\u0646\u0635\u060c \u0641\u0645\u062c\u0631\u062f \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0641\u064a\u00a0Acrobat Reader\u00a0\u0623\u0648\u00a0Preview\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0644\u0646 \u064a\u0646\u062c\u062d. \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0644\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643\u060c \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0631\u0631\u00a0PDF\u00a0\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0645\u062b\u0644\u00a0Acrobat Pro\u00a0\u0623\u0648\u00a0Nitro Pro.<\/span><\/p>\n

\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c\u00a0Acrobat Pro\u060c \u0641\u0625\u0644\u064a\u0643 \u0645\u0627 \u062a\u0641\u0639\u0644\u0647:<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>– \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0623\u0643\u0628\u0631\u060c \u0627\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0648\u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062e\u064a\u0627\u0631 “\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a”\u060c \u0642\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u064a\u062f \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631\u0647\u0627\u060c \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629.<\/span><\/p>\n

– \u0627\u0641\u062a\u062d \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627. \u0627\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0642\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0635\u0628\u062d \u0641\u064a \u0648\u0636\u0639 \u0639\u0645\u0648\u062f\u064a.<\/span><\/p>\n

– \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0648\u0647\u0648\u0627\u0645\u0634 \u0623\u0648 \u0623\u064a \u0646\u0635 \u0622\u062e\u0631 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0645 \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631\u0647 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0641\u0642\u0645 \u0628\u0625\u0632\u0627\u0644\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062e\u0627\u0635\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 PDF – \u0625\u0646 \u0623\u0631\u062f\u062a \u062d\u0630\u0641\u0647\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646 \u062a\u063a\u0637\u064a\u062a\u0647\u0627 \u062f\u0648\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u064a \u0628\u0627\u0644\u063a\u0631\u0636<\/span><\/p>\n

– \u0627\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u064a\u0627\u0631 \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062d \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064a \u0648\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635\u060c \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0644\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062e\u064a\u0627\u0631 “\u062d\u0641\u0638 \u0643\u0646\u0635 \u0648\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631”. \u0642\u062f \u064a\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0636\u0639 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644\u0643 \u0642\u062f \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0649 90 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.<\/span><\/p>\n

– \u0627\u0631\u062c\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0642\u0645 \u0628\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u062b\u0645 \u0627\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641.<\/span><\/p>\n

– \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a Excel \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 Export PDF\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 Tabula \u062a\u0624\u062f\u064a \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645.<\/span><\/p>\n

\u062a\u062d\u0642\u0642 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u064f\u062e\u0637\u0626. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0648\u0644 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0628\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u062a\u0647 \u064a\u062f\u0648\u064a\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a.<\/span><\/p>\n

\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a\u00a0PDF\u00a0\u0627\u0644\u0645\u0645\u0633\u0648\u062d\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064a\u064b\u0627<\/b><\/p>\n

\"\"<\/a>\u0641\u064a \u0645\u0644\u0641 PDF \u0627\u0644\u0645\u0645\u0633\u0648\u062d \u0636\u0648\u0626\u064a\u064b\u0627\u060c \u0633\u064a\u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0643\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u062f\u0644\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0646\u0635\u060c \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0623\u0648\u0644\u0627\u064b \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647 \u0644\u0646\u0635 \u064a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0634\u064a\u0626\u0627\u064b \u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u064a\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0641 (OCR). \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 Cometdocs \u0623\u0648 Acrobat Pro \u0623\u0648 Nitro Pro.\u00a0 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0641\u064a Acrobat Pro \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u064a \u0645\u0644\u0641 PDF \u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062d \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064a \u0644\u064a\u0633\u062a \u0633\u064a\u0626\u0629.<\/span><\/p>\n

\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062d\u064a\u0644\u0629 \u0628\u0633\u064a\u0637\u0629 \u0648\u0647\u064a \u062d\u0641\u0638 \u0644\u0642\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0644\u0641 PDF \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062d \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064a. \u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062d \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0635 \u0648\u0635\u0648\u0631\u060c\u0627\u062d\u062a\u0641\u0638 \u0628\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 PDF \u062b\u0645 \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0641 CSV \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 Tabula. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u060c \u062a\u062d\u0642\u0642 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u0643 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644.<\/span><\/p>\n

\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a\u00a0PDF\u00a0\u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u064a\u0629 \u0628\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0648\u0631<\/b><\/p>\n

\u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a\u00a0PDF\u00a0\u0645\u062d\u0645\u064a\u0629 \u0628\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0628\u062d\u064a\u062b \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064a \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0622\u062e\u0631\u060c \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u062c\u0647\u0627\u0632\u00a0Mac\u00a0\u0645\u0639\u00a0Preview\u060c \u0641\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0641\u062a\u062d \u0645\u0644\u0641\u00a0PDF\u00a0\u0641\u064a\u00a0Preview\u060c \u062b\u0645 \u062d\u062f\u062f \u062e\u064a\u0627\u0631\u00a0Export as PDF\u00a0\u0636\u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629\u00a0File. \u0627\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646\u00a0PDF\u00a0\u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643 \u0644\u062a\u0631\u0649 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0642\u0627\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0622\u0646.<\/span><\/p>\n

\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a\u00a0PDF\u061f \u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a \u062a\u0648\u064a\u062a\u0631: <\/span>@laurajgrant.<\/span><\/a><\/p>\n

\n

\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0647\u0648 <\/span>\u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b<\/span><\/a> \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u062a\u0641\u0631\u0642\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0641\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0635\u062d\u0641\u064a\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u062a\u062d\u062a \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 <\/span>\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u0629<\/span><\/a> \u0645\u0646 Media Hack Collective. \u0648\u0623\u0639\u064a\u062f \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0647\u0646\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0630\u0646.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0<\/span>\u0644\u0648\u0631\u0627 \u063a\u0631\u0627\u0646\u062a<\/span><\/a> \u0647\u064a \u0635\u062d\u0641\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0634\u0631\u064a\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629\u00a0<\/span>Media Hack Collective<\/span><\/a>\u060c \u0648\u0647\u0648 \u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u062e\u0635\u0635 \u0644\u0633\u0631\u062f \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0629\u060c \u0639\u0645\u0644\u062a \u0643\u0635\u062d\u0641\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 20 \u0639\u0627\u0645\u064b\u0627\u060c \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0641\u064a\u00a0<\/span>Mail & Guardian\u00a0<\/span><\/a>\u0641\u064a \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627\u060c \u062d\u064a\u062b \u0623\u0646\u062a\u062c\u062a \u0642\u0635\u0635\u064b\u0627 \u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0626\u0637.<\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

English\u00a0 \u064a\u062d\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641\u064a\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064a\u0626\u0629 PDF – \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0636\u0645\u0651\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631 \u0623\u0648 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u062d\u0641\u0638\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a PDF \u0642\u0628\u0644 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a – \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0642\u062f \u064a\u062a\u0639\u0630\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0646\u0642\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0641\u064a \u0635\u0648\u0631\u0629 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 PDF. \u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0638\u060c \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3031114,"featured_media":203307,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"republication-tracker-tool-hide-widget":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"categories":[23062],"tags":[6422],"gijn_topic":[18517,18525],"series":[17772],"gijn_language":[17785],"gijn_region":[],"class_list":["post-203288","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-23062","tag-6422","gijn_topic-18517","gijn_topic-18525","series-arabic-ar","gijn_language-ar-ar"],"acf":[],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3031114"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=203288"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gijn.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203288\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/203307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gijn.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=203288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=203288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=203288"},{"taxonomy":"gijn_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_topic?post=203288"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=203288"},{"taxonomy":"gijn_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_language?post=203288"},{"taxonomy":"gijn_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/gijn.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/gijn_region?post=203288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}